Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader English Subtitles

1
00:00:03,890 --> 00:00:13,970
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:52,900 --> 00:02:00,780
[Donghai News] 
 [Mother Saved Son, Died in Drowning]

3
00:02:08,150 --> 00:02:12,440
[Produced by: Meng | Jun | Li Zhufang]

4
00:03:27,380 --> 00:03:33,520
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

5
00:03:33,520 --> 00:03:36,420
[Episode 1]

6
00:03:36,420 --> 00:03:40,420
[China High-speed Railway]

7
00:03:40,420 --> 00:03:42,520
[678533 Sleeper Car] 
 [Mind the Gap]

8
00:04:03,110 --> 00:04:06,460
What decade are we living in? He has no manners at all.

9
00:04:11,830 --> 00:04:14,470
- What do you want? 
 - I'll give you a chance to turn yourself in.

10

1
00:01:08,910 --> 00:01:19,000
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,100 --> 00:01:26,400
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:01:26,400 --> 00:01:29,320
[Episode 2]

4
00:01:29,320 --> 00:01:33,520
The female victim of this murder case died about 20 days ago.

5
00:01:33,520 --> 00:01:35,560
She died due to an intracranial injury.

6
00:01:35,560 --> 00:01:40,220
- The weapon was something light and cuboid. 
 - Have you identified the body?

7
00:01:40,220 --> 00:01:41,740
On the victim's back, 
 [Longfan City Public Security Office]

8
00:01:41,740 --> 00:01:44,660
is a phoenix tattoo that is about 20 cm long. 
 [Autopsy Photo]

9
00:01:44,660 --> 00:01:49,940
We believe that the victim might have done an egg retrieval procedure ten months ago.

10

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,330
[Produced by: Meng Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,060 --> 00:01:19,960
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,960 --> 00:01:26,175
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

4
00:01:26,175 --> 00:01:29,280
[Episode 3]

5
00:01:29,280 --> 00:01:33,080
After the egg retrieval process, Xiaoyue collapsed.

6
00:01:33,080 --> 00:01:37,050
Not long after that, she went to Thailand for the embryo transfer surgery.

7
00:01:37,050 --> 00:01:39,666
We met once before she left.

8
00:01:41,230 --> 00:01:46,330
I didn't expect that time to be our last encounter.

9
00:01:48,830 --> 00:01:53,266
Has she told you anything about her employer before?

10
00:01:54,830 --> 00:01:57,170
Not even one word.

1
00:01:10,010 --> 00:01:20,110
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,131 --> 00:01:26,425
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:01:26,425 --> 00:01:29,285
[Episode 4]

4
00:01:44,015 --> 00:01:45,715
Xiao Yue.

5
00:01:46,955 --> 00:01:48,791
Do you miss me?

6
00:01:48,791 --> 00:01:50,635
Xiao Yue.

7
00:01:50,635 --> 00:01:52,945
Do you know where you are?

8
00:01:52,945 --> 00:01:55,317
I miss you so much.

9
00:01:55,845 --> 00:01:58,265
I miss you so much, really.

10
00:01:58,945 --> 00:02:00,665
Xiao Yue.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,345 --> 00:01:29,225
[Episode 12]

3
00:01:38,540 --> 00:01:40,140
Tenosynovitis,

4
00:01:40,390 --> 00:01:42,860
the inflammation of the lining of the sheath
that surrounds his arm tendon

5
00:01:42,860 --> 00:01:43,710
that causes swelling.

6
00:01:43,990 --> 00:01:46,710
If serious, it might cause permanent disability.

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,220
Now that I think about it,

8
00:01:48,900 --> 00:01:51,140
Zheng Hao's hand did go through
an obvious pathological change.

9
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
Seems like I have no chance

10
00:01:52,430 --> 00:01:53,220

1
00:01:10,020 --> 00:01:20,050
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,050 --> 00:01:26,350
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:01:26,350 --> 00:01:29,222
[Episode 5]

4
00:01:29,222 --> 00:01:31,380
[Public Security]

5
00:01:31,380 --> 00:01:34,630
Guo Changshun confessed to the crime and admitted to all the allegations.

