Back to subtitle list

Once Upon a Small Town (Accidental Country Diary / Eojjeoda Jeonwonilgi / 어쩌다 전원일기) Spanish Subtitles

Sep 28, 2022 14:59:24 Doramastc4ever Spanish 12

Release Name: 

Once.Upon.a.Small.Town.E11.540p.NF.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Once.Upon.a.Small.Town.E11.540p.NF.WEB-DL.ass
Sep 28, 2022 07:46:28 42.57KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 477
Active Line: 488
Video Position: 49381

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ver,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,{\fnLove Plants\fs85\3c&H9DF39B&\c&H083E07&\pos(489.333,475.333)}Once Upon a Small Town
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cuándo es?
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.64,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que...?
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,¿Cuándo vas a volver a Seúl?
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.31,Default,,0,0,0,,Supongo que ya te has enterado.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:12.11,Default,,0,0,0,,En unos 15 días.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,Decirte cómo me siento cuando \Nsé que me voy pronto...
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Debes estar confundida.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,Me merezco que me rechacen.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Lo sé, pero...
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,No sabes nada.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Por ahí.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,Escóndete.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,Oye, Pequeño Doctor.
Download Subtitle