Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) Spanish Subtitles

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500
<i>Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:17,900 --> 00:00:25,010
<i>Subtítulos gracias al Equipo
 ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki</i>

3
00:00:51,940 --> 00:00:55,040
<i>[La historia del de nueve colas]</i>

4
00:01:31,260 --> 00:01:34,380
¿A dónde vamos?

5
00:01:34,380 --> 00:01:38,660
Donde Ah Eum y mi historia empezaron y terminaron,

6
00:01:41,080 --> 00:01:43,890
el bosque que goberné.

7
00:01:43,890 --> 00:01:48,400
Es mi pueblo natal,
mi casa y mi lugar de trabajo.

8
00:02:15,040 --> 00:02:19,520
¿Sabías que en la era Joseon
teníamos algo como el día de San Valentín?

9
00:02:19,520 --> 00:02:23,740
Cuando era tiempo de que todo despertara,
como un amuleto de amor entre amantes,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:25.01,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo\N ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:55.04,Color,,0,0,0,,{\i1}[La historia del de nueve colas]{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.38,Color,,0,0,0,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:38.66,Color,,0,0,0,,Donde Ah Eum y mi historia empezaron y terminaron,
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.89,Color,,0,0,0,,el bosque que goberné.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:48.40,Color,,0,0,0,,Es mi pueblo natal,\Nmi casa y mi lugar de trabajo.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.52,Color,,0,0,0,,¿Sabías que en la era Joseon\Nteníamos algo como el día de San Valentín?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:23.74,Color,,0,0,0,,Cuando era tiempo de que todo despertara,\Ncomo un amuleto de amor entre amantes,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.18,Color,,0,0,0,,- intercambiábamos nueces de ginkgo.\N- ¿Por qué de todas las nueces, nueces de ginkgo?
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:32.30,Color,,0,0,0,,Los árboles hembra y macho están emparejados\Npara producir frutos. Y viven mucho, más de mil años.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:37.13,Color,,0,0,0,,¿Así que aún tienes un regalo\Nque te dio tu ex-novia en el día de San Valentín?
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.75,Color,,0,0,0,,No.\NFue un regalo de despedida.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.78,Color,,0,0,0,,Recibí esto, y entonces terminamos.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.23,Color,,0,0,0,,{\i1}Toma.{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.45,Color,,0,0,0,,{\i1}Te protegeré.{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.29,Color,,0,0,0,,{\i1} - ¿Qué?\N- Dijiste que el dios de la montaña\Nprotege todo lo que vive en las montañas.{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.72,Color,,0,0,0,,{\i1}Alguien tiene que proteger\Nal dios de la montaña también.{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.43,Color,,0,0,0,,{\i1} - ¿Por qué lo harías?\N- Porque me gustas, Lee Yeon.{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.72,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Quién te crees que eres?{\i}
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:26.25,Color,,0,0,0,,{\i1}- ¿Con qué habilidades?\N- ¿Por qué estás siendo así?{\i}