Back to subtitle list

Ray of Light (追光的日子 , Can Lan , 燦爛 , 燦爛！燦爛！ , Can Lan! Can Lan! , 灿烂 , Bright , 灿烂！灿烂！) English Subtitles

Ray of Light (追光的日子 , Can Lan , 燦爛 , 燦爛！燦爛！ , Can Lan! Can Lan! , 灿烂 , Bright , 灿烂！灿烂！)

Series Info:

Released: 29 Jun 2023

Runtime: N/A

Genre: Drama

Director: N/A

Actors: Jingfei Guo, Roy Wang, Min Ren

Country: China

Rating: N/A

Overview:

N/A

Aug 13, 2023 09:06:09 JinHan_27 English 11

Release Name:

RAY OF LIGHT EP01 - EP30 END YOUKU CHANNEL

Release Info:

https://youtube.com/playlist?list=PLATwx1z00Hse_AIMESJxnL8ceevwLFhMq

Download Subtitles

Ray of Light EP01 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 38.02KB Download Translate

1 00:00:17,940 --> 00:00:21,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:21,740 --> 00:00:26,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:26,860 --> 00:00:30,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:31,620 --> 00:00:36,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:36,340 --> 00:00:39,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:39,300 --> 00:00:42,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:42,540 --> 00:00:44,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:44,860 --> 00:00:48,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:48,660 --> 00:00:53,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:53,780 --> 00:00:57,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP02 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 51.23KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,339 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,299 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,539 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,859 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,659 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP03 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 46.51KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP04 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 45.22KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP05 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 53.97KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP06 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 54.61KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP07 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 63.82KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP08 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 53.96KB Download Translate

1 00:00:16,960 --> 00:00:20,440 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,760 --> 00:00:25,480 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,880 --> 00:00:29,800 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,640 --> 00:00:35,360 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,320 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,320 --> 00:00:41,560 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,560 --> 00:00:43,880 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,880 --> 00:00:47,680 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,680 --> 00:00:52,120 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,800 --> 00:00:56,920 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP09 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 43.08KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP10 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 46.42KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,339 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,299 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,539 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,859 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,659 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP11 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 52.57KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP12 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 44.13KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP13 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 41.16KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP14 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 48.36KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP15 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 45.17KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP16 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 54.09KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP17 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 45.08KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP18 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 40.75KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP19 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 53.28KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP20 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 43.7KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP21 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 47.74KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP22 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 46KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP23 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 39.05KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP24 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 40.11KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP25 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 43.04KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP26 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 56.86KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP27 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 44.2KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP28 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 44.44KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP29 _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 44.56KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Ray of Light EP30 End _ YOUKU [YouTube Channel].srt

Aug 13, 2023 01:58:16 43.87KB Download Translate

1 00:00:16,940 --> 00:00:20,420 â™ªThere is a secretâ™ª 2 00:00:20,740 --> 00:00:25,460 â™ªDeep inside my heartâ™ª 3 00:00:25,860 --> 00:00:29,780 â™ªHidden as naturally as I breatheâ™ª 4 00:00:30,620 --> 00:00:35,340 â™ªWhen I am lost, it lights up my pathâ™ª 5 00:00:35,340 --> 00:00:38,300 â™ªIt tells me that I am my own torch-bearerâ™ª 6 00:00:38,300 --> 00:00:41,540 â™ªIt teaches me that sweatsâ™ª 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,860 â™ªCan replace my tearsâ™ª 8 00:00:43,860 --> 00:00:47,660 â™ªThe flame is burning, waiting for me to wake upâ™ª 9 00:00:47,660 --> 00:00:52,100 â™ªDon't give up, despite the darkness aheadâ™ª 10 00:00:52,780 --> 00:00:56,900 â™ªRaising my arms proudlyâ™ª

Download Subtitle