6
00:01:34,630 --> 00:01:36,140
Isn't that a little too simple?

7
00:01:36,140 --> 00:01:37,640
He can't stand the guilt.

8
00:01:37,640 --> 00:01:40,000
Moreover, we have
all the evidence.

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,868
There's no way he can keep lying.

10
00:01:53,960 --> 00:01:56,090
Is she trying to take away our suspect

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,770
[Produced by: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,980 --> 00:01:19,950
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,950 --> 00:01:26,200
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

4
00:01:26,200 --> 00:01:29,181
[Episode 6]

5
00:01:29,181 --> 00:01:30,924
[Comfy Homestay]

6
00:01:46,939 --> 00:01:48,887
I'm going in.

7
00:01:57,184 --> 00:01:59,119
[Comfy Homestay]

8
00:01:59,119 --> 00:02:00,983
He left?

9
00:02:02,669 --> 00:02:05,269
Without saying a proper goodbye?

10
00:02:05,269 --> 00:02:07,717
How rude of him.

1
00:00:00,890 --> 00:00:04,460
[Produced by: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:09,970 --> 00:01:19,980
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:19,980 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

4
00:01:26,170 --> 00:01:29,150
[Episode 7]

5
00:01:29,150 --> 00:01:32,911
(Reporting from the moat located on the outskirt of Longfan City,)

6
00:01:32,911 --> 00:01:36,261
(just around one hour away from the city center, not long ago...)

7
00:01:36,261 --> 00:01:39,701
- Are you sure it's Liu Bin? 
 - Yes.

8
00:01:39,701 --> 00:01:41,321
There are too many onlookers.

9
00:01:41,321 --> 00:01:42,371
Ask them to leave.

10
00:01:42,371 --> 00:01:44,041
- Lin Tao. You're up. 

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,390
[Produced by: Meng | Jun | Li Zhufang]

2
00:01:10,020 --> 00:01:20,100
Timing and subtitles brought to you by  
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

3
00:01:20,100 --> 00:01:26,260
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

4
00:01:26,260 --> 00:01:29,560
[Episode 8]

5
00:01:29,560 --> 00:01:33,400
She would rather hurt herself than to confront her father directly.

6
00:01:33,400 --> 00:01:38,720
To her, her father seemed like a monster.

7
00:01:38,730 --> 00:01:40,980
She's afraid of Liu Bin and doesn't dare to confront him.

8
00:01:40,980 --> 00:01:47,080
After she failed to escape from the house, she could only think of other ways to escape from him.

9
00:01:47,080 --> 00:01:48,570
For example, murdering someone.

10
00:01:48,570 --> 00:01:51,870
As medical examiners, we can only make observations backed up by evidence.

1
00:01:09,930 --> 00:01:20,320
Timing and subtitles brought to you by  
 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,320 --> 00:01:26,300
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:01:26,300 --> 00:01:29,260
[Episode 9]

4
00:01:44,416 --> 00:01:45,805
[Police]

5
00:01:46,361 --> 00:01:49,830
[Restored files in Liu Bin's Phone]

6
00:01:49,830 --> 00:01:51,261
I found a voice recording.

7
00:01:51,261 --> 00:01:55,005
Given the time stamp, it was recorded before Liu Bin died.

8
00:01:59,972 --> 00:02:01,883
Lili! Lili!

9
00:02:01,883 --> 00:02:02,816
Don't come near me.

10
00:02:02,816 --> 00:02:03,894
Don't jump, Lili.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,470
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,470 --> 00:01:29,300
[Episode 10]

3
00:01:32,230 --> 00:01:33,880
Qin Ming.

4
00:01:35,370 --> 00:01:36,770
You better stay away from me.

