Star Trek: Strange New Worlds-FIRST SEASON Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{609}{673}Din episoadele anterioare :
{673}{730}Nu vrei să întârzii|la masa căpitanului.
{731}{782}Căpitanul vrea oameni obişnuiţi,
{782}{827}să afle ce se întâmplă pe navă.
{828}{873}- Eşti pregătit ?|- Sunt mai mult decât capabil
{873}{909}să îndur orice durere|mi-ai provoca.
{910}{948}D-le Spock.
{949}{985}Acum te joci cu mine.
{986}{1035}- Nu asta mi-a fost intenţia.|- Am observat.
{1036}{1081}Timpul petrecut în Flota Stelară|te poate face 
{1082}{1122}să te porţi într-o manieră|atât de umană,
{1122}{1181}încât am putea deveni incompatibili.
{1191}{1264}Poate T'Pring|se simte neînţeleasă.
{1272}{1299}Mulţumesc pentru sfat.
{1313}{1368}Nu te băga niciodată|într-o relaţie vulcaniană.
{1368}{1411}Te vor lovi cu o lirpa.
{1412}{1491}Situaţia dintre mine şi Spock|e cam complicată momentan.
{1587}{1684}CENTRUL VULCANIAN DE REABILITARE PENALĂ|ANKESHTAN K'TIL
{1700}{1765}A TREIA LUNĂ|A PLANETEI OMICRON LYRAE
{1846}{1876}Jurnal personal,
{1876}{1955}data stelară 1997.9.
{1994}{2130}Ultimele mele săptămâni în centrul|Ankeshtan K'til au fost productive.
{2131}{2178}E dificil să-i ghidez
{2179}{2279}pe cei ce au ales o cale distructivă|înapoi către societatea civilizată.
{2304}{2458}Să-i ajut să îşi elimine emoţiile|ce duc la furt, abuz, chiar crimă.
{2494}{2586}Cel mai greu a fost să găsesc timp|pentru mine şi Spock.
{2609}{2695}Profităm la maxim de relaţia noastră|la distanţă,
{2695}{2781}dar simt în Spock o dorinţă|de a-şi explora partea umană.
{2807}{2939}Aşa că, am încercat să experimentez|în relaţia noastră, cu scopul de a ...
{2946}{3009}cum le place oamenilor|să spună :
{3010}{3060}"face lucrurile mai interesante".
{3083}{3146}Am studiat sexul la oameni.
{3225}{3267}- Poftim ?|- În "Tropicul Capricornului",
{3268}{3341}autorul uman, Henry Miller,|are o idee foarte specifică
{3342}{3404}despre sexualitate,|care mi se pare foarte masculină.
{3405}{3466}- Nu am citit-o.|- În schimb,
{3467}{3534}"Frica de zbor", de Erica Jong,|prezintă o perspectivă feminină,
{3535}{3582}deşi legată de o concepţie|a secolului al XX-lea despre ...
{3583}{3622}Nu sunt familiarizat|nici cu cartea aceea.