Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Subtítulos gracias al Equipo ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️ en Viki
[La historia del de nueve colas]
¿A dónde vamos?
Donde Ah Eum y mi historia empezaron y terminaron,
el bosque que goberné.
Es mi pueblo natal, mi casa y mi lugar de trabajo.
¿Sabías que en la era Joseon teníamos algo como el día de San Valentín?
Cuando era tiempo de que todo despertara, como un amuleto de amor entre amantes,
- intercambiábamos nueces de ginkgo. - ¿Por qué de todas las nueces, nueces de ginkgo?
Los árboles hembra y macho están emparejados para producir frutos. Y viven mucho, más de mil años.
¿Así que aún tienes un regalo que te dio tu ex-novia en el día de San Valentín?
No. Fue un regalo de despedida.
Recibí esto, y entonces terminamos.
Toma.
Te protegeré.
- ¿Qué? - Dijiste que el dios de la montaña protege todo lo que vive en las montañas.
Alguien tiene que proteger al dios de la montaña también.
- ¿Por qué lo harías? - Porque me gustas, Lee Yeon.
¿Quién te crees que eres?
- ¿Con qué habilidades? - ¿Por qué estás siendo así?
No creas que eres alguien especial solo porque nos hemos visto y conversado un poco.
Sé inteligente con tus sueños.
¿Cómo puedes ser fuerte como yo? ¿Con qué medios me protegerás?
No eres más que un humano.
¿Estás hablando en serio?
Estoy hablando en serio.
Así que no vengas aquí otra vez.
No estabas hablando en serio, ¿cierto?
Estaba asustado.
¿Qué si un ser infinito como yo quiere en su corazón a una humana con una vida finita?
¿Cómo la encontraste otra vez? ¿Fuiste otra vez y la buscaste?
Era el amo de la montaña.
Estaba atado al bosque que gobernada. Un dios de la montaña no puede dejar su bosque.
¿Qué sucede si lo hace?
Se vuelve débil porque no puede usar su poder como dios de la montaña.
Dado que no puede usar sus poderes como dios de la montaña.
Solo una vez, estaba persiguiendo un grupo de Chang-gwis (N/T: fantasma de alguien comido) molestando el bosque y fui a la frontera.
Un zorro de nueve colas ha aparecido en nuestra aldea.
¡Un zorro! ¡Atrapémoslo!
¡Un zorro de nueve colas! Un zorro ha aparecido.
¡Son manchas de sangre! ¡Por aquí!
Todos, vamos.
¡Qué vulgar!
Vayamos por allá. Por allá.
¡Mi Dios!
Ve. Si sigues este camino, te llevará al bosque.
Ah Eum.
Hoy, no te vi.
Gracias.
Me aseguraré de devolverte este favor.
Capítulo 10: Deja Vu
Te encontré.
Tú... vendré por ti pronto.
Solo espera.
¿Qué es tan divertido?
- Creo que esta etapa está casi completa. - ¿Etapa?
A través de Eoduk Sini
que durante esta vida Lee Yeon nunca será capaz de matar a la chica.
¿Hay una razón por la que tengan que ser esos dos?
Era mi lugar originalmente.
Ambos, la posición de dios de la montaña y la posición junto a esa chica.
- ¿Entonces? - Usando el cuerpo del dios de la montaña, me convertiré en Dios.
Y haré de esa mujer mi novia.
Vaya, este lugar es fascinante.
¿Por qué no preguntas?
¿Por qué pagaste tu favor con hostilidad?
¿Y por qué me mataste en mi vida pasada?
De camino aquí,
hubo más de una leyenda sobre esta hermosa cascada.
Es una historia sobre una pareja casada que se amaban mucho.
La versión de cómo murió el esposo y cómo murió la esposa fueron diferentes.
Y hace tiempo, el trágico final del zorro de nueves colas después de matar a su primer amor,
creo que también tiene que tener una historia de fondo de la que no sé.
Ah Eum... ¿Por qué tú a mí—
Usar el cuerpo de esta chica es bastante útil.
Puedo poner tantas flechas como quiera en el perfecto cuerpo del dios de la montaña.
Imugi.
Ha pasado un tiempo Lee Yeon. Te he esperado por tanto tiempo.
-¿Dónde está Ah Eum? - Aquí.
Ella me dio su cuerpo para salvar a su padre.
Sal de su cuerpo.