5
00:01:36,770 --> 00:01:37,790
I still reek of death.

6
00:01:37,790 --> 00:01:38,940
reek of death.

7
00:01:39,690 --> 00:01:41,510
I suppose you can call it a workplace injury.

8
00:01:41,510 --> 00:01:43,330
I don't mind.

9
00:01:45,600 --> 00:01:47,260
Thank you.

10
00:01:48,940 --> 00:01:51,250
Are you talking about the soap?

1
00:01:10,010 --> 00:01:20,060
Timing and subtitles brought to you by 👨🏻‍🔬 The Prodigious Coroner Team ☠️ @Viki.com

2
00:01:20,060 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:01:26,170 --> 00:01:29,125
[Episode 11]

4
00:01:38,080 --> 00:01:40,060
(On the morning of 24th May,)

5
00:01:40,060 --> 00:01:44,580
(Zheng Hao dumped the body
in the abandoned garage.)

6
00:01:45,970 --> 00:01:48,390
(Then, he went on to perform)

7
00:01:48,390 --> 00:01:51,180
(in an attempt to make him look innocent.)

8
00:01:52,530 --> 00:01:53,780
Not bad.

9
00:01:53,780 --> 00:01:55,230
Your analysis is sound.

10
00:01:55,230 --> 00:01:59,440
I've seen this kind of crime of passion a lot when I was an intern in the Provincial Public Security Bureau.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 13]

3
00:01:43,660 --> 00:01:45,570
Thanks for the police spray.

4
00:01:45,620 --> 00:01:46,170
Thank you.

5
00:01:47,170 --> 00:01:48,530
That's enough.

6
00:01:49,250 --> 00:01:50,060
From now on,

7
00:01:50,170 --> 00:01:51,700
don't try to fight anyone physically.

8
00:01:52,170 --> 00:01:52,980
It does no one any good.

9
00:01:58,850 --> 00:01:59,380
Does it hurt?

10
00:02:00,770 --> 00:02:01,300
A little.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,345 --> 00:01:29,225
[Episode 14]

3
00:01:33,780 --> 00:01:34,630
Let me apologize to you.

4
00:01:36,350 --> 00:01:37,900
Actually, horse riding is pretty fun.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,430
I can understand

6
00:01:39,430 --> 00:01:41,500
why you went there

7
00:01:41,860 --> 00:01:43,220
using work as an excuse.

8
00:01:43,750 --> 00:01:44,630
To be honest,

9
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
I don't like horse riding.

10
00:01:46,350 --> 00:01:47,140
Is there a history behind it?

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,300
[Episode 15]

3
00:01:30,340 --> 00:01:37,140
[Police]

4
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
What's the situation?

5
00:01:41,020 --> 00:01:42,900
This area was demolished
and relocated last year.

6
00:01:44,620 --> 00:01:45,660
As there were problems with the developer,

7
00:01:45,660 --> 00:01:47,220
they didn't rebuild the buildings
after demolishing them.

8
00:01:47,220 --> 00:01:48,260
It was left abandoned.

9
00:01:49,260 --> 00:01:50,300
The person who reported the case

10
00:01:50,820 --> 00:01:51,860

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,300
[Episode 16]

3
00:01:34,620 --> 00:01:37,740
[Forensic Department]

4
00:01:37,741 --> 00:01:40,860
[Longfan Public Security Bureau,
Guangdong Province]

5
00:01:40,860 --> 00:01:45,140
[Speak for the Dead]

6
00:01:49,700 --> 00:01:50,500
Don't worry.

7
00:01:51,300 --> 00:01:52,980
I'll definitely find the culprit for your sake.

8
00:02:19,140 --> 00:02:20,060
Why are you still here?

9
00:02:20,340 --> 00:02:21,100
Have you finished reading them?

10
00:02:24,100 --> 00:02:24,820
How was it?

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,300
[Episode 17]

3
00:01:36,780 --> 00:01:39,020
Judging from this angle,
I think he took these shots in secret.

