Reach out your hand and cut through the wind
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Draw your own map
onore no chizu wo egaite yuke
As we live our days just like the stormy seas
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
Even the values we had built up were about to fall apart
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
Who knows if the compass is pointing in the right direction?
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
No one knows for certain
douse dare ni mo wakaranainda
If you breathe deeply and close your eyes
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
What emerges is the path your soul reveals
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
Reach out your hand, cut through the wind
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Kick away the darkness
kurayami wo kettobashite
I do it for my own
ima boku wa boku no tame ni
And you do yours, don't we?
kimi wa kimi no tame ni sou darou
And I'm ready for it
kakugo wa dekiteiru sa
With the support of someone I can rely
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
Seize the future beyond your imagination
souzou wo koeta mirai tsukamitore
Reach out your hand, cut through the wind
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Kick away the darkness
kurayami wo kettobashite
We'll go wherever we wanna go
bokura wa dokomade mo yukeru
Tears and doubts in tow
namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Let's paint it in our own colors
onore no iro de egaite yuke
Hi. how are you all doing?
I'm Oden, also known as Yamato.
I am Kozuki Momonosuke, the one who will become the Shogun of the Land of Wano!
What are we going to talk about today?
Of course, we're gonna talk about Oden!
I'd like to remind everyone about the hero of the Land of Wano, Kozuki Oden's great life.
Oh, that is wonderful! I would like to watch his footage, too!
Great! I can't wait to watch that as well.
So let's do this!
The legend of Kozuki Oden starts now!
"A Comprehensive Anatomy! The Legend of Kozuki Oden!"
It is so restrictive!
Father!
Oops, I could not help myself screaming.
I...
...want to see the big world!
As I like!
Oden who was born as the Shogun's son and heir...
...always made trouble since he was a child.
He dreamed of getting out of the country to see the outside world.
But he had no talent in sailing and even though he attempted so many times,
it always ended in failure.
Ever since his youth, he has always been the person I know.
He did daring things that no one else did and was loved by everyone.
Give that white boar to me!
Paradise Waterfall!
Kin'emon and Denjiro, especially, became his worshippers and followed him around.
I can really relate to them!
Father was already strong since then.
Will I ever become strong like him?
NOTICE OF DISAVOWAL
So this is from my father...
This is laughable, Shogun-dono!
I guess you and the Flower Capital cannot handle me anymore!
I accept the disavowal!
I'm leaving! When night falls, wherever I am is where I'll sleep!
Oden's troublemaking led to him being disavowed by his father,
and he was expelled from the Flower Capital.
Father is not upset at all even though he was disavowed.
If I received that notice, I may cry all day long.
Stop barking in a small yard like this!
Oden Two-Sword Style!
Samurai Great Spirit!
After taking down the monster of Kuri, Ashura Doji,
he rehabilitated the lawless land of Kuri and became its Daimyo.
Help me with your wisdom and strength!
I've decided to head up this helpless scum...
...as their king!
He even became Daimyo on his own... He is so impressive.
Now, a Daimyo needs vassals.
Be my samurai!
Oden took in Kin'emon and the others as his vassals.
He also saved Dogstorm, Cat Viper, and Kawamatsu who were caught by villagers.
Cat Viper and the other two were still young and cute.
They've grown up strong now.
So they all studied hard for Father...
...to acquire manners as his vassals.
If Kin'emon had studied harder,
Kanjuro would have found out their plan and they might have gotten into trouble.
When Kin'emon and the others, who were once seen as hoodlums, returned to the Flower Capital,
they were well-polished, much to the townspeople's surprise.
Is this what they call a Shogun procession?
They all look cool like this for some reason.
And something important that would turn the wheels of Oden's fate happened.
SAME YEAR, ITACHI PORT, KURI
The Whitebeard Pirates' ship drifted to the Land of Wano.
I barely remember anything about Whitebeard and the others from that time.
Hiyori and I were too young.
EDWARD NEWGATE CAPTAIN OF THE WHITEBEARD PIRATES
Is that it?! A pirate ship?!
My name is Kozuki Oden!
I don't know who you are, but let me ride...
...on your ship!
He hung onto Whitebeard's ship which was casting off without him,
and forced himself on board.
How energetic he was!
Hey! What's going on?!
I knew you would do this!
Whitebeard!
Oden?!
Listen, Oden!
Three days!
If you can hang onto that chain for three days, I'll welcome you on board!
He hung onto the chain for three days but when he was almost allowed to get aboard,
he let go of it to save Toki-san, who was being pursued by ruffians.
Mother!
Ugh! What's that? A Sea Spirit?! Is that Father?!
Sea Spirit!
I heard a woman's voice... screaming for help...
A monster?!
Oden successfully saved Toki-san, won the acceptance of Whitebeard,
and began his journey as a member of the Whitebeard Pirates.
You're not hurt, are you?
We'll set out on a great adventure beyond your wildest imagination!
My little brother!
Are you sure, White-Kichi-chan?!
White-Kichi-chan?!
Let's go!
I am glad to see that Father's dream came true.
A chill I have never experienced...
Strange plants...
Oden was enthralled by so many things that he had never seen before.
Everything is different from before and each day is an eye-opening experience!
Everything is beyond my imagination!
I am only a tiny piece of the world!
His story even reached the great pirate Roger's ears.
I guess he was quite famous among pirates, too.
Roger! I miss him!
I hope I'll get to see him one day!
GOLD ROGER - A GREAT PIRATE
28 YEARS AGO SECOND YEAR OF ODEN'S JOURNEY
On the second year of this eventful journey,
Momonosuke-kun, you were born.
The baby was born!
I look so adorable!