Olvidé decirte. Que es una onagra de un cementerio.
Dije sal.
- La chica es mía. - ¡Sal!
¿Debería salirme? Y matar a esta chica.
Esta chica... no significa nada para mí.
- No me digas. - Pensaste que me atraerías usando esta chica como señuelo, ¿no es así?
¿No pensaste que usaría a esta mujer como señuelo para atraerte?
Libérame. De verdad, no quiero morir.
Me lo prometiste. Dijiste que no cambiarías hasta que yo muera.
Lee Yeon.
No. No.
Ah Eum. ¿Eres tú?
¡No te acerques!
Eres tú.
Yo... maté a personas del pueblo.
Los maté a todos.
No es tu culpa.
Ayúdame, Lee Yeon. Para no lastimar a más personas.
Así no puedo lastimarte.
Mátame.
Está bien.
Me tienes a mí. Todo estará bien.
Esta chica es más dura de lo que pensaba.
No puedes matarla ni salvarla.
Lo que quieres es a mí, ¿verdad?
Toma mi cuerpo y deja ir a la chica.
Se me caen las lágrimas.
No lo diré por segunda vez.
¿Es el cuerpo del dios de la montaña o el de la niña?
Está bien. Dejaré ir a la chica.
A cambio... Dame tu corazón.
Escuché que la esencia de un dios de la montaña está en su corazón. Arráncalo.
Ah Eum.
Estás escuchando, ¿verdad?
Prométeme una cosa.
Que me olvidarás.
Olvídame y vive mucho tiempo.
No hay nada que lamentar ni agradecer.
De todos modos, mi vida es tuya.
¿Quién dijo que puedes morir?
Ah Eum.
Suéltame. Estoy bien.
Lee Yeon.
Me dijiste que te olvidara,
pero no quiero hacerlo. No me olvides.
- ¿De qué estás hablando? - Si conoces a otra mujer,
saldré de mi tumba.
Suelta mi mano.
Paga mi amabilidad, Lee Yeon.
No.
Mátame.
Lo prometí, ¿no?
Que yo...
te protegería.
Gracias Lee Yeon.
Por cumplir tu promesa y no olvidarme.
Y... Lo siento.
Te hice esperar por tanto tiempo.
Es un artículo preciado para ti.
Es porque no eres una sombra de mi pasado.
Te veré como eres. Te veré muy bien.
No a la reencarnada Ah Eun, sino a ti.
¿Estás aquí? Pensé que habías muerto en el bosque Ah Gwi.
Que tontería, eso estuvo cerca.
¿Ahora?
Bueno, ven si quieres. Como sea.
¿Está bien? ¿Debería decirle a Sin Ju que venga otra vez?
No exageres, no es la gran cosa.
No es por ese veneno, ¿o sí?
Es porque su número ha subido, estoy en lo cierto, ¿o no?
He vivido mucho tiempo para un mitad zorro.
Por favor tenga las linternas chinas.
Puede vivir más tiempo si solo toma vidas humanas.
Lee Yeon está viniendo.
Le diré cómo se ve Imugi.
Soy el único que conoce su rostro.
¿Entonces qué hay de usted?
¿Cuándo he vivido para el futuro?
¡Deténgase! ¡No sea así!
¿Por qué tiene que hacer todo eso solo por Lee Yeon?
Debes mantenerlo en secreto de Lee Yeon.
No Lee Yeon. Vaya y ruege a Imugi y pídale que lo perdone.
O solo dígame dónde es, yo iré a conseguir la linterna china por usted.
- Yu Ri, ¿por qué estás llorando por mi culpa? - Porque estoy enojada.
Te lo dije, ¿o no? No llores por alguien más.
No hagas de tu vida una tragedia.
Me dijo que no deje a nadie tomar algo mío, sino ser quien toma algo de los demás.
El primer día que nos conocimos. Eso es lo que me dijo, empapado con la sangre del guardián del zoológico.
Me dijo que viva así.
Sabes que soy muy impredecible.
Deja de llorar y ve a comprarme naengmyeon (fideos de alforfón frito.)
Quiero Pyongyang Naengmyeon
Quiero volver al pasado.
El sabor de las azaleas que solíamos comer, no puedo recordarlo en absoluto.
¿En qué has estado pensando que te ves poseído todo el día?
Definitivamente pienso que lo he visto antes.
- ¿Quién? - El novio de la policía.
