The Life and Movies of Erşan Kuneri - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:19,583 --> 00:00:20,708
Eyvallah.

2
00:00:23,416 --> 00:00:24,666
Hah.

3
00:00:28,416 --> 00:00:29,916
Geçmiş olsun Erşan abi.

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,458
Geçirmiş olalım Eryetiş.

5
00:00:31,541 --> 00:00:33,958
Yine formundasın vallaha.
Boynuma dola abi.

6
00:00:35,208 --> 00:00:37,833
- Al, bununla idare et ÅŸimdilik.
- Eyvallah.

7
00:00:39,750 --> 00:00:41,250
Geçmiş olsun Erşan'ım.

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,208
Hop! DeÄŸdirme.

9
00:00:43,291 --> 00:00:44,750
Çok özledim sizleri.

10
00:00:44,833 --> 00:00:46,083

1
00:00:12,500 --> 00:00:13,750
MamiciÄŸim, hayrola?

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,666
- Erşan'ım, filmimize üç yıldız vermişler.
- He.

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,208
Münekkitler çok güzel şeyler yazmış.

4
00:00:19,291 --> 00:00:21,458
Ah, keşke içinde
biraz daha seks olsaydı be.

5
00:00:21,541 --> 00:00:24,083
Canyoldaş sabunların satışı da
süper gidiyor.

6
00:00:24,166 --> 00:00:25,541
Şakır şakır kapışıyorlar.

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,083
Åžahane.

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,875
- E...
- Ne oluyor ya?

9
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
Selam.

1
00:27:30,166 --> 00:27:33,125
Vurmayın. Acıyın bana.

2
00:27:33,208 --> 00:27:35,041
Ben yanlış bir şey yapmadım.

3
00:37:57,625 --> 00:38:00,875
Of be kadın!
Elimden geleni yapıyorum.

4
00:40:19,708 --> 00:40:22,833
Yaklaşma, öldürürüm.
Delirdin mi sen? Dur dedim!

1
00:00:12,750 --> 00:00:15,375
ErÅŸan Bey,
korku filmi yaptınız, herkes güldü.

2
00:00:15,458 --> 00:00:16,809
Korku filmi...

3
00:00:16,833 --> 00:00:18,333
Güldüler mi?

4
00:00:18,416 --> 00:00:21,958
Niye? Çünkü gülmek
korkunun en güzel ilacı.

5
00:00:22,458 --> 00:00:24,833
- Ödül var mı efendim?
- O seyircinin,

6
00:00:24,916 --> 00:00:26,375
film bittiÄŸinde

7
00:00:26,458 --> 00:00:30,083
böyle şak şak şak alkışı var ya?

8
00:00:30,166 --> 00:00:32,250
Bizim için en büyük ödüldür o.

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,541
- Alkışlar.
- Åžak, ÅŸak, ÅŸak.

1
00:11:54,458 --> 00:11:56,291
Festival bitti bayım.

2
00:11:56,375 --> 00:11:57,791
- Bitti mi?
- Evet.

1
00:00:12,708 --> 00:00:15,666
Filminiz, Umut Vadeden Halk
ödülü kazandı. Ne düşünüyorsunuz?

2
00:00:15,750 --> 00:00:17,250
Ee, vallaha çok mutluyuz

3
00:00:17,333 --> 00:00:19,958
ama yani halkımızdan
daha iyi dereceler bekliyoruz.

4
00:00:20,041 --> 00:00:20,875
DoÄŸru.

5
00:00:20,958 --> 00:00:23,875
Çok iddialı bir festivaldi.
Siz ne düşünüyorsunuz Muammer Bey?

6
00:00:23,958 --> 00:00:25,958
Sonuçta gördüğünüz gibi

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,333
ben kaybettim ama halkımız kazandı.

8
00:00:29,708 --> 00:00:33,041
18. Altın Portakal Film Festivali,

9
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
En İyi Kadın Oyuncu ödülü.

10

1
00:11:17,125 --> 00:11:18,791
Selam. Affedersiniz.

2
00:11:18,875 --> 00:11:19,958
Ne?

3
00:11:20,041 --> 00:11:21,416
- Ne?
- Ne?

4
00:11:21,500 --> 00:11:22,875
Atari ne?

5
00:11:22,958 --> 00:11:25,458
Neden bahsediyorsun? Sen...

6
00:11:25,541 --> 00:11:26,750
O... Sen...

7
00:11:26,833 --> 00:11:29,125
Orospu çocuğu.

8
00:11:29,208 --> 00:11:31,666
Atari nerede? Atari nerede? Nerede?

9
00:11:31,750 --> 00:11:33,583
Durun.

10
00:11:33,666 --> 00:11:35,583
Hepimiz sakin olalım.

1
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
ErÅŸan abi.

2
00:00:16,791 --> 00:00:17,625
Evet?

3
00:00:17,708 --> 00:00:19,750
Kötü Mal diye bir film çekmişsin.

4
00:00:19,833 --> 00:00:21,541
ArkadaÅŸlarla izledik onu.

