Raised by Wolves - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{191}{285}Paul !|Nu ai de ce să fugi !
{313}{423}Dacă mă auzi, vreau să țipi|cât de tare poți.
{435}{485}Nu ești în siguranță.
{729}{766}Paul !
{1027}{1063}Haide ...
{1200}{1237}Ajutor !
{1643}{1695}E timpul să dormi, Paul.
{3071}{3158}CRESCUÈšI DE LUPI|Episodul 4
{4578}{4615}Lăsați-mă jos.
{4657}{4721}Căpitane, e vreo problemă ?|Lăsați-mă jos.
{5004}{5102}Credeam că asta e o planetă virgină,|fără civilizații anterioare.
{5131}{5225}Asta e o creație inteligentă.|Are simetrie.
{5283}{5358}Are 5 vârfuri,|ca în profeție.
{5367}{5462}"Le veți recunoaște|după forma și numărul lor."
{5475}{5522}"Templele de pe Pământul Sfânt,"
{5524}{5606}"unde Sol a ascuns răspunsurile|la Tainele Mitraice."
{5608}{5661}- Tainele ...|- E cald.
{5710}{5774}Scoateți-vă mănușile.|E cald, se simte.
{5781}{5839}Puterea lui Sol vine dinăuntru.
{5908}{5948}E cald.
{6559}{6638}Copii, nu deschideți ochii.|Sunt armată.
{7118}{7226}Mamă, trebuie să știi|că tata ne-a salvat.
{7244}{7310}A fost foarte util|și ne-a ajutat să ...
{7956}{8012}Bântuia pe lângă navetă.
{8033}{8149}E ușor agresiv. Încă n-am hotărât|ce să facem cu el.
{8151}{8209}Ce părere ai, Mamă ?
{8241}{8352}- Te las pe tine să decizi.|- Un răspuns neobișnuit pentru tine.
{8399}{8489}Tată, îmi cer scuze|pentru criticile mele.
{8491}{8574}Am greșit când ți-am zis|că bunătatea ta ne pune în pericol.
{8576}{8673}N-ai greșit, Mamă. Purtarea mea|i-a pus în pericol pe copii
{8686}{8793}și era să-l coste viața pe Campion.|Mă tem că, în ciuda amabilității tale,
{8842}{8930}îți pierd respectul.|Și îmi pierd și respectul de sine.
{8995}{9107}L-am pierdut pe Șoarece|în groapă. Apoi, am tot căzut
{9112}{9248}și am crezut că voi arde.|Iar ea m-a salvat, Necromanta.
{9258}{9310}Toți am fi morți|fără Mama și fără Tata.
{9312}{9381}Androidul a apărut|doar fiindcă noi ne-am rugat la Sol.
{9384}{9517}Te-ai purtat ca un laș.|Toți am făcut-o. Mai puțin Vita.
{9585}{9640}Nu pot să cred|că l-am mințit pe Tata.
{9642}{9697}Îți insulți părinții adevărați,|dacă le spui așa.