Shadow Beauty (Geulimja Minyeo/그림자 미녀) Italian Subtitles

1
00:00:03,390 --> 00:00:06,736
Come ti sei sentito quando ti sei svegliato?

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,496
Vivo.

3
00:00:11,496 --> 00:00:15,810
Era la prima volta che sentivo di respirare con i miei polmoni.

4
00:00:15,810 --> 00:00:20,923
Ad essere onesto, quel giorno, mi sono infilato nella vasca per morire.

5
00:00:22,713 --> 00:00:25,115
La mia stanza era nella parte più interna.

6
00:00:25,115 --> 00:00:27,826
Così le fiamme l'hanno raggiunta per ultima.

7
00:00:27,826 --> 00:00:30,980
E sono svenuto nell'acqua.

8
00:00:32,990 --> 00:00:39,930
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
  Double Life Team @ Viki.com

9
00:00:42,785 --> 00:00:45,607
Perché hai cercato di ucciderti?

10
00:00:46,304 --> 00:00:50,306
Mio padre era un famigerato strozzino.

1
00:00:05,880 --> 00:00:09,991
Quando vivevo come una star dei social, ciò che più invidiavo

2
00:00:09,991 --> 00:00:17,182
erano le persone come pochi like e meno follower di Genie.

3
00:00:17,182 --> 00:00:22,374
Le foto delle loro vite normali, senza filtri.

4
00:00:23,092 --> 00:00:28,407
Il numero di "mi piace" a due cifre non è patetico.

5
00:00:28,407 --> 00:00:30,962
Ciò che rende felice voi

6
00:00:30,962 --> 00:00:34,364
probabilmente è diverso da quello che rende felice me.

7
00:00:34,364 --> 00:00:42,400
Almeno, voi non lasciate il vostro amor proprio nelle foto.

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,740
≠ Shadow Beauty ≠ 
 Episodio 12 ≠ 
  ~ Bellezza nell'ombra ~

9
00:01:01,875 --> 00:01:04,842
[Ho In: Dormi?]

10
00:01:04,842 --> 00:01:07,475

1
00:00:00,352 --> 00:00:02,670
Un attimo, un attimo!

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,529
- Jin Sung! 
 - Oppa!

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,284
Koo Ae Jin.

4
00:00:07,284 --> 00:00:09,251
Che succede?

5
00:00:09,251 --> 00:00:11,477
Sei ancora arrabbiata con me?

6
00:00:11,477 --> 00:00:15,340
Lo sai, ho usato il festival come scusa per venirti a trovare.

7
00:00:16,480 --> 00:00:22,570
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
  Double Life Team @ Viki.com

8
00:00:23,322 --> 00:00:25,876
In passato,

9
00:00:27,674 --> 00:00:34,063
mi hai detto che la luna piena, che è chiaramente visibile,

10
00:00:35,093 --> 00:00:37,809