5
00:00:21,625 --> 00:00:22,666
Evet?

6
00:00:22,750 --> 00:00:25,750
Biz tövbe ettik abi,
hacca gitmeye karar verdik.

7
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
- Müsaade et, elini öpeyim.
- EstaÄŸfurullah.

8
00:00:28,583 --> 00:00:29,500
EstaÄŸfurullah.

9
00:00:29,583 --> 00:00:31,625
Bazen hayatlar filmleri,

10
00:00:31,708 --> 00:00:33,583

1
00:03:25,791 --> 00:03:29,375
Merhaba, ben Seyyal.
İstanbul'u nasıl buldunuz?

2
00:03:30,416 --> 00:03:31,500
Otantik.

3
00:03:44,333 --> 00:03:45,833
Drink? What drink?

4
00:03:45,916 --> 00:03:47,291
Ha, alkol...

5
00:03:48,291 --> 00:03:51,916
- Su falan?
- Long Island Ice Tea lütfen.

6
00:03:55,875 --> 00:03:59,375
- Çok şıksınız, dedim.
- Teşekkürler.

7
00:04:26,875 --> 00:04:28,583
- No alcohol, please.
- Alev...

8
00:04:28,666 --> 00:04:30,833
- Aşkım...
- I am tedirgin. Please.

9
00:05:16,833 --> 00:05:18,125
- Come. Come. Table.

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,333
Gir içeri, vur!

2
00:00:13,416 --> 00:00:14,750
Allah seni kahretmesin.

3
00:00:14,833 --> 00:00:17,250
Ya, sahanın yeşilliğinden
maç seyredilmiyor ki.

4
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
Cık. Abi, nasıl bir iş bu ya?

5
00:00:18,958 --> 00:00:21,083
Bu iÅŸ nereye gidiyor kardeÅŸim ya?
Renklere bak.

6
00:00:21,166 --> 00:00:22,625
Aman, ne sanki be?

7
00:00:22,708 --> 00:00:25,291
Çimenler yeşil zaten,
niye bu kadar şaşırdınız?

8
00:00:25,375 --> 00:00:26,791
Bana peynirliden versene.

9
00:00:26,875 --> 00:00:28,875
O poğaça gıdığa gidiyor, biliyorsun.

10

1
00:00:16,500 --> 00:00:18,541
Erman, Dünya'ya git ve orada evlen.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,166
Tamam baba.

3
00:00:34,250 --> 00:00:38,208
ULUSLARARASI UZAY KOMÄ°TESÄ°

4
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
Gelmedi panayır maymunu, ha?

5
00:00:45,958 --> 00:00:47,833
Her yerde kendini belli etmesen Eray?

6
00:00:47,916 --> 00:00:50,291
Ay, bırak bu acar muhabir ayaklarını.

7
00:00:50,375 --> 00:00:53,166
Süper adam madam
bu çağda inanılır şeyler değil.

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,750
Halk seviyor, baÅŸka.

9
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
Tek istediÄŸim gazetede bu ÅŸebeÄŸin

10
00:00:57,500 --> 00:00:59,541
birkaç hafta

1
00:00:34,250 --> 00:00:38,208
ULUSLARARASI UZAY KOMİTESİ

2
00:01:49,416 --> 00:01:52,416
Erman Bey,
dünya bazı sorunlarla boğuşuyor.

3
00:01:52,500 --> 00:01:54,333
Mesela petrol krizi,

4
00:01:54,416 --> 00:01:58,416
fosil yakıtlara istinaden
enerji dönüşüm tartışmaları

5
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
ve son zamanlarda üzerinde durulan
ozon tabakası sorunları.

6
00:02:01,500 --> 00:02:04,375
Afrika'daki açlık da başka bir mesele.

7
00:02:04,458 --> 00:02:07,083
Soğuk Savaş da düşünülürse

8
00:02:07,166 --> 00:02:08,666
bu zorluklar karşısında

9
00:02:08,750 --> 00:02:13,875
öncelikleriniz, planlarınız
ve yol haritanız nedir?

1
00:00:12,000 --> 00:00:12,916
Oyun!

2
00:00:14,791 --> 00:00:16,416
Kimse kanundan kaçamaz.

3
00:00:16,500 --> 00:00:17,708
Kimse kanundan kaçamaz!

4
00:00:17,791 --> 00:00:19,750
Adaletin pençesine düştünüz bir kere.

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,875
Adaletin pençesine düştünüz bir kere!

6
00:00:21,958 --> 00:00:23,083
Durun diyorum, durun!

7
00:00:23,166 --> 00:00:25,291
Kes be, kes.

8
00:00:25,375 --> 00:00:27,958
Geri zekâlı. Sikeceğim yapacağınız işi be.

9
00:00:28,041 --> 00:00:29,625
Burama geldi artık.

10
00:00:29,708 --> 00:00:31,375
Beş dakika ara, hadi. Çalışın.

1
00:44:15,875 --> 00:44:17,675
SİZİ YILIN ERKEĞİ YARIŞMASI'NDA
GÖRMEK İSTERİZ