Back to subtitle list

Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스) Spanish Subtitles

May 02, 2022 10:44:36 Doramastc4ever Spanish 27

Release Name: 

Our.Blues.E08.540p.NF.WEB-DL

Release Info: 

Traduccion al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Our.Blues.E08.540p.NF.WEB-DL.ass
May 02, 2022 03:41:02 59.11KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E08.Our.Blues.2022.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E08.Our.Blues.2022.540p.NF.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 725
Active Line: 723
Video Position: 96019

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.06,Default,,0,0,0,,{\pos(645.333,139.333)} IN-GWON Y HO-SIK
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,UN JUGADOR Y UN MATÓN, \NVECINOS DE ARRIBA Y DE ABAJO
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,{\fnOcean Summer\fs85\pos(480,474)\c&HE2D2B4&\3c&H8B6313&}Our Blues.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:03.89,Default,,0,0,0,,Sal.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,Maldito bastardo.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando entre\N ustedes dos?
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Allí. \NSal afuera.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,¿Y ahora qué, bastardo?
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,-¡Oh, Dios mío!\N- ¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,-¡Para! ¡Idiota!\N- ¡Ven aquí, bastardo!
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,¡Escoria!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.22,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí!
Download Subtitle