Por supuesto, quizá no sepas mucho más, pero tu memoria visual es bastante buena.
¿Qué cubrimos recientemente?
- Una historia de fantasma de un trabajador de medio tiempo. Un anillo de bodas embrujado—
Espera un segundo. Fue definitivamente por esos días.
Me estoy volviendo loco. ¿Quién era?
¿El paraguas rojo?
¿De qué estás hablando?
Él está en lo cierto. El hombre que conocieron ese día,
él es el paraguas rojo que investigamos.
¿Qué?
Supongo que no soy yo al que estabas esperando.
¿Adónde fue el?
¿Lee Yeon?
¿Me conoce?
- ¿Dónde está Lee Rang? - No sé. Me fui y no estaba aquí cuando volví. Tampoco contesta el teléfono.
Viendo cómo hablas informalmente, debes ser esa cosa.
Ladrona de collares, dueña de un perro, el 99% de relación.
- ¿De qué hablas? - Es sólo algo.
Oh, Pyongyang Naengmyeon (plato de fideos de alforfón frío.)
Es del señor Lee Rang. No te lo comas.
Si los fideos se humedecen, no saben bien.
Dios mío. Tu piel se ve mal.
¿Retrocederás cuando me hables? Hueles como un cadáver en descomposición.
Es el olor de la muerte. Hemos vivido más allá de nuestros años, los dos.
¿Quieres una?
- Me niego. - ¿Planeas cambiar tu vida por ese orgullo? ¿Vale la pena?
¿Crees que soy la clase de tipo que se preocupa por su vida como tú?
Claro que no.
No lo eres, pero ¿por qué tienes una mirada tan arrepentida en tu cara?
No es propio de ti.
Solo dime lo que quieres.
¿Planeas ir en contra de nuestro maestro?
No nuestro. Tu maestro.
Sé que te dolió mucho el incidente de Eoduk Sini, pero fue un malentendido al 100%.
¿Me empujaste al hambriento bosque fantasma y ahora dices que es un malentendido?
En un esfuerzo por atrapar a Lee Yeon, lo llevamos un poco demasiado lejos.
¿Crees que te habríamos atrapado allí?
Bueno, verás, ya no puedo escuchar tus mentiras.
Lo sabes muy bien. Incluso si mi cuerpo esta así,
no es nada para mí masticarte.
Espera. Por favor, espera.
Pero es extraño.
En este momento, tu maestro suele intervenir.
Déjame adivinar.
Imugi no...
está en esta casa.
Eso fue bueno.
- ¿Qué estás mirando? - Vete. Piérdete.
Solo hay hielo.
Supongo que no le gusta el helado.
En cambio, se preocupa por un zorro extranjero sin modales.
- No me gustas. . No te pregunté si lo hacías.
No te acerques al señor Lee Rang.
- ¿Y qué si lo hago? - Te mataré.
- ¿Quién te crees que eres? - Soy Gi Yu Ri. ¿Por qué?
- ¿Te pedí que te presentaras? - Tú lo pediste.
No pareces extraordinariamente inteligente. Puedes comunicarte con Lee Rang, ¿verdad?
- Sé que el es mejor que tú. - ¿De verdad?
Cuando el señor Lee Rang come naengmyeon, no le agrega vinagre sino solo mostaza.
Siempre que come cosas como cangrejo, le sale urticaria alrededor de la boca. Si el gimbap tiene pepino, ni siquiera lo mira.
Es todo sobre comida.
Pero por tu culpa... Por alguien como tú el señor Lee Rang es—
Debes mantenerlo en secreto de Lee Yeon.
- ¿Qué pasa con Lee Rang? - No importa.
- ¿Te estás riendo? - No puedes matarme. No debes hacerlo.
- ¿Qué? - El que te salvó en el pasado cuando estabas muriendo por la espada de Lee Yeon, fui yo.
Todavía hay una deuda que pagar entre nosotros.
- ¿Quién es usted? - Soy sólo un transeúnte, pero su vida parecía necesitar atención inmediata.
Qué broma.
Qué broma. Hueles a cadáver podrido.
De alguna manera sucedió que he vivido mucho tiempo.
¿Por qué me salvaste?
¿La razón es tan importante?
Solo devuelva el favor. Llegará un día para eso.
Debes seguir las reglas. Los zorros no pueden romper un contrato.
Traer de vuelta a Imugi, esa fue obra mía.
