Story of Kunning Palace (Kun Ning / Ning An Ru Meng / 宁安如梦) English Subtitles

1
00:00:02,350 --> 00:00:06,740
[Story of Kunning Palace]

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
[Episode 1]

3
00:00:11,530 --> 00:00:12,620
Waktu masih sangat kecil,

4
00:00:13,150 --> 00:00:14,240
Ibu Wan memberitahuku,

5
00:00:14,850 --> 00:00:17,810
[Jiang Xuening cilik]

6
00:00:15,150 --> 00:00:17,620
wanita terhormat di dunia ini adalah permaisuri.

7
00:00:18,670 --> 00:00:20,130
Istana yang ditinggali permaisuri

8
00:00:20,650 --> 00:00:21,830
bernama Istana Ning An.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,100
Lalu aku bertanya pada Ibu Wan...

10
00:00:24,470 --> 00:00:26,470
Seperti apa Istana Ning An?

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,580 --> 00:00:08,360
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,050
[Istana Ning An]

4
00:00:09,470 --> 00:00:14,390
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,020 --> 00:00:25,790
Semuanya,

7
00:00:26,780 --> 00:00:27,810
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,660 --> 00:00:32,540
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,420 --> 00:00:34,910
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,680
Setelah ini, aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,950
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,620 --> 00:00:08,270
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,070
[Istana Ning An]

4
00:00:09,470 --> 00:00:14,450
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,630
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,060 --> 00:00:25,650
Semuanya,

7
00:00:26,820 --> 00:00:27,770
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,460 --> 00:00:34,850
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,210 --> 00:00:36,640
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,430
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,400
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,400 --> 00:00:09,130
[Istana Ning An]

5
00:00:09,430 --> 00:00:14,470
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,080 --> 00:00:25,650
Semuanya,

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,790
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,430
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,480 --> 00:00:34,850
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,500
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,270
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,130
[Istana Ning An]

5
00:00:09,430 --> 00:00:14,470
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,550
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,080 --> 00:00:25,690
Semuanya,

8
00:00:26,850 --> 00:00:27,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,480 --> 00:00:34,930
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,620
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,620 --> 00:00:08,150
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,070
[Istana Ning An]

5
00:00:09,450 --> 00:00:14,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,060 --> 00:00:25,630
Semuanya,

8
00:00:26,830 --> 00:00:27,820
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,460
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,900
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,940
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,680
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,150
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,130
[Istana Ning An]

5
00:00:09,470 --> 00:00:14,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,060 --> 00:00:25,670
Semuanya,

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,790
bagaikan sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,890
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,940
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,430
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,430 --> 00:00:08,250
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,250 --> 00:00:08,990
[Istana Ning An]

5
00:00:09,430 --> 00:00:14,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,850 --> 00:00:18,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,060 --> 00:00:25,670
Semuanya,

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,020
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,660 --> 00:00:32,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,460 --> 00:00:34,930
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,830
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,270
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,120
[Istana Ning An]

4
00:00:09,470 --> 00:00:14,370
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,070 --> 00:00:25,680
Semuanya,

7
00:00:26,820 --> 00:00:27,860
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,710 --> 00:00:32,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,510 --> 00:00:34,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,670
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,380 --> 00:00:03,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,250
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,470 --> 00:00:09,140
[Istana Ning An]

4
00:00:09,510 --> 00:00:14,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,610
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,070 --> 00:00:25,720
Semuanya,

7
00:00:26,790 --> 00:00:27,840
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,710 --> 00:00:32,490
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,510 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,260 --> 00:00:36,700
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,490
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,490 --> 00:00:08,380
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,130
[Istana Ning An]

5
00:00:09,460 --> 00:00:14,360
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,510
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,650
Semuanya,

8
00:00:26,790 --> 00:00:27,820
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,630
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,480 --> 00:00:34,890
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,470
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,470 --> 00:00:08,280
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,110
[Istana Ning An]

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,440
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,860 --> 00:00:18,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,590
Semuanya,

8
00:00:26,770 --> 00:00:27,880
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,450
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,960
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,930
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,540
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,270
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,020
[Istana Ning An]

5
00:00:09,440 --> 00:00:14,520
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,050 --> 00:00:25,620
Semuanya,

