Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

Apr 24, 2022 12:04:19 Doramastc4ever Spanish 47

Release Name: 

Shooting.Stars.E02.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica (versión tvN) 
Download Subtitles
Shooting.Stars.E02.x264.540p.WEB-DL.ass
Apr 24, 2022 04:37:02 89.5KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/@Adrama_Lovers-E02.Shooting.Stars.x264.540p.WEB-DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/@Adrama_Lovers-E02.Shooting.Stars.x264.540p.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1040
Active Line: 1050
Video Position: 107215

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:00.78,Default,,0,0,0,,Han Byeol.
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.49,Default,,0,0,0,,¿Me veo mejor desde la izquierda\N o desde la derecha?
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.13,Default,,0,0,0,,Te ves mejor de frente.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.36,Default,,0,0,0,,Han Byeol. \N¿Qué tal si la firmamos?
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:12.27,Default,,0,0,0,,No. \NElla tiene todo menos uno.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:13.93,Default,,0,0,0,,- ¿Cuál es?\N- Buen carácter.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,Ella causará\N problemas en el futuro.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.83,Default,,0,0,0,,Ella dice que es una dulzura.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.71,Default,,0,0,0,,Una dulzura del jardín de Hades.
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.74,Default,,0,0,0,,Tengo una oferta de dos \Nproyectos de teatro.
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.32,Default,,0,0,0,,No estoy de acuerdo \Ncon el director de uno,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.01,Default,,0,0,0,,y con el otro, es el escritor.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,¿Cuál debo elegir?
Download Subtitle