Yo lo hice. Simplemente haga una pequeña actuación.
Desde el principio te acercaste a mí para usarme.
Sabías que Lee Yeon era mi hermano mayor.
¿Por qué cree que vale algo para un medio zorro?
Tenga una flor de linterna china. Necesita vivir para pagar su deuda.
¿Qué quieres de mí?
Entregue a Lee Yeon. Le daré dos días.
Necesitamos su cuerpo.
Debería irme.
Sí, vete. Shoo. Shoo.
Actuaba como un héroe trágico.
Pero supongo que Lee Rang no estaba del todo infeliz.
Como ya lo estás protegiendo, protégelo bien hasta el final.
Dale esto a Lee Rang.
Es mi pago por el naengmyeon.
¿Qué fue eso?
Entonces para resumirlo todo,
¿entonces el hombre que estás viendo es el sospechoso del crimen violento que estábamos investigando?
No el sospechoso sino el perpetrador.
¿Tiene antecedentes penales?
Nunca ha sido acusado, pero probablemente tenga una larga historia propia.
¿Sabía todo eso y aún lo vio?
- Sí. - ¿Por qué?
Es alguien que me ha esperado hasta que reencarné. El primer amor de mi vida pasada.
- Las vidas pasadas son un elemento de nuestro programa. - ¿Podría ser una metáfora?
Le gusta tanto como para sentirse así.
¿Ustedes dos creen que el encuentro entre los tres fue una coincidencia?
Creo que fue el destino.
Destino mi trasero. De todas formas.
Déjame preguntarte la razón. ¿De qué se trata todo esto?
Ambos podrían estar en peligro.
Porque ustedes dos son las personas más cercanas a mí.
En mi vida pasada y ahora.
¿Por qué sigues hablando de esa maldita vida anterior?
Como ambos están entrenados, las palabras no serán suficientes.
Vean por sí mismos.
- ¿Lentes? - La ceja del tigre.
¿Del cuento de hadas tradicional para niños?
Así es. ¿Tienes un espejo?
¿A dónde vamos?
A algún lugar lejos del palacio.
¿Son ustedes dos?
Me disculpo, su alteza. La protegeremos hasta el final.
- De ahora en adelante, prepara solo una mesa. - ¿Perdón?
No estamos en el palacio y no hay nadie mirando. Comamos juntos.
- No mi señora, ¿cómo podemos— - Si no,
entonces me voy a morir de hambre.
¡Su alteza!
- ¿A dónde va? - Para respirar aire fresco.
- No me sigas. - Entonces, no se acerque al bosque del norte.
- ¿Por qué? - Dicen que allí vive un zorro de 1000 años.
¿Un zorro?
Coma algo de pescado.
Tiene arroz en la cara.
¡Su majestad!
Vaya.
Oh, no era necesario.
¿Por qué no te sientas?
- Estoy bien. - Hagamos esto juntos. Siéntate, siéntate.
- Vamos. - Vamos, esto se verá bien.
Se verá bien en ti.
Entonces, ¿este es nuestro pasado?
¿Estoy soñando o qué?
Deo estar poseída o algo, ¿cierto?
Estos no son lentes de realidad virtual o algo así, ¿o sí?
No puedo creerlo.
Las vidas pasadas existen,
Pensé que sería una princesa. ¿Por qué serías tú una princesa?
Es mejor que un eunuco.
Oye, el que me llamó eunuco la última vez. ¡Ese pequeño niño!
- Cierto, este es el mismo par de lentes. - ¡No puede ser!
Hemos sido parte de este equipo de la historia fantasma por mucho tiempo. Debemos estar poseídos o algo similar.
Dinos. No nos mostraste esto para que nos sorprendamos.
¿Cuál es tu intención real para mostrarnos esto?
Quien me está persiguiendo está más cerca de lo que pensé.
Quizá, ustedes conozcan a esa persona también.
Justo como ustedes dos me protegieron en el pasado,
quiero protegerlos.
¿Qué hay de tu novio? ¿Cuál es su identidad?
¿Entrarías?
Hola, Deben estar encontrándose con un zorro de nueve colas por primera vez, ¿no es así?
¿Qué es esto? ¿No pueden creerme?
Ellos se veían más sorprendidos de lo que pensé.
Sabía que no sería fácil.
También puedo entender que ni lo puedan aceptar.
Solo dímelo, puedo borrar ese pedazo de memoria.
