Remember My Boy (我 曾 记得 那 男孩 , I Remember That Boy , I Once Remember That Boy , Wo Ceng Ji De Na Nan Hai , Wo Ceng Jide Na Nanhai) English Subtitles
Release Name:
REMEMBER MY BOY EPISODE 01-24 END
Release Info:
Subtitles BableFunSub & Viki
Download Subtitles
1 00:00:01,280 --> 00:00:05,700 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,700 --> 00:00:08,820 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,630 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,630 --> 00:00:16,940 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,940 --> 00:00:23,070 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:24,800 --> 00:00:31,800 Timing and Subtitles brought to you by I Once Remembered That Guy Team @Viki.com 7 00:00:32,290 --> 00:00:37,030 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:37,030 --> 00:00:42,020 ♫ But when we're together, everything lights up ♫ 9 00:00:42,020 --> 00:00:45,690 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,690 --> 00:00:48,880
1 00:00:01,050 --> 00:00:05,600 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,890 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,890 --> 00:00:11,650 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,650 --> 00:00:16,970 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,970 --> 00:00:21,970 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,130 --> 00:00:36,900 ♫ There are times we're confused, there are times where we hestitate ♫ 7 00:00:36,900 --> 00:00:42,140 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,140 --> 00:00:45,530 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,530 --> 00:00:48,860 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,860 --> 00:00:54,540 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,230 --> 00:00:05,630 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,860 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,860 --> 00:00:11,560 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,560 --> 00:00:16,980 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,980 --> 00:00:22,600 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:24,070 --> 00:00:31,330 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,280 --> 00:00:37,000 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:37,000 --> 00:00:42,190 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,190 --> 00:00:45,660 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,660 --> 00:00:48,940
1 00:00:01,260 --> 00:00:05,630 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,810 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,810 --> 00:00:11,580 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,580 --> 00:00:17,020 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,020 --> 00:00:22,980 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,300 --> 00:00:36,950 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,950 --> 00:00:42,220 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,220 --> 00:00:45,600 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,600 --> 00:00:49,030 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:49,030 --> 00:00:54,670 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,130 --> 00:00:05,590 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,590 --> 00:00:08,850 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,850 --> 00:00:11,550 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,550 --> 00:00:16,870 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,870 --> 00:00:22,200 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,220 --> 00:00:36,940 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,940 --> 00:00:42,300 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,300 --> 00:00:45,600 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,600 --> 00:00:48,900 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,900 --> 00:00:54,570 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,200 --> 00:00:05,630 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,820 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:17,000 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,910 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,350 --> 00:00:36,990 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,990 --> 00:00:42,250 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,570 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,570 --> 00:00:48,930 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,930 --> 00:00:54,610 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,100 --> 00:00:05,600 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,840 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:16,990 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,990 --> 00:00:22,020 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,240 --> 00:00:36,930 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,930 --> 00:00:42,170 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,170 --> 00:00:45,550 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,550 --> 00:00:48,810 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,810 --> 00:00:54,570 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,250 --> 00:00:05,700 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,700 --> 00:00:08,910 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,910 --> 00:00:11,600 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,600 --> 00:00:16,990 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,990 --> 00:00:23,070 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,290 --> 00:00:36,970 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,970 --> 00:00:42,010 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,010 --> 00:00:45,660 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,660 --> 00:00:49,010 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:49,010 --> 00:00:54,670 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,230 --> 00:00:05,560 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,800 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,630 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,630 --> 00:00:17,050 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,050 --> 00:00:22,720 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,470 --> 00:00:31,530 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,220 --> 00:00:36,930 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,930 --> 00:00:42,260 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,260 --> 00:00:45,630 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,630 --> 00:00:48,820
