The Nanny - Fifth Season English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H0017F0FF,&H001CFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00266EFF,&H002E84FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.93,Bot,,0000,0000,0000,,Ya han pasado cinco días
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.93,Top,,0000,0000,0000,,Well, it's been five days
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.13,Bot,,0000,0000,0000,,y no he perdido ni un kilo\Ncon esta maldita dieta líquida.
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:08.13,Top,,0000,0000,0000,,and I haven't lost a single\Npound on this darn liquid diet.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:11.25,Bot,,0000,0000,0000,,Tal vez porque es ginebra.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:11.25,Top,,0000,0000,0000,,Maybe because it's gin.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:17.08,Bot,,0000,0000,0000,,Niñera Fine; ¿cómo puede comer\Nasi y mantenerse tan delgada?
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:17.08,Top,,0000,0000,0000,,Nanny Fine; How do you\Neat like that and stay so thin?
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.05,Bot,,0000,0000,0000,,Tengo un metabolismo muy rápido.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.05,Top,,0000,0000,0000,,I have a very fast metabolism.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.88,Bot,,0000,0000,0000,,Cuando pienso que soy mayor
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.88,Top,,0000,0000,0000,,Every time I think about how old I am
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.39,Bot,,0000,0000,0000,,y aún estoy soltera mi corazón se acelera.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.39,Top,,0000,0000,0000,,and the fact that I'm still\Nsingle my heart starts racing.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.76,Bot,,0000,0000,0000,,Niles; ¿has estado escuchando en la terraza
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.76,Top,,0000,0000,0000,,Niles; Were you listening in on the terrace
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.39,Bot,,0000,0000,0000,,durante mi reunión con el contable?
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.39,Top,,0000,0000,0000,,when I had my meeting with our accountant?
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.03,Bot,,0000,0000,0000,,Rotundamente no.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.03,Top,,0000,0000,0000,,I most certainly was not.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.27,Bot,,0000,0000,0000,,Vale; Porque acaban de pintar las vallas.
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.27,Top,,0000,0000,0000,,Good, 'cause I just had the French doors painted.

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,938
Well, it's been five days

2
00:00:04,939 --> 00:00:08,130
and I haven't lost a single
pound on this darn liquid diet.

3
00:00:08,131 --> 00:00:11,254
Maybe because it's gin.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,083
Nanny Fine; How do you
eat like that and stay so thin?

5
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
I have a very fast metabolism.

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,887
Every time I think about how old I am

7
00:00:20,888 --> 00:00:24,390
and the fact that I'm still
single my heart starts racing.

8
00:00:24,391 --> 00:00:26,760
Niles; Were you listening in on the terrace

9
00:00:26,761 --> 00:00:28,390
when I had my meeting with our accountant?

10

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,938
Well, it's been five days

2
00:00:04,939 --> 00:00:08,130
and I haven't lost a single
pound on this darn liquid diet.

3
00:00:08,131 --> 00:00:11,254
Maybe because it's gin.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,083
Nanny Fine; How do you
eat like that and stay so thin?

5
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
I have a very fast metabolism.

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,887
Every time I think about how old I am

7
00:00:20,888 --> 00:00:24,390
and the fact that I'm still
single my heart starts racing.

8
00:00:24,391 --> 00:00:26,760
Niles; Were you listening in on the terrace

9
00:00:26,761 --> 00:00:28,390
when I had my meeting with our accountant?

10