Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

 Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
May 14, 2022 08:50:06 Doramastc4ever Spanish 27

Release Name:

Shooting.Stars.E07.480p.WEBDL.Viu

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
May 14, 2022 01:22:16 77.71KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 854 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E07.Shooting.Stars.2022.480p.WEBDL.Viu.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E07.Shooting.Stars.2022.480p.WEBDL.Viu.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 60 Active Line: 63 Video Position: 10665 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,¿Y si salgo con usted,\N señorita Han? Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}"El mundo de las estrellas"{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.40,Default,,0,0,0,,Esta escena es una locura. Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,No puedo cansarme de ella, \N¡por más que la vea! Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.14,Default,,0,0,0,,Los índices de audiencia se \Npusieron por las nubes. Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.38,Default,,0,0,0,,"Shocking". ¿Qué tan encantador \Nes Gong Tae Sung?" Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,Estoy tan honrado \Nde trabajar con él. Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.35,Default,,0,0,0,,Este es mi actor. Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.56,Default,,0,0,0,,- ¡Que envidia!\N - Estoy tan celosa. Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:39.93,Default,,0,0,0,,¿No está ocupado filmando?\N ¿Por qué está aquí? Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Pidió hace mucho\N tiempo el día libre. Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.27,Default,,0,0,0,,- ¿Es un día especial?\N - No tengo idea. Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,La Sra. Oh se tomó el día libre...