Star Trek: Discovery - Third Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{194}{237}Din episoadele anterioare :
{251}{285}Identifică poziția spațiu-timp !
{287}{378}Ai ajuns în anul 3188.
{380}{452}Federația așa cum o știm noi|a dispărut peste noapte.
{454}{495}Dar am găsit o parte|dintr-un mesaj.
{497}{540}Sunt amiralul Senna Tal.
{542}{578}Federația dăinuie.
{591}{631}Sunt amiralul Tal.
{633}{747}Deși umană, tânăra Adira a fuzionat|cu un simbiot trill.
{749}{788}Bine ai venit în cerc !
{790}{824}Odată ce fuzionează cu o gazdă,
{826}{918}gazda poate să acceseze amintirile|tuturor gazdelor anterioare.
{920}{960}Inclusiv ale amiralului Tal.
{962}{987}E superb.
{989}{1035}- Ce este ?|- Un cântec de leagăn.
{1154}{1207}- Te simți bine ?|- Nu, evident.
{1209}{1277}Ce faci aici|în afară de faptul că le salvezi pielea ?
{1279}{1303}Am stat pentru Airiam.
{1350}{1411}Era ofițer științific,|dar a plătit prețul unui soldat.
{1413}{1452}Am simțit că trebuie onorată.
{1454}{1510}Sunt recunoscător|că-mi susții căpitănia.
{1512}{1580}Ar fi un privilegiu|să-ți fiu secund.
{1582}{1646}Senna știa algoritmul|care ne duce la sediul Federației.
{1648}{1726}- Coordonatele astea ...|- Vă duc unde trebuie.
{1828}{1879}Jurnal de bord, supliment.
{1896}{1958}După o călătorie de 930 de ani
{1960}{2028}și o întoarcere pe Terra|pe care nu o puteam anticipa,
{2043}{2125}suntem, în sfârșit,|pe punctul de a ne atinge destinația,
{2140}{2193}Federația și Cartierul General|al Flotei Stelare,
{2222}{2293}entități separate ce trebuie acum|să conviețuiască.
{2321}{2383}Un semn al acestei noi ere,|presupun.
{2404}{2559}Sper doar să fie la fel de dornici|să sosim pe cât suntem noi|să fim acasă.
{2588}{2608}D-le căpitan ...
{2640}{2671}Secund.
{2725}{2814}Documentația pe care ați cerut-o|e pregătită pentru Flota Stelară.
{2860}{2887}Greu de descris ...
{2920}{2942}nu e așa ?
{3006}{3046}930 de ani.
{3068}{3147}Sunt convins că,|ce contează mai mult va fi rezistat.