Star Trek: Strange New Worlds-FIRST SEASON Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{606}{661}Din episoadele anterioare :
{664}{737}Am citit că Aenarii|au o formă de abilităţi precognitive.
{741}{776}Ştiam că o să mă întrebi asta.
{778}{805}Hemmer nu poate să vadă,
{808}{847}dar celelalte simţuri|ale lui compensează.
{849}{896}Ţii ceva în memoria transportorului.
{905}{940}Pe Rukiya.|Fiica mea.
{943}{975}Acum un an,|a fost diagnosticată
{977}{1042}- cu cygnokemie.|- E timpul pentru poveste ?
{1056}{1080}Exact.
{1082}{1132}Mi-ai citit-o de o sută de ori.
{1134}{1175}Asta nu înseamnă că sfârşitul
{1178}{1225}nu se poate schimba|ca prin minune.
{1359}{1411}Jurnalul personal|al ofiţerului şef medical.
{1428}{1512}Data stelară 2341.6.
{1530}{1630}Enterprise efectuează un studiu|de rutină în nebuloasa Jonisian.
{1637}{1699}Infirmeria nu prea are ce face,
{1706}{1776}aşa că,|mi-am continuat cercetările.
{1781}{1850}Condiţia pacientului|nu s-a îmbunătăţit.
{1852}{1929}Lunile au devenit zile şi ore.
{1931}{1988}Fiecare minut|are o valoare incalculabilă.
{1990}{2053}Mai are atât de puţin timp.
{2055}{2145}Tati, termină povestea.
{2147}{2199}Îmi place când citeşti finalul.
{2229}{2262}Trebuie să te întorci, Rukiya.
{2274}{2360}Termin-o cu mine, te rog ?
{2463}{2505}REGATUL ELYSIAN
{2547}{2617}"Regele Ridley scană câmpul de luptă|în timp ce forţele reginei Neve"
{2622}{2668}"se apropiau de regatul lui."
{2699}{2736}"Situaţia era disperată."
{2748}{2875}"Şambelanul regelui, Sir Rauth,|se întorsese împotriva lor."
{2877}{2918}"Singurul lor aliat,"
{2945}{3042}"prinţesa Thalia,|căzuse pradă reginei malefice."
{3047}{3131}"- Regele Ridley era depăşit şi ..."|- Urăsc partea asta.
{3152}{3195}Dar ai vrut să ţi-o citesc.
{3202}{3226}Ştiu.
{3228}{3315}Mereu îmi doresc ca Vânătoriţa|să le vină în ajutor.
{3317}{3364}Să se unească cu Sir Adya
{3366}{3429}- şi să-l salveze pe rege.|- Dar nu asta se întâmplă.