8
00:00:26,810 --> 00:00:27,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,930
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,610 --> 00:00:07,540
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,540 --> 00:00:08,270
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,020
[Istana Ning An]

5
00:00:09,440 --> 00:00:14,530
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,050 --> 00:00:25,620
Semuanya,

8
00:00:26,810 --> 00:00:27,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:03,390 --> 00:00:04,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,500
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,580
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,090
[Istana Ning An]

5
00:00:10,420 --> 00:00:15,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:15,870 --> 00:00:19,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:26,020 --> 00:00:26,800
Semuanya,

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,230
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,540
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:34,440 --> 00:00:35,990
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,340 --> 00:00:03,910
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,810
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,810 --> 00:00:08,380
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,140
[Istana Ning An]

5
00:00:09,460 --> 00:00:14,510
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,820 --> 00:00:18,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,020 --> 00:00:25,670
Semuanya,

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,920
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,660 --> 00:00:32,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,460 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,360 --> 00:00:03,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,440
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,430
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,430 --> 00:00:09,130
[Istana Ning An]

5
00:00:09,470 --> 00:00:14,400
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,860 --> 00:00:18,480
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,060 --> 00:00:25,650
Semuanya,

8
00:00:26,780 --> 00:00:27,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,890
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,600
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,270
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,120
[Istana Ning An]

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,440
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,900 --> 00:00:18,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,690
Semuanya,

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,870
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,420
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,470 --> 00:00:34,880
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,500
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,280
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,140
[Istana Ning An]

5
00:00:09,420 --> 00:00:14,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,580
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,790
Semuanya,

8
00:00:26,830 --> 00:00:28,030
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,530
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,460
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,320
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,120
[Istana Ning An]

5
00:00:09,470 --> 00:00:14,450
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,660
Semuanya,

8
00:00:26,820 --> 00:00:27,880
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,410
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,580
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,580 --> 00:00:08,160
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,160 --> 00:00:09,110
[Istana Ning An]

5
00:00:09,380 --> 00:00:14,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,830 --> 00:00:18,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,010 --> 00:00:25,610
Semuanya,

8
00:00:26,780 --> 00:00:27,810
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,670 --> 00:00:32,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,470 --> 00:00:34,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,360 --> 00:00:03,840
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,520
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,520 --> 00:00:08,020
[Istana Ning An]
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:08,020 --> 00:00:09,110
[Istana Ning An]

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,420
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:14,870 --> 00:00:18,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:25,070 --> 00:00:25,620
Semuanya,

8
00:00:26,820 --> 00:00:28,300
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,430
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:33,510 --> 00:00:34,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,890
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,570 --> 00:00:08,140
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,140
[Istana Ning An]

4
00:00:09,510 --> 00:00:14,410
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,830 --> 00:00:18,510
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,050 --> 00:00:25,670
Semuanya,

7
00:00:26,820 --> 00:00:27,850
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,710 --> 00:00:32,440
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,470 --> 00:00:34,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,650
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,390 --> 00:00:03,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,210
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:09,430 --> 00:00:14,530
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

4
00:00:14,870 --> 00:00:18,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

5
00:00:25,070 --> 00:00:25,760
Semuanya,

6
00:00:26,830 --> 00:00:27,860
bagai sebuah mimpi.

7
00:00:29,710 --> 00:00:32,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

8
00:00:33,510 --> 00:00:34,900
Zhang Zhe, bantulah aku.

9
00:00:35,220 --> 00:00:36,660
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

10
00:00:42,220 --> 00:00:44,490
Aku yang memanjakannya, tentu aku yang menikahinya.

1
00:00:02,310 --> 00:00:04,050
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,400
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,070
[Istana Ning An]

4
00:00:09,400 --> 00:00:14,540
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,620
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,070 --> 00:00:25,650
Semuanya,

7
00:00:26,750 --> 00:00:28,150
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,670 --> 00:00:32,530
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,510 --> 00:00:34,970
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,080
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,420
aku rela mengorbankan segalanya.

