One Piece English Subtitles
Series Info:
Released: 18 Sep 2004
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Fantasy
Director: N/A
Actors: Mayumi Tanaka, Tony Beck, Laurent Vernin, Akemi Okamura
Country: Japan
Rating: 8.7
Overview:
Follows the adventures of Monkey D. Luffy and his pirate crew in order to find the greatest treasure ever left by the legendary Pirate, Gold Roger. The famous mystery treasure named "One Piece".
Release Name:
One Piece - 1022.5
Release Info:
i don't own it
Download Subtitles
Jun 26, 2022 02:56:10 29.85KB
View more
View less
[Script Info]
Title: English (US)
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: On Top,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: DefaultLow,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Reach out your hand and cut through the wind{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:17.39,On Top,,0,0,0,,{\i1}iza te wo nobashite kaze wo kirisaite{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Draw your own map{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:22.02,On Top,,0,0,0,,{\i1}onore no chizu wo egaite yuke{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}As we live our days just like the stormy seas{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:33.24,On Top,,0,0,0,,{\i1}migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Even the values we had built up were about to fall apart{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:39.33,On Top,,0,0,0,,{\i1}kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Who knows if the compass is pointing in the right direction?{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:46.33,On Top,,0,0,0,,{\i1}rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}No one knows for certain{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.92,On Top,,0,0,0,,{\i1}douse dare ni mo wakaranainda{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}If you breathe deeply and close your eyes{\i}