1 00:00:01,230 --> 00:00:05,570 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,930 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,930 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:16,980 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,980 --> 00:00:23,000 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,590 --> 00:00:31,450 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,330 --> 00:00:36,980 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,980 --> 00:00:42,210 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,210 --> 00:00:45,640 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,640 --> 00:00:49,000
1 00:00:01,200 --> 00:00:05,600 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,840 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:17,010 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,010 --> 00:00:22,820 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,210 --> 00:00:36,900 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,900 --> 00:00:42,190 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,190 --> 00:00:45,660 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,660 --> 00:00:48,830 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,830 --> 00:00:54,670 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,110 --> 00:00:05,640 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,840 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,590 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,590 --> 00:00:16,990 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,990 --> 00:00:22,650 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,990 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:34,990 --> 00:00:42,290 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,290 --> 00:00:45,660 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,660 --> 00:00:48,970 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,970 --> 00:00:54,630 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,180 --> 00:00:05,650 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,650 --> 00:00:08,790 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,790 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:16,980 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,980 --> 00:00:22,010 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,950 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,950 --> 00:00:42,240 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,240 --> 00:00:45,590 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,590 --> 00:00:48,910 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,910 --> 00:00:54,570 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,210 --> 00:00:05,660 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,660 --> 00:00:08,820 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,630 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,630 --> 00:00:16,980 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,980 --> 00:00:23,050 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:24,140 --> 00:00:31,040 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,240 --> 00:00:36,910 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,910 --> 00:00:42,030 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,030 --> 00:00:45,590 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,590 --> 00:00:48,940
1 00:00:01,130 --> 00:00:05,600 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,880 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,630 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,630 --> 00:00:16,940 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,940 --> 00:00:22,900 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,310 --> 00:00:36,970 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,970 --> 00:00:42,320 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,320 --> 00:00:45,580 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,580 --> 00:00:48,950 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,950 --> 00:00:54,650 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,220 --> 00:00:05,680 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,860 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,860 --> 00:00:11,600 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,600 --> 00:00:16,970 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,970 --> 00:00:22,880 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:24,020 --> 00:00:31,030 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,290 --> 00:00:36,990 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,990 --> 00:00:42,300 But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,300 --> 00:00:45,570 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,570 --> 00:00:48,870
1 00:00:01,230 --> 00:00:05,570 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,840 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,540 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,540 --> 00:00:16,970 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,970 --> 00:00:22,920 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,650 --> 00:00:31,400 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,170 --> 00:00:36,880 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,880 --> 00:00:42,230 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,230 --> 00:00:45,620 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,620 --> 00:00:48,980
1 00:00:01,210 --> 00:00:05,620 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,620 --> 00:00:08,820 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,820 --> 00:00:11,650 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,650 --> 00:00:17,010 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,010 --> 00:00:23,170 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,170 --> 00:00:32,350 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,350 --> 00:00:36,980 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,980 --> 00:00:42,250 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,250 --> 00:00:45,680 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,680 --> 00:00:49,000