¿Viste a tu hermano pequeño?
No, creo que el lado de Imugi se movió primero.
Ya veo.
Ha estado observándonos a través de Eoduk Sini.
Debe haber averiguado que en el momento en que la mente de Lee Rang se balancea,
el se convertirá en una bomba de tiempo.
Ugh. Estamos tan cerca de tener algunas pistas.
No te decepciones, no es como si no lo viera venir.
He tomado un seguro, por si acaso.
¿Dónde ha estado?
Quiero estar solo.
Señor Lee Rang, su cuerpo está...
¿Tuvo una linterna china?
Por favor.
Déjame solo.
Ahí, Lee Yeon lo dejó.
Esto es difícil de creer.
Sí, señor CEO.
¿Qué lo lleva a llamarme a esta hora?
Tengo un favor personal que pedir.
Un favor personal? ¿De mi parte?
Puedo hacer lo que sea que me pida.
Seguro. Te visitará mañana.
Gracias.
Duerme bien.
¿Qué hay a cerca de la señorita policía? ¿Ella no comerá pollo frito?
No, ella debe estar cansada. Está durmiendo.
¿Ella se quedará aquí por un tiempo?
Sí. Este lugar es seguro para el campamento base.
¿Lo viste?
No pude ver a Imugi, pero vi al hombre quien tomó al señor Lee Rang.
¿No podría ser quien tiene una marca en la frente?
Está bien por ahora ya que sabemos donde vive. Sé cuidadoso también.
Sí señor.
¿Por qué siempre me das la pierna?
Porque es una pierna.
Lo comeré bien.
Gracias por tu arduo trabajo. Este caso y el caso de Eoduk Sini también.
Gracias a la ayuda de los ancianos de Samdocheon.
Esa abuela nunca comparte información o artículo de forma gratuita.
¿Qué te quitó? ¿Qué tipo de contrato firmaste?
Un contrato de esclavos.
- ¿Qué? - Le prometí que navegaría en su barco en Samdocheon.
Ella me dijo que transportara al infierno a los muertos.
Vivimos en una sociedad muy envejecida. Le vendría bien más ayuda.
- Pero tienes mareos. - Trabajaré después de mi muerte.
- ¿Un zorro muerto se marearía por movimiento? - Lo hacen.
Esto no servirá.
En su lugar, consigamos un trabajo de escritorio. Podríamos sobornar a esos superiores.
Cuento con usted, señor Lee Yeon.
Pero pasará bastante tiempo hasta que muera.
Antes de morir, intenta hacerlo bien con esa ladrona de collares.
Tiene un nombre bonito, ¿sabe? Yu Ri.
¿La conoció?
Sí. Ella es más realista de lo que pensaba.
¿Dormiste hasta tarde?
¿Por qué estás asustado? Me conoces, ¿cierto?
Ay, me duele el estómago.
- ¿Quieres un café? - Sí, date prisa, date prisa.
Gracias.
Se siente como si estuviera en un café.
Es dulce, ¿cierto?
- Es dulce, ¿cierto? - Sabe como si estuviera hecho por un experto.
Si nuestras vidas nos trataran tan delicados (gentiles) como este café,
no pediría nada más, ¿sabes?
Ya sabes... Acerca de ayer...
Te estaba buscando.
Termínalo rápidamente y ven a la oficina.
¿Qué estás haciendo?
¡Date prisa! Entra.
No es como si usted tuviera una agenda importante.
Aquí. Digan hola. Este es nuestro nuevo pasante.
Espero con interés trabajar con ustedes.
- ¿Cómo viniste aquí? - No es necesario que conozca mis secretos comerciales.
Busqué por todas partes pero no pude encontrarlo. ¿Dónde está?
No lo sé.
No dije lo que estaba buscando y, ¿sin embargo dices que no lo sabes?
Todo el mundo dice eso al principio.
Realmente no lo sé.
¿No has escuchado el rumor?
Todos quieren contarme todo cuando me confrontan.
- ¿Qué quieres decir? Mira ahí.
Qué buen momento para torturar a alguien.
- Soy Tae Ri. - Tae Ri como en Terius. Es fácil de aprender, ¿verdad?
Tienes 22 años, ¿cierto? Está estudiando en los Estados Unidos. En una universidad de prestigio.
- ¿Qué conexión tienes? - ¿Disculpe?
- ¿Perdóneme? - Ya sabes, pasantes en una empresa de radiodifusión.
