Back to subtitle list

The Great Shaman Ga Doo-Shim (Superior Shaman Ga Doo Shim / Usumudang Gadooshim / 우수무당 가두심) French Subtitles

Aug 02, 2021 23:15:22 Girl_Secret French 53

Release Name: 

The Great Shaman Ga Doo-Shim (Superior Shaman Ga Doo Shim / Usumudang Gadooshim / 우수무당 가두심) Web

Release Info: 

D'après les sous-titres anglais de noonaspoiler Temps : 0 20 53  
Download Subtitles
The Great Shaman Ga Doo Shim Ep 1 [Franc,ais].ass
Aug 02, 2021 15:49:50 24.54KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: LECTURE LIVRE RAPPORT
Audio File: ../../Downloads/The Great Shaman Ga Doo-shim.E01.210730.1080p.WEB-DL.x264.AAC-bejak.mp4
Video File: ../../Downloads/The Great Shaman Ga Doo-shim.E01.210730.1080p.WEB-DL.x264.AAC-bejak.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 257
Active Line: 258
Video Position: 37598

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: TITRE,Copperplate,50,&H004848DC,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: SOUVENIR,Comic Sans MS,40,&H00C187E7,&H00C11009,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: NOM SERIE,Chalkduster,40,&H00FFFFFF,&H00C11009,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: RADIO TV,Comic Sans MS,40,&H0000FFFF,&H00C11009,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: TELEPHONE,Comic Sans MS,40,&H002C74EA,&H00C11009,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: ITALIQUE,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00C11009,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,10,10,10,1
Style: REVE,Marker Felt,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: TIMES,Phosphate,40,&H00E0C3C3,&H00E92820,&H00350503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.34,TITRE,,0,0,0,,[Lycée Songyoung]
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:30.09,TITRE,,0,0,0,,[Lycée Songyoung]
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.06,Default,,0,0,0,,Tu le vois ?
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:09.69,Default,,0,0,0,,Oui.
Download Subtitle