Back to subtitle list

Nobody Knows (Amoodo Moreunda / 아무도 모른다) French Subtitles

Jun 30, 2020 21:16:32 Girl_Secret French 159

Release Name: 

Nobody.Knows.E15-E16.200324-NEXT-VIU VOSTFR

Release Info: 

Ep. 15 - 16 = EP8  [VIU & Kocowa Ver.] Synced for NEXT. Runtime > Runtime > 01:06:45.  
Download Subtitles
Nobody.Knows.E15-E16.200324-NEXT-VIU VOSTFR.ass
Jun 30, 2020 13:14:04 80.52KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Nobody.Knows.S01E08.200324.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video File: Nobody.Knows.S01E08.200324.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 873
Active Line: 883
Video Position: 109300

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: Default NINE,Herculanum,23,&H001AC0B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: SOUVENIR,Comic Sans MS,23,&H00F59AEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: TITRE,Copperplate,23,&H002245DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: JEU,Courier,40,&H001B1BE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: ALHAMBRA,SignPainter,50,&H0087D1DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: TELEPHONE,Chalkduster,23,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: PENSEES,Comic Sans MS,28,&H0071EF9E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: JOURNAUX TV,Comic Sans MS,28,&H006B88F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.54,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(310.4,260.4)}Ceci est une œuvre de fiction. \NToute ressemblance avec des personnages
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.21,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(296,314.8)}ayant réellement existé serait \Npurement fortuite
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:09.98,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(320,319.6)}ATTENTION CERTAINES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES PLUS JEUNES
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.44,SOUVENIR,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais, ici ?
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.01,SOUVENIR,,0,0,0,,C'est chez moi.
Download Subtitle