1 00:00:01,210 --> 00:00:05,640 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,860 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,860 --> 00:00:11,640 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,640 --> 00:00:17,000 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,960 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,320 --> 00:00:36,990 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,990 --> 00:00:42,230 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,230 --> 00:00:45,600 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,600 --> 00:00:48,960 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:48,960 --> 00:00:54,600 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,200 --> 00:00:05,640 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,870 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,870 --> 00:00:11,590 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,590 --> 00:00:16,930 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,930 --> 00:00:23,150 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:24,030 --> 00:00:31,200 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,180 --> 00:00:36,980 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,980 --> 00:00:42,290 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,290 --> 00:00:45,560 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,990
1 00:00:01,190 --> 00:00:05,540 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,780 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,780 --> 00:00:11,610 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,610 --> 00:00:16,970 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,970 --> 00:00:22,810 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,570 --> 00:00:31,520 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,260 --> 00:00:36,910 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,910 --> 00:00:42,190 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,190 --> 00:00:45,570 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,570 --> 00:00:49,010
1 00:00:01,260 --> 00:00:05,660 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,660 --> 00:00:08,850 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,850 --> 00:00:11,620 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,620 --> 00:00:16,980 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,980 --> 00:00:23,100 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,870 --> 00:00:31,500 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,300 --> 00:00:36,950 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:36,950 --> 00:00:42,290 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,290 --> 00:00:45,590 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,590 --> 00:00:48,870
1 00:00:01,140 --> 00:00:05,560 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,810 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,810 --> 00:00:11,560 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,560 --> 00:00:16,970 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,970 --> 00:00:22,910 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:32,220 --> 00:00:36,940 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 7 00:00:36,940 --> 00:00:42,230 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 8 00:00:42,230 --> 00:00:45,580 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 9 00:00:45,580 --> 00:00:49,030 ♫ Like the sun that's about to rise ♫ 10 00:00:49,030 --> 00:00:54,630 ♫ Run towards the place away from us ♫
1 00:00:01,210 --> 00:00:05,640 ♫ Grey flowers, a picture that is yet to be colored ♫ 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,840 ♫ When rain drips down one droplet at a time ♫ 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,580 ♫ This scattered firework, I'm waiting for it ♫ 4 00:00:11,580 --> 00:00:16,950 ♫ The opening scene in our eyes has been fogged by that black veil ♫ 5 00:00:16,950 --> 00:00:22,390 ♫ What I see is the orange colored dream ♫ 6 00:00:23,790 --> 00:00:30,980 Timing and Subtitles brought to you by The Beauty and the Beast Team @Viki.com 7 00:00:32,280 --> 00:00:37,040 ♫ There are times when we're confused and we hesitate ♫ 8 00:00:37,040 --> 00:00:42,350 ♫ But when we're side by side, everything lights up ♫ 9 00:00:42,350 --> 00:00:45,570 ♫ Standing at the intersection looking up ♫ 10 00:00:45,570 --> 00:00:48,920
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 01 6 00:02:02,160 --> 00:02:04,880 3 2 1 7 00:02:05,280 --> 00:02:05,960 Fire 8 00:02:12,680 --> 00:02:14,280 In 2007 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,400 I was 16. 10 00:02:16,160 --> 00:02:18,360
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 02 6 00:02:04,840 --> 00:02:06,000 When that boy, 7 00:02:06,080 --> 00:02:07,840 with the gentle breeze of summer, 8 00:02:07,960 --> 00:02:09,919 turned his head down and looked at me, 9 00:02:10,880 --> 00:02:12,280 I suddenly realised, 10 00:02:12,640 --> 00:02:14,760
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 03 6 00:02:03,360 --> 00:02:04,640 Mr Ma said 7 00:02:04,720 --> 00:02:08,320 writing is communicating with yourself. 8 00:02:08,840 --> 00:02:10,440 It seems only when I'm writing, 9 00:02:10,560 --> 00:02:12,320 I can feel 10 00:02:12,480 --> 00:02:14,480
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 04 6 00:02:04,440 --> 00:02:05,520 How can you beat a girl? 7 00:02:06,360 --> 00:02:07,800 Once I'm determined on my dream, 8 00:02:08,030 --> 00:02:10,000 I try hard to be positive, 9 00:02:10,280 --> 00:02:11,640 not be afraid of loneliness, 10 00:02:11,800 --> 00:02:13,360
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 05 6 00:02:03,040 --> 00:02:04,600 You are only a first-year student, 7 00:02:05,120 --> 00:02:06,000 and being such careless, 8 00:02:06,000 --> 00:02:07,360 unorganized, undisciplined. 9 00:02:09,880 --> 00:02:11,600 I don't want to get attention. 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,440
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Verdandi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 06 6 00:02:02,720 --> 00:02:05,000 Zhou Jingmang 7 00:02:05,000 --> 00:02:08,680 admires Zhang Yang. 8 00:02:09,240 --> 00:02:11,120 What happened between them? 9 00:02:12,040 --> 00:02:14,080 New topics will replace the old ones soon. 10 00:02:14,080 --> 00:02:15,200
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Creva, Sophia 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 07 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,440 Zhou Jingmang, 7 00:02:02,560 --> 00:02:03,320 especially you! 8 00:02:03,520 --> 00:02:05,640 Why do you come to the rooftop alone 9 00:02:05,760 --> 00:02:06,440 with a boy? 10 00:02:06,520 --> 00:02:08,639
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Sucy 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 08 6 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 How about that guy dancing in the middle? 7 00:02:15,840 --> 00:02:16,680 Not even close. 8 00:02:19,320 --> 00:02:20,560 I thought 9 00:02:20,760 --> 00:02:23,560 all I needed for my life was being stable and safe. 10 00:02:23,880 --> 00:02:25,240
