The Nanny - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:02,069 --> 00:00:04,770
Franny, read me my horoscope.

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,673
Okay; Scorpio;

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Tomorrow you will awaken_

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,800
Woo-hoo!

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,749
What are you 'woo-hooing'?
I didn't say anything.

6
00:00:16,751 --> 00:00:20,453
I heard 'tomorrow' and 'awaken'. I'm cool.

7
00:00:21,488 --> 00:00:24,590
Ah, Fran, my philosophy professor

8
00:00:24,591 --> 00:00:27,394
has so opened my eyes to realize

9
00:00:27,395 --> 00:00:29,795
that my eyes may not even be open.

10
00:00:29,796 --> 00:00:31,297
-Wow.

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H00FFE74D,&H00FFFF5C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00C9FFEB,&H00F1FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.77,Bot,,0000,0000,0000,,Franny; Léeme mi horóscopo.
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.77,Top,,0000,0000,0000,,Franny, read me my horoscope.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.67,Bot,,0000,0000,0000,,Muy bien; Escorpio;
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.67,Top,,0000,0000,0000,,Okay. Scorpio:
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.10,Bot,,0000,0000,0000,,Mañana despertarás_
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.10,Top,,0000,0000,0000,,Tomorrow you will awaken_
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.80,Bot,,0000,0000,0000,,¡Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.80,Top,,0000,0000,0000,,Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.74,Bot,,0000,0000,0000,,¿Por qué gritas si no dije nada?
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.74,Top,,0000,0000,0000,,What are you 'woo-hooing'?\NI didn't say anything.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.45,Bot,,0000,0000,0000,,Has nombrado "Mañana y despierta". Suficiente.
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.45,Top,,0000,0000,0000,,I heard 'tomorrow' and 'awaken'. I'm cool.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.59,Bot,,0000,0000,0000,,Ah Fran; Mi profesor de filosofía
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.59,Top,,0000,0000,0000,,Ah, Fran, my philosophy professor
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.39,Bot,,0000,0000,0000,,me ha abierto los ojos,
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.39,Top,,0000,0000,0000,,has so opened my eyes to realize
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:29.79,Bot,,0000,0000,0000,,y puedo ver, que quizás\Nno los tenga abiertos.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:29.79,Top,,0000,0000,0000,,that my eyes may not even be open.
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.29,Bot,,0000,0000,0000,,-Wow\N-Quiero decir
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.29,Top,,0000,0000,0000,,-Wow.\N-I mean,
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.46,Bot,,0000,0000,0000,,Puede que ni tenga ojos. Puede que ni exista.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.46,Top,,0000,0000,0000,,I may not even have\Neyes. I may not even exist.

1
00:00:02,069 --> 00:00:04,770
Franny, read me my horoscope.

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,673
Okay. Scorpio:

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,109
Tomorrow you will awaken_

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,800
Woo-hoo!

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,749
What are you 'woo-hooing'?
I didn't say anything.

6
00:00:16,751 --> 00:00:20,453
I heard 'tomorrow' and 'awaken'. I'm cool.

7
00:00:21,488 --> 00:00:24,590
Ah, Fran, my philosophy professor

8
00:00:24,591 --> 00:00:27,394
has so opened my eyes to realize

9
00:00:27,395 --> 00:00:29,795
that my eyes may not even be open.

10
00:00:29,796 --> 00:00:31,297
-Wow.