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,070
[Istana Ning An]

4
00:00:09,390 --> 00:00:14,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:14,870 --> 00:00:18,680
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:25,060 --> 00:00:25,760
Semuanya,

7
00:00:26,680 --> 00:00:27,970
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,600
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,120
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:35,170 --> 00:00:36,850
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,350 --> 00:00:16,740
[Story of Kunning Palace]

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,120
[Episode 1]

4
00:00:21,530 --> 00:00:22,620
Waktu masih sangat kecil,

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,240
Ibu Wan memberitahuku,

6
00:00:24,850 --> 00:00:27,810
[Jiang Xuening cilik]

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,620
wanita terhormat di dunia ini adalah permaisuri.

8
00:00:28,670 --> 00:00:30,130
Istana yang ditinggali permaisuri

9
00:00:30,650 --> 00:00:31,830
bernama Istana Ning An.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,100
Lalu aku bertanya pada Ibu Wan...

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,750
[Story of Kunning Palace]

3
00:00:17,570 --> 00:00:20,130
[Episode 1]

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,620
When I was very young,

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,250
Wan Niang told me that

6
00:00:24,860 --> 00:00:27,820
[Young Jiang Xuening]

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,620
the most noble woman in the world is the empress.

8
00:00:28,670 --> 00:00:30,130
The palace that the empress lives in

9
00:00:30,650 --> 00:00:31,830
is called the Ning'an Palace.

10
00:00:33,050 --> 00:00:34,110
I asked Wan Niang,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,330 --> 00:00:13,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,360
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,050
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,390
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,790
Semuanya,

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,810
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,540
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,420 --> 00:00:44,910
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,330 --> 00:00:13,860
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,360
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,050
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,390
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,790
Everything

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,810
is like a dream.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,540
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,420 --> 00:00:44,910
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,950
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,070
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,630
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,650
Semuanya,

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,770
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,850
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,950
As long as I can live in Ning'an Palace,

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,070
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
Cleanse the court of traitors and sycophants!

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,630
The cinnabar jade brush can decide the life and death of a person.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,650
Everything

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,770
seems to be a dream.

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
I hurt a lot of people once.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,850
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,400
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,430 --> 00:00:19,130
[Istana Ning An]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,470
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,080 --> 00:00:35,650
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,790
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,430
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,850
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,900
As long as I can take over the Ning'an Palace,

3
00:00:14,620 --> 00:00:18,400
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,430 --> 00:00:19,130
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,470
Rid the emperor of evil ministers! Kill the crafty crooks!

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,590
The cinnabar imperial brush is used to determine the life and death of a person.

7
00:00:35,080 --> 00:00:35,650
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,790
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,430
I once owed a lot of people.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,850
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,130
[Istana Ning An]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,470
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,550
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,080 --> 00:00:35,690
Semuanya,

8
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,930
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,130
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,470
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,550
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,080 --> 00:00:35,690
Everything

8
00:00:36,850 --> 00:00:37,850
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
I once wronged a lot of people.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,930
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,150
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,620 --> 00:00:19,070
[Istana Ning An]

5
00:00:19,450 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,630
Semuanya,

8
00:00:36,830 --> 00:00:37,820
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,460
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,900
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,860
As long as I can take over the Ning'an Palace,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,150
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,620 --> 00:00:19,070
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,450 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,630
Everything

8
00:00:36,830 --> 00:00:37,820
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,460
I once wronged a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,900
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,940
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,600 --> 00:00:18,150
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,130
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,670
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,790
bagaikan sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,890
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,940
As long as I can live in Ning'an Palace,

3
00:00:14,600 --> 00:00:18,150
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,130
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants!

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
The cinnabar jade pen can decide the life and death of a person.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,670
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,790
seems to be a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,500
I hurt a lot of people once.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,890
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,940
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,250
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,430 --> 00:00:18,990
[Istana Ning An]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,850 --> 00:00:28,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,670
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,020
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,930
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,940
As long as I can live in Ning'an Palace,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,250
I'm willing to do whatever it takes.

4
00:00:17,430 --> 00:00:18,990
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,430 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,850 --> 00:00:28,570
The cinnabar imperial brush decides people's life and death.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,670
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,020
is like a dream.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,500
I once hurt a lot of people.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,930
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,830
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,120
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,370
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,680
Semuanya,

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,860
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,830
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,120
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,370
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,680
Everything

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,860
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,470
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,380 --> 00:00:13,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,250
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,140
[Istana Ning An]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,610
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,720
Semuanya,

8
00:00:36,790 --> 00:00:37,840
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,490
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,380 --> 00:00:13,900
As long as I can take over Ning'an Palace.