4
00:01:39,140 --> 00:01:40,540
[Police]
This brat must be sick in the head.

5
00:01:41,340 --> 00:01:42,380
His mother said

6
00:01:42,420 --> 00:01:43,900
his camera was his most precious thing.

7
00:01:43,940 --> 00:01:45,380
He has to sleep with it by his side.

8
00:01:46,260 --> 00:01:47,460
Who would have thought

9
00:01:47,620 --> 00:01:50,540
that he took such perverted shots
with his camera?

10

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,220
[Episode 18]

3
00:01:46,780 --> 00:01:47,940
(That's why Ge Qiang)

4
00:01:48,300 --> 00:01:49,780
(felt guilty)

5
00:01:50,140 --> 00:01:52,140
(and covered Ma Sisi's face with the jacket.)

6
00:01:52,660 --> 00:01:53,180
(After that,)

7
00:01:54,020 --> 00:01:55,180
(he bought a lot of gifts)

8
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
(and left them in front of Ma Sisi's house.)

9
00:01:59,900 --> 00:02:00,300
Okay.

10
00:02:00,940 --> 00:02:02,300
I'll apply for a search warrant.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,220
[Episode 19]

3
00:01:33,260 --> 00:01:33,980
Hello?

4
00:01:36,500 --> 00:01:37,820
Alright, got it. We'll be there immediately.

5
00:01:39,220 --> 00:01:40,500
I just received a report.
Someone discovered a body by the riverbank.

6
00:01:40,660 --> 00:01:41,060
Let's go.

7
00:01:43,700 --> 00:01:44,620
[Police 003]

8
00:01:44,620 --> 00:01:46,140
Please stand back.

9
00:01:46,620 --> 00:01:47,460
Please cooperate with us.

10
00:01:51,140 --> 00:01:52,300
Please stand back.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,220
[Episode 20]

3
00:01:34,100 --> 00:01:35,180
[Operating Theater]

4
00:01:44,860 --> 00:01:45,380
Hello?

5
00:01:51,340 --> 00:01:51,820
Alright.

6
00:01:53,220 --> 00:01:55,140
Was it the bureau? What did they say?

7
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
They want us to return
and report the situation to them immediately.

8
00:01:59,340 --> 00:01:59,940
Forget it.

9
00:02:00,060 --> 00:02:02,580
The hospital will notify us
about Dr. Jiang's condition.

10
00:02:02,820 --> 00:02:03,780

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 21]

3
00:01:57,740 --> 00:01:58,130
Qin Ming?

4
00:01:58,570 --> 00:01:59,980
Qin Ming?

5
00:02:04,130 --> 00:02:05,770
Qin Ming?

6
00:02:14,380 --> 00:02:15,210
You're finally awake.

7
00:02:44,490 --> 00:02:45,050
Qin Ming!

8
00:02:45,490 --> 00:02:45,850
Qin Ming!

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,260
Calm down.

10
00:02:46,300 --> 00:02:46,610
What are you doing?

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 22]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,580
How could they throw the bottles

4
00:01:36,990 --> 00:01:37,780
everywhere?

5
00:01:38,820 --> 00:01:39,630
These kids...

6
00:02:07,710 --> 00:02:08,270
Qin Ming.

7
00:02:08,700 --> 00:02:09,190
Thanks.

8
00:02:09,220 --> 00:02:09,780
Let me get it for you.

9
00:02:11,220 --> 00:02:12,500
Stop moving around.

10
00:02:12,750 --> 00:02:14,270
What if you tear your wound again?

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 23]

3
00:01:34,420 --> 00:01:34,890
Here.

4
00:01:35,810 --> 00:01:36,620
Have some water.

5
00:01:39,060 --> 00:01:39,770
Sir.

6
00:01:39,980 --> 00:01:40,850
You guys are here?

