My Dear Destiny (Chou Fei Jia Dao , Ugly Concubine is Here , 丑妃驾到 , 親愛的義祁 , 醜妃駕到 , Qin Ai De Yi Qi Jun) English Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:01:00,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:01,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Toki, Sophia, Joise
Proofreading: Derrick

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,260 --> 00:02:03,100
Episode 1

6
00:02:47,280 --> 00:02:48,040
No need to serve.

7
00:02:48,840 --> 00:02:49,600
Go outside and wait.

8
00:02:50,120 --> 00:02:50,620
Yes.

9
00:03:36,880 --> 00:03:37,560
Your Majesty.

10
00:03:38,040 --> 00:03:38,640

1
00:00:00,000 --> 00:01:14,680
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:15,680 --> 00:01:37,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Sophia

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 2

6
00:02:14,960 --> 00:02:16,560
It should be here.

7
00:02:27,280 --> 00:02:29,080
Jump down and I can go back to Witch Tribe?

8
00:02:34,600 --> 00:02:37,720
Shall I jump or not?

9
00:03:08,120 --> 00:03:08,880
I almost choked to death.

10
00:03:09,160 --> 00:03:10,560
I couldn't go back.

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:00,040 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Sophia

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 3

6
00:02:07,950 --> 00:02:09,360
I'm sorry, My Lady.

7
00:02:09,630 --> 00:02:12,390
I couldn't give you better food.

8
00:02:13,320 --> 00:02:14,270
This is nice.

9
00:02:18,110 --> 00:02:18,630
I like it.

10
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
Sit down and join me.

1
00:00:00,001 --> 00:01:01,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:01,040 --> 00:01:37,940
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:38,060 --> 00:01:48,580
Subbers: Archanfel, Josie

4
00:01:50,180 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,340 --> 00:02:03,180
Episode 04

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,400
Didn't you lose your memory?

7
00:02:17,600 --> 00:02:18,960
Why do you remember your father's words?

8
00:02:23,000 --> 00:02:23,760
Well,

9
00:02:24,480 --> 00:02:26,840
I actually remembered some.

10
00:02:28,800 --> 00:02:29,680
Like what?

1
00:00:00,001 --> 00:01:02,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:03,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Toki

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,260 --> 00:02:03,100
Episode 5

6
00:02:21,900 --> 00:02:22,760
It's so funny.

7
00:02:32,880 --> 00:02:33,920
He's kind of cute.

8
00:03:02,120 --> 00:03:02,620
No.

9
00:03:10,320 --> 00:03:10,960
I'm done.

10
00:03:11,400 --> 00:03:11,900
I...

1
00:00:00,001 --> 00:01:02,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:03,040 --> 00:01:37,940
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:38,060 --> 00:01:48,580
Subbers: Archanfel, Josie

4
00:01:50,180 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,220
Episode 06

6
00:02:09,360 --> 00:02:10,110
Was the trip

7
00:02:10,600 --> 00:02:11,470
well arranged?

8
00:02:12,270 --> 00:02:12,910
Trust me.

9
00:02:13,360 --> 00:02:14,110
Everything has been well arranged,

10
00:02:14,670 --> 00:02:15,750
there won't be surprises.

1
00:00:00,001 --> 00:01:02,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:03,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Sophia

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 7

6
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
I used to think

7
00:02:10,880 --> 00:02:12,670
Man was annoying.

8
00:02:14,550 --> 00:02:15,630
Now I'm not used to

9
00:02:17,600 --> 00:02:19,630
the life without him.

10
00:02:21,880 --> 00:02:22,470
My Lady.

1
00:00:00,001 --> 00:01:02,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:04,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Sophia

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 8

6
00:02:14,550 --> 00:02:15,050
Guards.

7
00:02:15,160 --> 00:02:16,030
Arrest Chou Qingli.

8
00:02:18,630 --> 00:02:19,320
Your Highness.

9
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
Why're you doing this?

10
00:02:22,550 --> 00:02:23,190
Chou Qingli.

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Toki

3
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

4
00:02:00,260 --> 00:02:03,100
Episode 9

5
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Your Highness?

6
00:02:36,270 --> 00:02:36,770
My Lady.

7
00:02:39,030 --> 00:02:39,960
It's you.

8
00:02:43,550 --> 00:02:45,670
I heard that Lady Li wanted to hurt you.

9
00:02:46,360 --> 00:02:47,320
Are you alright?

10
00:02:48,470 --> 00:02:49,880
Thank you for your concern.

1
00:00:00,000 --> 00:01:37,940
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:38,060 --> 00:01:48,580
Subber: Josie
Proofreading: Derrick

3
00:01:50,180 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

4
00:02:00,340 --> 00:02:03,180
Episode 10

5
00:02:08,320 --> 00:02:11,520
It's proved Chou Qingli kept poisonous wugs.

6
00:02:11,800 --> 00:02:14,000
Take her to Yixuan Yard.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
I'll interrogate her in person.

8
00:02:15,470 --> 00:02:16,390
Yes.

9
00:02:17,360 --> 00:02:18,000
Get away.

10
00:02:18,830 --> 00:02:19,910

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,700
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:00:15,700 --> 00:01:17,680
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Jahleel, Sophia
Proofreading: Derrick

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 11

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,470
I heard Lord of Ji went to the West Yard.

7
00:02:10,720 --> 00:02:11,360
Yes.

8
00:02:11,800 --> 00:02:12,760
When Lord of Ji passed by,

9
00:02:12,960 --> 00:02:15,080
he saw the Ugly Lady being bullied by some damn servants.

10
00:02:15,360 --> 00:02:16,280

1
00:00:00,001 --> 00:01:02,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:05,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Toki

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,260 --> 00:02:03,100
Episode 12

6
00:02:07,080 --> 00:02:07,580
You...

7
00:02:07,840 --> 00:02:08,340
You...

8
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
What do you want?

9
00:02:17,160 --> 00:02:17,840
What do you want?

10
00:02:18,600 --> 00:02:19,400
Help!

1
00:00:00,001 --> 00:01:00,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:00,000 --> 00:01:37,940
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:38,060 --> 00:01:48,580
Subber: Josie
Proofreading: Derrick

4
00:01:50,180 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,340 --> 00:02:03,180
Episode 13

6
00:02:05,640 --> 00:02:06,240
Aunt,

7
00:02:08,030 --> 00:02:08,840
what happened then?

8
00:02:10,240 --> 00:02:13,480
Consort Yin's condition is getting worse.

9
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
Until one day,

10
00:02:17,000 --> 00:02:18,360

1
00:00:00,001 --> 00:01:00,000
优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

2
00:01:00,000 --> 00:01:15,680
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

3
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
Subbers: Archanfel, Sophia

4
00:01:50,020 --> 00:02:00,220
My Dear Destiny

5
00:02:00,420 --> 00:02:03,140
Episode 14

6
00:02:07,520 --> 00:02:08,440
Calm down, Your Majesty.

7
00:02:08,470 --> 00:02:08,960
Calm down?

8
00:02:08,960 --> 00:02:10,190
The woman I love was almost killed.

9
00:02:10,600 --> 00:02:12,480
It was close, but the Ugly Lady survived.

10
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
I sent guards to protect her already.