Todos los pasantes de radiodifusión tienen algún tipo de conexión.
Mirando la reacción de nuestro líder de equipo, debe ser alguien más alto.
Detente.
Esta chica es agresiva. Es muy agresiva con el estómago vacío.
No es mi papá, sino mi tutor es alguien importante en esta industria.
- ¿Es periodista? - Sí.
Me gusta el hecho de que no trates de ser humilde.
Soy Nam Ji Ah.
Excelente. ¿Qué tan bueno es esto? Qué gran ambiente.
Por favor, cuídalo.
Dame los materiales que te pedí antes.
Por cierto, ¿nos conocemos de antes?
No estoy seguro.
¿Por qué no puedo escuchar nada?
Es solo interno en título pero él es totalmente un máster.
Asombroso. ¿Cómo la apariencia de un humano podría ser tan perfecta?
Esta vez, si obtengo algunos puntos del CEO entonces seré el director más joven.
Él finalmente comenzó a realizar sus movimientos.
La forma de detener el cáos
como se esperaba, ¿será el sacrificio de la vida de ese niño?
Sacude, sacude, sacude.
Cariño, sabes que hoy es nuestro aniversario de casados, ¿verdad?
¿Lo olvidaste de nuevo? ¿Siquiera me amas?
¡Me sorprendiste!
¿Qué hora es?
¿Por qué no respondes mis llamadas? ¿Dónde pasaste mi tarjeta de nuevo esta vez?
Como se esperaba, nunca puedes arreglar a alguien.
¡Cariño! ¿Adivina qué compré?
Antes de eso, ¿adivina qué hay detrás de mí?
No lo sé.
Eso duele.
Te dije que no dejaras el lugar de trabajo.
Eso fue costoso.
Mira tu cabello.
¿Crees que el más allá es un club nocturno?
Me gustaría pedirle un favor.
De ahora en más, voy a hacer todo lo que pueda
para salvar a esa mujer y que ambos, ella y yo, vivamos...
¿Qué tengo que hacer?
Primero, por favor haga que la abuelita abra su corazón.
¿El... corazón de esa mujer?
La abuelita debería conocer,
la forma de deshacerse del Imugi.
Estaba muy preocupada cuando el Imugi despertó.
Si lo supiera, entonces no se quedaría quieta.
Podría ser porque tiene que romper las reglas.
[Nam Ji Ah]
¿Hay algo pegado detrás de mi cabeza?
- No. - No.
Si tienes algo que decirme, adelante.
No... ¿siquiera eres humana?
¿Cómo puedes estar tan calmada después de ver eso?
- ¿Qué vio ella? - Nada.
Pyo Jae Hwan, ¿te vuelves más sabio conmigo ahora?
Realmente no es nada.
eh? si no es nada entonces dilo. Que es?
Woah! Han visto las noticias?
Noticias?
un cadáver momificado fué encontrado en un sitio de construcción
momia? no en Egipto sino en nuestro país?
Tae Ri. Muéstrame eso un segundo. Gracias
ohh! esto podría ser divertido
Hey, Pyo Jae Hwan ve
Tengo una entrevista programada en una hora. Lleva la cámara para mi. voy a ir
¿Puedo ir también?
Escucha bien, interno. Esto no es una salida de campo sino un caso actual.
Podría ser solo 1 para tu currículum pero este es nuestro sustento.
Si te metes en el medio de la cobertura siquiera una vez...
Despídame. Revisaré la cámara primero.
¿Dónde aprendiste a usar la cámara?
Aprendí yo mismo pero no sé si será útil.
- ¿Puedes filmar? - Sí.
¿Incluso un cuerpo?
- ¿Tenemos que filmar uno? - Sí.
Para ser honesto, no estoy tan confiado.
¿Por qué?
Siento que el difunto no le daría la bienvenida.
¿Qué quieres decir?
Creo que tener sus muertes capturadas en una cámara por cualquier razón
los entriztecería.
- Entonces puedes sostener esa cámara. - ¿Perdón?
5B
No creo que ellos deberían sostener una cámara.
¿Entonces pasé?
Pasaste.
- ¿Por qué ríes? - Porque estoy feliz.
- ¿Sobre qué? - Por la PD.
Está buscando un gato, ¿verdad? ¿Una gata rusa?
Vaya al baño público en Seobyeong Park.