7
00:01:42,810 --> 00:01:43,660
This

8
00:01:44,250 --> 00:01:45,130
is Xuezi's elder sister.

9
00:01:45,300 --> 00:01:46,740
I don't like that name!

10
00:01:49,660 --> 00:01:51,060
My sister's name is Huang Xing!

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 24]

3
00:01:30,860 --> 00:01:32,140
Let me give you the good news first.

4
00:01:32,780 --> 00:01:33,900
The actual time of death

5
00:01:33,900 --> 00:01:35,630
is basically the same as your deduction.

6
00:01:35,630 --> 00:01:37,820
The margin of error is less than 30 minutes.

7
00:01:38,670 --> 00:01:39,460
During this period,

8
00:01:39,630 --> 00:01:41,540
Qin Ming has an alibi.

9
00:01:43,670 --> 00:01:44,540
The victim is Guan Lu.

10
00:01:44,540 --> 00:01:45,390
24 years old.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 25]

3
00:01:29,220 --> 00:01:32,375
[Emergency]

4
00:01:32,439 --> 00:01:37,250
[Operating Room]

5
00:01:37,620 --> 00:01:38,890
The patient's spleen was injured.

6
00:01:39,220 --> 00:01:40,500
Fortunately, it's not a through-and-through wound.

7
00:01:40,580 --> 00:01:41,390
The patient was experiencing
excessive bleeding,

8
00:01:41,500 --> 00:01:42,750
but thankfully, she was sent to the hospital
before it was too late.

9
00:01:42,950 --> 00:01:44,350
She cheated death.

10
00:01:45,500 --> 00:01:46,220

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,220
[Episode 26]

3
00:01:29,220 --> 00:01:31,060
So did your operation

4
00:01:31,260 --> 00:01:32,620
start from that day?

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,660
We reported it to the chief.

6
00:01:35,820 --> 00:01:36,300
I,

7
00:01:36,500 --> 00:01:38,700
Captain Li, Biao, and Mr. Chen

8
00:01:38,780 --> 00:01:39,500
all knew about it.

9
00:01:40,420 --> 00:01:42,100
We had no choice but to do so.

10
00:01:42,700 --> 00:01:45,260
Only by doing so can we make
the culprit show himself

1
00:01:52,900 --> 00:01:57,300
[Donghai News. A mother drowned saving her son]

2
00:03:27,380 --> 00:03:33,420
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,420
[Episode 1]

4
00:03:36,420 --> 00:03:39,980
[China Railway High-speed]

5
00:03:40,420 --> 00:03:41,700
[678533 Hard Sleeper. Mind The Gap]

6
00:04:03,110 --> 00:04:04,160
Unbelievable.

7
00:04:04,160 --> 00:04:05,240
He has no manners at all.

8
00:04:11,830 --> 00:04:12,390
What do you want?

9
00:04:12,670 --> 00:04:13,910
I'll give you a chance to turn yourself in.

10
00:04:14,360 --> 00:04:15,030
Why should I?

1
00:01:20,100 --> 00:01:26,260
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,260
[Episode 2]

3
00:01:29,420 --> 00:01:31,020
The female victim of this murder case

4
00:01:31,020 --> 00:01:33,340
died around 20 days ago.

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,300
She died due to an intracranial injury.

6
00:01:35,660 --> 00:01:37,500
The weapon

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,780
was a light cuboid.

8
00:01:38,820 --> 00:01:40,300
Have you identified the body?

9
00:01:40,380 --> 00:01:41,540
[Longfan Public Security Bureau]
Behind the victim's back

10
00:01:41,540 --> 00:01:42,180
[Autopsy picture]

1
00:01:20,164 --> 00:01:26,175
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,275 --> 00:01:29,150
[Episode 3]

3
00:01:29,280 --> 00:01:30,550
(After the egg retrieval process,)

4
00:01:30,680 --> 00:01:32,360
(Xiaoyue collapsed.)

