The Expanse - Fifth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{130}{167}Din episoadele anterioare :
{178}{239}E mai nobil sã aveþi curaj
{239}{296}în timp ce vã confruntaþi|cu temerile voastre,
{296}{358}decât sã analizaþi|orice obstacol posibil
{358}{408}ºi sã nu luaþi iniþiativa.
{408}{508}Lucrurile mãreþe sunt realizate|depãºind mari pericole.
{508}{536}Unde pleci ?
{536}{571}O aprovizionare de rutinã.
{571}{606}- Pe ce navã ?|- Barkeith.
{606}{642}Dacã Babbage pleacã|într-o misiune,
{643}{679}nava ei ar putea fi|plinã cu arme.
{679}{745}Luãm Razorback ºi|stãm cu ochii pe Barkeith.
{745}{782}Chrissie, o sã am nevoie|de o favoare.
{782}{814}Trebuie sã vãd pe cineva,
{814}{847}ºi o sã am nevoie de ajutorul tãu|sã aranjezi întâlnirea.
{847}{895}Protomolecula e în siguranþã,
{895}{935}ºi nu mã întreba unde e.
{936}{976}Conform surselor mele,
{976}{1046}Cortazar a fost rãpit dintr-un|centru de cercetãri securizat
{1046}{1083}de o echipã|de atac centurianã.
{1084}{1124}Containerul în care|era Monica ...
{1124}{1165}nava care era programatã|s-o ridice,
{1165}{1210}Zmeya, încã n-a plecat.
{1210}{1250}Ei cred cã Monica|e încã în container.
{1250}{1308}Voi pregãti o echipã|în interiorul containerului,
{1308}{1383}ºi când vor deschide uºa|îi vom prinde ºi le vom lua nava.
{1383}{1412}ªtiu cã Filip e aici.
{1413}{1442}Nu te vrea în viaþa lui.
{1508}{1568}Ai plecat|ºi m-ai aruncat ca pe un gunoi.
{1569}{1629}Dar n-am încetat niciodatã|sã te iubesc.
{1629}{1656}Ce se întâmplã ?
{1681}{1714}Pregãteºte-o pentru zbor.
{1714}{1750}Vine cu noi.
{1750}{1778}E posibil ca aceste roci|sã fie fragmente
{1778}{1813}ale unui singur asteroid|mai mare ?
{1814}{1849}Emite semnale termice|mai înalte
{1849}{1884}doar de o singurã parte.
{1884}{1959}Marco Inaros a aruncat|un asteroid invizibil spre noi.
{1959}{1986}ªi s-a dezmembrat.