Estoy bastante seguro que es un consejo de los gatos callejeros de este vecindario.
Puede solamente enviar los 200,000 wones a mi cuenta— ¿Hola?
¿Eh?
¿Qué te trae por aquí, Yu Ri?
Quería tener una bebida de día pero no había un lugar abierto.
¿Alcohol?
Si no quieres, entonces olvídalo.
¿Qué pasa contigo?
Anastasia te esperó mucho tiempo.
No actúes como si fuésemos cercanos.
¿Por qué te ríes?
Ella también quiere comer. Dice que tienes tasajo (fetas de carne seca) en esa bolsa.
Eres un fantasma.
Te daré un poco de tasajo para perros.
Oh, Yeon, estás aquí.
Ese mocoso. Realmente está de mal humor.
[Información personal: Lee Rang]
¿Qué tenemos aquí?
Vine porque tengo algo que preguntar.
Antes de eso, déjame preguntarte una cosa.
Tú... ¿qué piensas de mí?
- ¿Qué quieres decir? - Respóndeme.
El dueño del río Samdocheon que gobierna el límite entre esta vida y el más allá.
Con tu ojo que todo lo ve, tú—
Incorrecto.
¿Cuándo fue?
Pregunté lo mismo a Lee Yeon antes y esto fue lo que él dijo,
"Espero que te de reuma".
Revela tu identidad.
Diablos.
¿Pensaste que algo como eso funcionaría conmigo?
Eso esperaba.
Debes haber aprendido las cosas malas de tu hermano.
Lee Yeon no se transforma. Lo odia porque es denigrante.
Antes o después, aún es un rostro que no soporto.
Sin embargo, tengo curiosidad.
Este zorro lleno de pecados, ¿qué lo hace venir aquí por cuenta propia?
¿Quieres que te envíe al infierno?
Déjame ir esta vez. De todas formas, ya tengo una reservación.
¡Oye!
¿Qué crees que es el infierno? ¿Un restaurante Michelin al que puedes ir cuando se te antoja?
No temo al infierno.
Sí, no temes si tu hermano y tú fusen juntos de la mano.
¿Por qué? ¿No es eso lo que has estado esperando esta vez?
Matar a tu hermano con propias manos.
Como se esperaba, no hay nada que no sepas.
Ahora que llegamos a esto, te preguntaré directamente.
Quiero romper el contrato.
¿Por qué me salvaste?
Por favor devuelva este favor alguna vez.
Deme a Lee Yeon. Le daré 2 días.
Necesito su cuerpo.
Cuando los viejos dioses te dieron más talentos que los humanos,
los pusieron en una restricción de la que no puedes librarte.
Para instalar temor en los zorros como tú que pisotean y matan humanos.
No me importa si me maldices, siempre y cuando haya una forma.
No hay una.
¿Qué es?
Muere.
Mientras ellos estén vivos, los zorros nunca podrán liberarse de su contrato.
No intentes romper el contrato,
mejor intenta arreglar el problema.
- ¿Qué? - Mantén esto en mente. Todo contrato se trata de equivalencia.
Me asusta que el señor Lee Rang pueda morir.
No tengo amigos ni familia. No tengo a nadie.
¿A qué te refieres con nadie? Tienes a Anastasia y a mí...
Si no fuera por el señor Lee Rang, hubiera muerto en ese zoológico no autorizado.
No podía dormir durante el día debido a los golpes en las paredes de vidrio.
En la noche, no podía dormir debido a las garrapatas. Me picaban tanto.
Mi pelaje se estaba cayendo. La comida era mala. Y el cuidador del zoológico me golpeaba.
¿Qué? ¿Dónde está? Debería matar al cuidador de zoológico. ¿Cómo golpeó a mi Yu Ri?
¿Estás ebrio?
¿Eh?
- Lo siento. - ¿Disculparse de qué?
- Me agrada más ese otro lado. - ¿Te gusta?
Sabes, mi apodo solía ser "Gwang Ho", un zorro loco.
¿En serio? ¿Tú?
Me volví loco después de perder a mis hermanas en las trampas colocadas por los humanos.
- ¿En detalle? - - Cazador, leñador, comerciante de sal, etc. Simplemente hipnoticé a todos.
Todos se volvieron locos y muchos de ellos murieron.
Entonces eras mucho peor idiota que yo.
Me escapé de mi dios de la montaña que se enojó tanto conmigo. Resultó ser la montaña del señor Lee Yeon.