5
00:01:33,150 --> 00:01:33,920
(Not long after that,)

6
00:01:34,110 --> 00:01:36,830
(she went to Thailand
for the embryo transfer surgery.)

7
00:01:37,150 --> 00:01:38,830
We met once before she left.

8
00:01:41,230 --> 00:01:42,080
I didn't expect that time

9
00:01:43,640 --> 00:01:45,510
to be our last encounter.

10
00:01:48,830 --> 00:01:50,510
Has she told you anything

1
00:01:20,131 --> 00:01:26,275
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,425 --> 00:01:29,225
[Episode 4]

3
00:01:44,115 --> 00:01:44,825
Xiaoyue.

4
00:01:47,155 --> 00:01:48,185
Do you miss me?

5
00:01:49,035 --> 00:01:49,675
Xiaoyue.

6
00:01:50,825 --> 00:01:52,675
Do you know where this is?

7
00:01:53,185 --> 00:01:54,545
I miss you.

8
00:01:55,945 --> 00:01:57,545
I miss you so much.

9
00:01:58,945 --> 00:01:59,795
Xiaoyue.

10
00:02:06,035 --> 00:02:08,625
Sun Xiaoyue's case might be

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,450 --> 00:01:29,330
[Episode 5]

3
00:01:29,522 --> 00:01:31,430
[Public Security]

4
00:01:31,580 --> 00:01:32,790
Guo Changshun confessed to the crime

5
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
and admitted to all the allegations.

6
00:01:34,870 --> 00:01:36,150
Isn't that a little too simple?

7
00:01:36,340 --> 00:01:37,830
He can't stand the guilt.

8
00:01:37,940 --> 00:01:38,700
Moreover,

9
00:01:39,150 --> 00:01:40,300
we have all the evidence.

10
00:01:40,300 --> 00:01:41,190
There's no way he can keep lying.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,400 --> 00:01:29,280
[Episode 6]

3
00:01:29,581 --> 00:01:31,117
[Comfy Homestay]

4
00:01:47,139 --> 00:01:47,929
I'm going in.

5
00:01:57,784 --> 00:01:58,850
[Comfy Homestay]

6
00:01:59,419 --> 00:02:00,139
He left?

7
00:02:02,969 --> 00:02:04,649
Without saying a proper goodbye?

8
00:02:05,569 --> 00:02:06,859
How rude of him.

9
00:02:09,219 --> 00:02:10,419
He'd better not run into me again,

10
00:02:10,529 --> 00:02:11,659
or I'll teach him a lesson.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,370 --> 00:01:29,250
[Episode 7]

3
00:01:29,361 --> 00:01:30,811
(Reporting from the moat)

4
00:01:30,811 --> 00:01:32,891
(located on the outskirt of Longfan City,)

5
00:01:33,211 --> 00:01:35,361
(just around one hour away from the city center,)

6
00:01:35,641 --> 00:01:36,401
(not long ago...)

7
00:01:36,401 --> 00:01:37,401
Are you sure it's Liu Bin?

8
00:01:37,601 --> 00:01:38,211
Yes.

9
00:01:39,921 --> 00:01:41,321
There are too many onlookers.

10
00:01:41,531 --> 00:01:42,171
Ask them to leave.

1
00:01:20,100 --> 00:01:26,260
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,260
[Episode 8]

3
00:01:29,470 --> 00:01:31,400
She would rather hurt herself

4
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
than to confront her father directly.

5
00:01:33,510 --> 00:01:34,320
To her,

6
00:01:34,510 --> 00:01:36,000
her father

7
00:01:36,000 --> 00:01:37,830
seemed like a monster.

8
00:01:38,680 --> 00:01:39,680
She's afraid of Liu Bin

9
00:01:39,680 --> 00:01:40,600
and doesn't dare to confront him.