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,250
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,140
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,460
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,610
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,720
Everything

8
00:00:36,790 --> 00:00:37,840
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,490
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,380
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,490 --> 00:00:19,130
[Istana Ning An]

5
00:00:19,460 --> 00:00:24,360
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,510
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,650
Semuanya,

8
00:00:36,790 --> 00:00:37,820
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,630
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,890
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,870
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,380
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,490 --> 00:00:19,130
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,460 --> 00:00:24,360
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,510
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,650
Everything

8
00:00:36,790 --> 00:00:37,820
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,630
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,480 --> 00:00:44,890
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,280
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,110
[Istana Ning An]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,440
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,860 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,590
Semuanya,

8
00:00:36,770 --> 00:00:37,880
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,450
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,960
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,870
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,280
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,110
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,440
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,860 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,590
Everything

8
00:00:36,770 --> 00:00:37,880
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,450
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,960
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,930
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,020
[Istana Ning An]

5
00:00:19,440 --> 00:00:24,520
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,620
Semuanya,

8
00:00:36,810 --> 00:00:37,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,930
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,020
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,440 --> 00:00:24,520
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,620
Everything

8
00:00:36,810 --> 00:00:37,850
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,930
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,020
[Istana Ning An]

5
00:00:19,440 --> 00:00:24,530
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,620
Semuanya,

8
00:00:36,810 --> 00:00:37,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,930
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,610 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,540 --> 00:00:19,020
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,440 --> 00:00:24,530
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,620
Everything

8
00:00:36,810 --> 00:00:37,850
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,480
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,580
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,090
[Istana Ning An]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,800
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,230
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,540
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,440 --> 00:00:44,990
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,580
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,090
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,460
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,800
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,230
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,540
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,440 --> 00:00:44,990
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,340 --> 00:00:13,910
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,380
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,140
[Istana Ning An]

5
00:00:19,460 --> 00:00:24,510
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,820 --> 00:00:28,520
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,670
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,920
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,340 --> 00:00:13,910
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,380
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,140
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,460 --> 00:00:24,510
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,820 --> 00:00:28,520
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,670
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,920
is like a dream.

9
00:00:39,660 --> 00:00:42,470
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,460 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,870
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,430
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,130
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,400
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,860 --> 00:00:28,480
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,650
Semuanya,

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,470
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,870
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,430
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,130
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,400
Cleanse the court of traitors and sycophants

6
00:00:24,860 --> 00:00:28,480
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,650
Everything

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,850
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,470
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,890
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,270
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
[Istana Ning An]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,440
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,690
Semuanya,

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,870
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,420
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,880
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,890
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,270
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,440
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,590
The cinnabar imperial brush decides life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,690
Everything

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,870
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,420
I once owed it to a lot of people.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,880
Zhang Zhe, please help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,900
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,280
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,140
[Istana Ning An]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,580
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,790
Semuanya,

8
00:00:36,830 --> 00:00:38,030
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,530
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,900
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,280
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,140
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,580
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,790
Everything

8
00:00:36,830 --> 00:00:38,030
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,530
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,320
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,120
[Istana Ning An]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,660
Semuanya,

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,880
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,410
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,860
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,320
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,120
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,470 --> 00:00:24,450
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,660
Everything

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,880
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,410
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,860
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,160
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,110
[Istana Ning An]

5
00:00:19,380 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,830 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,010 --> 00:00:35,610
Semuanya,

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,810
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,670 --> 00:00:42,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,860
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,160
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,110
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,380 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,830 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,010 --> 00:00:35,610
Everything

8
00:00:36,780 --> 00:00:37,810
is like a dream.