- ¿Entonces? - Cuando mi dueño le gritó al señor Lee Yeon me entregué,
el simplemente dijo esto.
¿Por qué me estás gritando?
Cualquiera que entra a mis bosque es mío.
Tomé mi decisión allí mismo. Soy del señor Lee Yeon.
- Es por eso que estudié medicina y... - ¿Quieres dormir conmigo?
- ¿Qué? - Dormir conmigo.
Me gusta especialmente tu pasado andrajoso.
Bueno... sabes, existen muchas etapas para decir que te gusta algo.
Por ejemplo, "tengamos cita."
O "1 día a partir de hoy."
Omite el interludio.
Nunca había visto un cadáver tan grotesco en mi vida.
Mis sueños fueron tan inquietantes que no pude dormir ni una pestaña.
- ¿Realmente es una momia? - Velo por ti misma.
Oye. No grabes esto.
Dijo que no pudo identificar esta persona debido a las huellas dactilares secas.
Si queremos conseguir algunos informantes al menos, necesitamos saberlo en detalle.
¿Alguna vez publiqué algo sin el permiso de la policía?
Incluso el caso donde todos los isleños desaparecieron---
¿Los fluidos corporales fueron drenados completamente?
Es como un viejo árbol que ha perdido toda su savia.
No hay trauma visible. ¿Dijo que fue encontrado en un lugar de construcción?
Los trabajadores de la construcción lo encontraron. No hay evidencia de que se esforzaran por ocultarlo.
Entonces ¿quiere decir que alguien no trató de ocultarlo, sino que intentó mostrarlo?
¿Y si no fue un homicidio, sino una muerte natural?
Es posible que ella pudiera haber muerto sola en el lugar de construcción donde el trabajo se había suspendido por un tiempo.
En la provincia Gyeonggi en el 2020, vez encontraron una momia que murió de muerte natural.
Recuerdo eso. ¿La dama Papyeong Yoon?
La dama Papyeong Yoon fue enterrada bajo bajo una losa gruesa similar al concreto.
La losa bloqueó el flujo del oxígeno y creó un vacío en el ataúd interior para evitar la descomposición.
Si estuviera a temperatura ambiente en el sitio de construcción, no sería posible.
¿Estás diciendo que alguien la convirtió en momia a propósito?
¿Qué estás mirando?
Creo que los he visto. Me refiero a las uñas.
Detective Baek, necesito salir primero.
- ¿Repentinamente? - Por favor entregue el resto de los documentos a esta chico.
Oye. ¡Nam Ji Ah!
Por casualidad, ¿conoce al propietario de esta uña postiza?
¿También la viste?
El que solo tiene piel.
¿No es fascinante?
Señor CEO, ¿qué es?
¿Cómo luzco a tus ojos?
¿Seo Gyeong es el traidor?
Había una marca de pecador en su frente. West 'Seo',
Seoul 'Gyeong'.
Se los llevó, ¿no es así? ¡Mi madre y padre!
El clavel que hice.
Mira el reverso.
Ji Ah, ¿por qué no vienes a salvarnos?
¿Están vivos?
¿Dónde están?
Haz el dios de la montaña un sacrificio, entonces te regresaré a tus padres.
Tú, te dije que solo esperes.
Eres el mismo.
Aún eres arrogante. Crees que todo en este mundo esta bajo tus pies, ¿no es así?
En todo caso, si estás bajo mi pie, Me hace querer pisarte.
Las vidas de tu hermano, tu mujer y sus padres están en mis manos.
¿Qué tienes? Te ofreceré algo grandioso.
Si me entregas tu cuerpo, permitiré que todos los demás vivan.
Subtítulos gracias al Equipo ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️ en Viki Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
♫ Incluso si mi vida llega a su fin ♫
♫ Necesito levantarme de nuevo ♫
♫ Con mi alma en ♫
♫ esa tenue luz en el cielo ♫
♫ Seré la luz ♫
[La historia del de nueve colas]
La vida de tu mujer y sus padres están en mis manos.
Una forma de quitar esa cosa del cuerpo de Ji Ah.
Estoy un poco asustada.
Quiero matar. ¿Qué soy para ti?
Me abandonaste de nuevo.
Quiero vivir. Así que ¿morirías por mí?
Estoy a punto de terminar esta esta agotadora batalla.
♫ Incluso si mi vida llega a su fin ♫