10
00:01:40,960 --> 00:01:42,680
After she failed to escape from the house,

1
00:01:20,100 --> 00:01:26,260
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,260
[Episode 9]

3
00:01:44,416 --> 00:01:45,805
[Police]

4
00:01:46,361 --> 00:01:49,830
[Restored files in Liu Bin's Phone]

5
00:01:49,972 --> 00:01:50,861
I found a voice recording.

6
00:01:51,361 --> 00:01:52,305
Given the time stamp, 

7
00:01:52,305 --> 00:01:54,139
it was recorded before Liu Bin died.

8
00:01:59,972 --> 00:02:00,583
Lili!

9
00:02:01,083 --> 00:02:01,805
Lili!

10
00:02:01,972 --> 00:02:02,916
Don't come near me.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,300
[Episode 10]

3
00:01:32,230 --> 00:01:32,980
Qin Ming.

4
00:01:35,470 --> 00:01:36,870
You better stay away from me.

5
00:01:36,870 --> 00:01:37,790
I still

6
00:01:37,790 --> 00:01:38,940
reek of death.

7
00:01:39,830 --> 00:01:41,110
I suppose you can call it a workplace injury.

8
00:01:41,660 --> 00:01:42,430
I don't mind.

9
00:01:45,700 --> 00:01:46,260
Thank you.

10
00:01:49,040 --> 00:01:50,750
Are you talking about the soap?

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,345 --> 00:01:29,225
[Episode 11]

3
00:01:38,180 --> 00:01:39,860
(On the morning of 24th May,)

4
00:01:40,110 --> 00:01:43,580
(Zheng Hao dumped the body
in the abandoned garage.)

5
00:01:46,070 --> 00:01:47,990
(Then, he went on to perform)

6
00:01:48,390 --> 00:01:50,180
(in an attempt to make him look innocent.)

7
00:01:52,630 --> 00:01:53,580
Not bad.

8
00:01:53,860 --> 00:01:55,030
Your analysis is sound.

9
00:01:55,390 --> 00:01:56,540
I've seen this kind of

10
00:01:56,580 --> 00:01:58,110
crime of passion a lot when I was an intern

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,345 --> 00:01:29,225
[Episode 12]

3
00:01:38,540 --> 00:01:40,140
Tenosynovitis,

4
00:01:40,390 --> 00:01:42,860
the inflammation of the lining of the sheath
that surrounds his arm tendon

5
00:01:42,860 --> 00:01:43,710
that causes swelling.

6
00:01:43,990 --> 00:01:46,710
If serious, it might cause permanent disability.

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,220
Now that I think about it,

8
00:01:48,900 --> 00:01:51,140
Zheng Hao's hand did go through
an obvious pathological change.

9
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
Seems like I have no chance

10
00:01:52,430 --> 00:01:53,220

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,340 --> 00:01:29,220
[Episode 13]

3
00:01:43,660 --> 00:01:45,570
Thanks for the police spray.

4
00:01:45,620 --> 00:01:46,170
Thank you.

5
00:01:47,170 --> 00:01:48,530
That's enough.

6
00:01:49,250 --> 00:01:50,060
From now on,

7
00:01:50,170 --> 00:01:51,700
don't try to fight anyone physically.

8
00:01:52,170 --> 00:01:52,980
It does no one any good.

9
00:01:58,850 --> 00:01:59,380
Does it hurt?

10
00:02:00,770 --> 00:02:01,300
A little.

1
00:01:20,160 --> 00:01:26,170
[Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader]

2
00:01:26,345 --> 00:01:29,225
[Episode 14]

3
00:01:33,780 --> 00:01:34,630
Let me apologize to you.

4
00:01:36,350 --> 00:01:37,900
Actually, horse riding is pretty fun.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,430
I can understand

6
00:01:39,430 --> 00:01:41,500
why you went there

7
00:01:41,860 --> 00:01:43,220
using work as an excuse.

8
00:01:43,750 --> 00:01:44,630
To be honest,

9
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
I don't like horse riding.

10
00:01:46,350 --> 00:01:47,140
Is there a history behind it?