The word stands for peerless...
Your name is Kozuki Momonosuke!
After fighting the Roger Pirates three days and three nights,
they hit it off before they knew and began a banquet.
And Oden was invited for a journey to the last island by Roger.
Hey, Oden! Can you really read it?!
Yes, I can.
Knowledge of this script has been passed down from father to only one son per generation in the Kozuki Clan.
I was convinced.
There was one more island!
When I make it there, I'll be the first person ever to travel all around the world!
And the location of the island is detailed in the writings on four of these red stones!
Just for a year will do. Let me borrow Oden!
Please, Newgate!
Screw you!
Roger! Are you trying to take my family member away from me?!
But I could not help feeling excited!
Why can the Kozuki Clan read the script?
Did I meet him now for a reason?
Before I knew it, the words popped out of my mouth!
White-Kichi-chan!
I wanna go!
Please allow me to go!
Father was very much in demand.
The second chapter of my life as a pirate...
A new adventure began!
Oden went on a journey with Roger.
And it was adventure-filled, too.
We must have gone to so many places, but I barely remember.
But I remember Roger often held me.
How is it?
Mm-hm... It's perfect, Oden!
It's been a while, guys!
It has been a while, Oden-sama!
Yeah!
You do not seem to have changed...
And on the way to the last island,
Momonosuke-kun left the ship along with Toki-san, who fell sick, and the newborn Hiyori-chan...
...at the Land of Wano, and waited for Oden's return.
The Land of Wano was new to me,
and I felt very insecure about separating from Father.
Momonosuke-kun, you've been through a lot like I have.
Oden and Roger finally reached the last island...
With the extraordinary treasure that sat there before our eyes,
at that moment, Roger was...
...laughing.
The Roger Pirates are disbanded!
Roger left the ship.
Just like the farewell of every man, no one cried a single tear.
Oden returned to the Land of Wano and saw Momonosuke-kun and the others again.
I was so glad that Father returned safely.
I missed you all, too!
He heard about the plight of the Land of Wano and raided the castle where the Shogun Orochi lived.
Thank you for protecting our child!
It must have hurt!
I think this is what happened.
A fool took over the Land of Wano!
But a few hours later, Oden was dancing naked for some reason.
That went on for five years.
At this time, it seemed like the whole town was taking him for a fool,
but since he was home, I got to play with him a lot and I was so happy.
Aren't you gonna practice today?
I love your dance!
Me, too!
Even if he danced naked, I still have respect for him!
The Akazaya members had seen Father's naked dance since the old days, so they didn't care.
It's nothing new!
My treasure? If you want it, you can have it!
Find it!
I left everything this world has to offer there!
Roger...
You're unbelievable!
You lived quite a life!
It has been exactly five years since that day. The time has finally come...
The time for what?
I don't remember.
But when Orochi broke a promise with him,
he couldn't take it anymore and he decided to take down Kaido.
Let's get Kaido!
We have been waiting for you to say that all this time!
At this time, Father must have gone through a lot of pain.
I truly understand his feelings now.
He kept his promise with Orochi without telling anyone,
and was saving kidnapped people.
Oden is really Oden.
And the raid finally began!
With the Akazaya members in tow, he headed to Kaido's castle.
Paradise Totsuka!
Yes!
Help!
Father!
Momo!
But Oden got distracted by the fake Momonosuke,
and lost in the intense battle against Kaido.
Father...
It's me!
As rebels who stood against the Shogun, they were sentenced to execution by boiling.
All right! It's time for the execution!
Now we begin the public execution of Kozuki Oden and his nine retainers!
Set whatever time limit you like and if any of us survive that long...
Set us free!
Just before the execution commenced, Oden's wish was granted.
If they survived it for an hour, they would be released.
Let's go!
See you in the other world, you all!
Yeah!
Stay on the plank, you guys!
This is like living in disgrace!
It's not too late!
You must know the truth about Oden-sama!
Amid the execution, Shinobu-san revealed the reason he was dancing naked.
If he dances naked to express his apology to the Kurozumi Clan every week at the appointed time,
even though he would lose everything,
he could save 100 lives with each dance!
What?!
They said when the ship they were building was complete, they'd leave the country,
and he believed their words!
The townspeople learned Oden's true intent and began cheering for him.
I was listening to Shinobu-san's words there and it made me cry.
Only Shinobu knew that Father was protecting the Land of Wano all by himself.
Oden-sama had always been protecting this country!
Now, who's the silly lord?!
Say it!
Open up the Land of Wano!
Run! To Kuri!
I'm off!
Oden survived it for an hour, but he got shot and killed by Kaido.
Oden wouldn't be oden...
ODEN WOULDN'T BE ODEN
...if it wasn't boiled!
IF IT WASN'T BOILED
The Akazaya members scattered and ran.
I will stay here with you!
Momonosuke-kun, Kin'emon, and the others...
...were sent 20 years into the future with Toki-san's special power!
Toki-san must have entrusted the future to you all.
We went on a journey to recruit allies from there and met Luffy.
That's it for today!
Father, Mother, Hiyori...
To avenge Oden and the others, we must bring down my shitty old man, Kaido.
You are right. I should not keep crying!
I must become a man who will govern this country someday.
That's the spirit!
Keep supporting our decisive battle against Kaido!
See you again! Goodbye!
There is no escape from the Ice Oni encirclement.
The more they defy Queen, the more they fall for his tricks.
The samurai warriors stand paralyzed in overflowing grief.
Just when they're about to give up, the signal of hope for a counter strike rings out.
On the next episode of One Piece! "All Set! Chopperphage Nebulizer!"
I'm gonna become the King of the Pirates!