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Anonablis, Sophia 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 09 6 00:02:02,400 --> 00:02:03,360 Let's make a friend. 7 00:02:05,720 --> 00:02:07,080 This is what Li Yuxiang said. 8 00:02:07,200 --> 00:02:09,160 He can arrange a dance just for me. 9 00:02:09,600 --> 00:02:12,320 He doesn't have designs on you, does he? 10 00:02:12,440 --> 00:02:13,520
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Zhizi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 10 6 00:02:02,480 --> 00:02:03,600 Do you realize that you 7 00:02:03,720 --> 00:02:05,000 could ruin the whole dance? 8 00:02:05,280 --> 00:02:07,600 I'm so disappointed with your attitude. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,360 My pen seems to get rusty. 10 00:02:12,040 --> 00:02:14,680
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Archanfel 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 11 6 00:02:02,840 --> 00:02:06,080 When I followed you onto the stage at last, 7 00:02:06,480 --> 00:02:08,960 when your sight fell on me, 8 00:02:09,639 --> 00:02:11,120 never had I wished 9 00:02:11,240 --> 00:02:14,120 I'd be better before that minute. 10 00:02:14,960 --> 00:02:15,960
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Sucy 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 12 6 00:02:02,200 --> 00:02:03,520 Do you know where Zhang Yang is? 7 00:02:03,600 --> 00:02:04,760 Is he still in Guangzhou? 8 00:02:05,320 --> 00:02:06,160 Is he safe? 9 00:02:06,800 --> 00:02:08,120 When are you going home? 10 00:02:08,479 --> 00:02:09,720
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Anonablis 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 13 6 00:02:02,960 --> 00:02:04,040 It's the men's room. 7 00:02:04,120 --> 00:02:05,160 Why should I go in? 8 00:02:05,280 --> 00:02:06,600 Then why did you complain me of being slow? 9 00:02:06,600 --> 00:02:07,554 Have you ever thought about 10 00:02:07,600 --> 00:02:09,520
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Cecilia 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 14 6 00:02:02,200 --> 00:02:04,600 But I heard that Zhang Yang is possibly 7 00:02:04,760 --> 00:02:06,760 going to Beijing to be a trainee recently. 8 00:02:06,880 --> 00:02:08,560 Why tell others about being a trainee? 9 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 Didn't you give up such a good chance 10 00:02:10,680 --> 00:02:12,000
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Minato 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 15 6 00:02:02,120 --> 00:02:03,760 Zhang Yang bought the tickets for you 7 00:02:03,880 --> 00:02:05,080 as a surprise. 8 00:02:05,680 --> 00:02:06,400 Happy? 9 00:02:07,280 --> 00:02:08,280 I am! 10 00:02:08,400 --> 00:02:09,560
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Zhizi 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 16 6 00:02:02,080 --> 00:02:03,480 Zhou was worried about Zhang Yang 7 00:02:03,600 --> 00:02:05,240 and she handed in her exam papers ahead of time. 8 00:02:05,520 --> 00:02:06,880 And her grade turned out not so good. 9 00:02:07,000 --> 00:02:09,360 She was sent to study in her granny' s. 10 00:02:10,199 --> 00:02:11,560
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Anonablis 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 17 6 00:02:04,440 --> 00:02:07,600 Some people say that love makes people brave. 7 00:02:08,440 --> 00:02:10,800 But that's never been the case with me. 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 Love makes me fearful 9 00:02:14,480 --> 00:02:15,680 and silent. 10 00:02:16,680 --> 00:02:18,280
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Anonablis 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 18 6 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 The women's 200-meter race is about to begin. 7 00:02:05,760 --> 00:02:08,360 Please wait at your respective track. 8 00:02:13,800 --> 00:02:14,480 Ready. 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,720 The moment I ran in the sports field, 10 00:02:22,840 --> 00:02:23,880
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Anonablis 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 19 6 00:02:29,240 --> 00:02:29,795 Not on purpose. 7 00:02:29,848 --> 00:02:30,480 I know. 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,680 Many things in the world can't be explained. 9 00:02:34,480 --> 00:02:36,760 For example, a sudden disappointment, 10 00:02:37,080 --> 00:02:38,920
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Creva 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 20 6 00:02:05,320 --> 00:02:07,640 Those novels that were confiscated and sealed... 7 00:02:08,000 --> 00:02:10,280 the time shattered between the pens... 8 00:02:10,758 --> 00:02:13,640 is like the heavy snow of last winter, 9 00:02:14,320 --> 00:02:16,560 slowly drifting away from the fingers 10 00:02:16,720 --> 00:02:18,160
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Creva 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 21 6 00:02:02,320 --> 00:02:04,400 The day when Miss Shi left 7 00:02:04,520 --> 00:02:05,920 was sunny. 8 00:02:06,440 --> 00:02:08,120 I seemed to smell 9 00:02:08,240 --> 00:02:09,280 a pleasant smell in the wind. 10 00:02:10,400 --> 00:02:12,320
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Sonia, Creva 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 22 6 00:02:04,440 --> 00:02:05,480 Your novel is published. 7 00:02:05,720 --> 00:02:06,680 Haicheng Magazine 8 00:02:06,800 --> 00:02:08,520 also sent samples to the school. 9 00:02:09,320 --> 00:02:10,639 Is it really my novel? 10 00:02:10,758 --> 00:02:11,120
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Cindy, Sophia 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 23 6 00:02:17,640 --> 00:02:18,800 Why did you give up Xia Nan University? 7 00:02:20,880 --> 00:02:22,280 Because I like Hua Qing University. 8 00:02:23,240 --> 00:02:24,440 Why you like Hua Qing? 9 00:02:25,480 --> 00:02:27,720 I just like it. You should apply as well. 10 00:02:27,840 --> 00:02:29,480
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 2 00:01:45,200 --> 00:01:50,200 SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub 3 00:01:50,200 --> 00:01:55,200 Subbers: Verdandi, Anonablis 4 00:01:55,200 --> 00:01:58,880 Remember My Boy 5 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Episode 24 6 00:02:03,640 --> 00:02:06,920 I am afraid of the darkness and the sunlight. 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,600 Because the end of the today 8 00:02:09,720 --> 00:02:11,520 or the coming of tomorrow 9 00:02:11,920 --> 00:02:14,440 all represent the passage of time in the hourglass. 10 00:02:14,880 --> 00:02:17,120