9
00:00:39,670 --> 00:00:42,500
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,840
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,020
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,110
[Istana Ning An]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,420
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,620
Semuanya,

8
00:00:36,820 --> 00:00:38,300
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,430
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,840
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,020
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,110
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,420
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,620
Everything

8
00:00:36,820 --> 00:00:38,300
is like a dream.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,430
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,890
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,140
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,670 --> 00:00:19,140
[Istana Ning An]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,410
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,830 --> 00:00:28,510
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,670
Semuanya,

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,850
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,440
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,890
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,570 --> 00:00:18,140
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,670 --> 00:00:19,140
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,510 --> 00:00:24,410
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,830 --> 00:00:28,510
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,050 --> 00:00:35,670
Everything

8
00:00:36,820 --> 00:00:37,850
is like a dream.

9
00:00:39,710 --> 00:00:42,440
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,470 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,210
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,430 --> 00:00:24,530
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:35,070 --> 00:00:35,760
Semuanya,

7
00:00:36,830 --> 00:00:37,860
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,710 --> 00:00:42,500
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,900
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,660
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,210
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,430 --> 00:00:24,530
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:35,070 --> 00:00:35,760
Everything

7
00:00:36,830 --> 00:00:37,860
is like a dream.

8
00:00:39,710 --> 00:00:42,500
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,900
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,660
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,050
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,400
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,070
[Istana Ning An]

5
00:00:19,400 --> 00:00:24,540
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,620
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,650
Semuanya,

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,150
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,670 --> 00:00:42,530
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,050
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,400
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,070
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,400 --> 00:00:24,540
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,620
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,070 --> 00:00:35,650
Everything

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,150
is like a dream.

9
00:00:39,670 --> 00:00:42,530
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,330 --> 00:00:14,080
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,420
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,070
[Istana Ning An]

5
00:00:19,390 --> 00:00:24,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,680
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,760
Semuanya,

8
00:00:36,680 --> 00:00:37,970
bagai sebuah mimpi.

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,600
Aku pernah berutang pada banyak orang.

10
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
Zhang Zhe, bantulah aku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,330 --> 00:00:14,080
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,420
I'm willing to pay any price.

4
00:00:17,710 --> 00:00:19,070
[Ning'an Palace]

5
00:00:19,390 --> 00:00:24,460
Cleanse the court of traitors and sycophants.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,680
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

7
00:00:35,060 --> 00:00:35,760
Everything

8
00:00:36,680 --> 00:00:37,970
is like a dream.

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,600
I once was indebted to a lot of people.

10
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
Zhang Zhe, help me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,060
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,410
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,010
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,600
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,070
Semuanya,

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,620
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,650 --> 00:00:42,580
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,960
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,870
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,060
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,410
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,010
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,600
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,070
Everything

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,620
is like a dream.

8
00:00:39,650 --> 00:00:42,580
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,960
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,870
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,260
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,520
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,440
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,580
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,980 --> 00:00:35,850
Semuanya,

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,030
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,620 --> 00:00:42,580
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,480 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,850
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,260
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,520
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,440
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,580
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,980 --> 00:00:35,850
Everything

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,030
is like a dream.

8
00:00:39,620 --> 00:00:42,580
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,480 --> 00:00:44,940
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,850
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,270
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,540 --> 00:00:18,440
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,470
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,950 --> 00:00:35,870
Semuanya,

7
00:00:36,710 --> 00:00:38,260
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,620 --> 00:00:42,580
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,270
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,540 --> 00:00:18,440
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,470
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,570
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,950 --> 00:00:35,870
Everything

7
00:00:36,710 --> 00:00:38,260
is like a dream.

8
00:00:39,620 --> 00:00:42,580
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,000
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,430
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:35,020 --> 00:00:35,870
Semuanya,

7
00:00:36,780 --> 00:00:37,950
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,610
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,230 --> 00:00:46,690
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,000
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,430
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,590
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:35,020 --> 00:00:35,870
Everything

7
00:00:36,780 --> 00:00:37,950
is like a dream.

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,610
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,230 --> 00:00:46,690
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,270
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,520
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,390
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:35,070 --> 00:00:35,840
Semuanya,

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,460
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,630 --> 00:00:42,590
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,270
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,630 --> 00:00:18,520
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,390 --> 00:00:24,390
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:35,070 --> 00:00:35,840
Everything

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,460
is like a dream.

8
00:00:39,630 --> 00:00:42,590
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,970
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,460
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,530
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,870
Semuanya,

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,410
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,550
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,660
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,460
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,530
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,870
Everything

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,410
is like a dream.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,550
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,660
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,510 --> 00:00:18,410
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,600
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,600
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,950 --> 00:00:35,980
Semuanya,

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,160
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,550 --> 00:00:42,510
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,510 --> 00:00:18,410
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,600
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,600
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,950 --> 00:00:35,980
Everything

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,160
is like a dream.

8
00:00:39,550 --> 00:00:42,510
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,860
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,650
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,390
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,600
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,790
Semuanya,

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,060
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,390
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,830 --> 00:00:28,600
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,790
Everything

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,060
is like a dream.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,500
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,630
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,870
Semuanya,

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,250
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,240 --> 00:00:46,700
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,200
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,500
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,630
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,870
Everything

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,250
is like a dream.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,240 --> 00:00:46,700
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,340 --> 00:00:14,280
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,470
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,460 --> 00:00:24,370
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,540
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:35,000 --> 00:00:35,760
Semuanya,

7
00:00:36,730 --> 00:00:37,970
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,610
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,340 --> 00:00:14,280
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,470
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,460 --> 00:00:24,370
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,820 --> 00:00:28,540
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:35,000 --> 00:00:35,760
Everything

7
00:00:36,730 --> 00:00:37,970
is like a dream.

8
00:00:39,660 --> 00:00:42,610
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,920
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,680
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,320 --> 00:00:24,500
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,660
Semuanya,

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,420
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,250 --> 00:00:46,710
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,230
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,320 --> 00:00:24,500
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,590
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,660
Everything

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,420
is like a dream.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,250 --> 00:00:46,710
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,200
Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An,

3
00:00:14,490 --> 00:00:18,380
aku rela mengorbankan segalanya.

4
00:00:19,370 --> 00:00:24,410
Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik.

5
00:00:24,730 --> 00:00:28,590
Titah Kaisar menentukan hidup dan mati.

6
00:00:34,930 --> 00:00:35,810
Semuanya,

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,650
bagai sebuah mimpi.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,510
Aku pernah berutang pada banyak orang.

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,820
Zhang Zhe, bantulah aku.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,690
Setelah ini aku akan menjadi orang baik.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,200
As long as I can take over Ning'an Palace,

3
00:00:14,490 --> 00:00:18,380
I'm willing to pay any price.

4
00:00:19,370 --> 00:00:24,410
Cleanse the court of traitors and sycophants.

5
00:00:24,730 --> 00:00:28,590
The cinnabar imperial brush determines one's life and death.

6
00:00:34,930 --> 00:00:35,810
Everything

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,650
is like a dream.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,510
I once was indebted to a lot of people.

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,820
Zhang Zhe, help me.

10
00:00:45,220 --> 00:00:46,690
I'll be a good person after this.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

2
00:00:12,460 --> 00:00:16,590
[Story of Kunning Palace]

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,130
[Ekstra]

4
00:03:31,240 --> 00:03:32,660
Pernikahan yang hanya berdua.

5
00:03:32,870 --> 00:03:33,660
Kelak jika teringat,

6
00:03:33,980 --> 00:03:35,060
tidak akan menyesal, 'kan?

7
00:03:35,450 --> 00:03:36,610
Ketulusan hati sebagai bukti.

8
00:03:36,850 --> 00:03:37,790
Langit dan bumi sebagai saksi.

9
00:03:37,880 --> 00:03:38,410
Itu sudah cukup.

10
00:03:39,700 --> 00:03:40,470
Lagi pula,

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:12,460 --> 00:00:16,590
[Story of Kunning Palace]

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,130
[Extra Episode]

4
00:03:31,240 --> 00:03:32,660
It's just the two of us at our wedding.

5
00:03:32,870 --> 00:03:33,660
When you think about it in the future,

6
00:03:33,980 --> 00:03:35,060
you wouldn't regret it, would you?

7
00:03:35,450 --> 00:03:36,610
With our sincerity as evidence

8
00:03:36,850 --> 00:03:37,790
and the heaven and earth as our witnesses,

9
00:03:37,880 --> 00:03:38,410
that's more than enough.

10
00:03:39,700 --> 00:03:40,470
Besides,