Back to subtitle list

Maverix - First Season English Subtitles

 Maverix - First Season

Series Info:

Released: 01 Apr 2022
Runtime: N/A
Genre: Family, Sport
Director: N/A
Actors: Darcy Tadich, Tatiana Goode, Tjiirdm McGuire
Country: Australia
Rating: 8.4

Overview:

Six young motocross riders come together to form a team, to make the national titles, or crash out trying. But the biggest win of all might be the friends they make for life.

May 13, 2022 21:59:43 Ferdi125 English 6

Release Name:

MaveriX.S01.WEBRip.Netflix.en[cc]
MaveriX.S01.WEB-DL.Netflix.en[cc]
Download Subtitles
May 13, 2022 14:44:00 30.27KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:09,120 ["Joker & The Thief" - Wolfmother] 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,600 [dirt bikes rev] 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,120 [announcer over P.A] This is it, folks. 4 00:00:22,280 --> 00:00:24,360 First race of the national junior season. 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,840 ♪ I said the joker is a wanted man ♪ 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,440 ♪ He makes his way all across the land ♪ 7 00:00:30,520 --> 00:00:31,720 [announcer] And they're racing! 8 00:00:31,800 --> 00:00:32,960 ♪ Through the sand ♪ 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,560 ♪ So I'll tell you all the story ♪ 10 00:00:34,640 --> 00:00:36,960 ♪ About the joker And the thief in the night ♪

May 13, 2022 14:44:00 25.94KB Download Translate

1 00:00:07,520 --> 00:00:10,200 [man] What's up, Bear-lievers? Giving a big shout-out to all my fans. 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,800 This could be my last race ever. 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,960 But, hey, whatever happens, sharing is caring. 4 00:00:17,440 --> 00:00:19,360 -[dirt bikes rev] -[rock music] 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,800 [truck beeps] 6 00:00:48,480 --> 00:00:49,480 [man] Oh! 7 00:00:50,280 --> 00:00:51,760 Nailed it. Look at that! 8 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 I will admit my son does get a bit carried away sometimes… 9 00:00:58,000 --> 00:01:01,240 Matthew's lucky he wasn't carried away in an ambulance.

May 13, 2022 14:44:00 26.58KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:08,040 [airy music] 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,880 -[music intensifies] -[dirt bikes rumble] 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,280 [dirt bike doesn't start] 4 00:00:17,240 --> 00:00:20,360 [dirt bikes rev] 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,480 Righto, warm up. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,880 Take it easy. It's not a competition. 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,800 [rock music] 8 00:00:38,240 --> 00:00:41,880 When are they going to get not everything is a race? 9 00:00:44,200 --> 00:00:45,200 [Angie] Come on! Start! 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,120

May 13, 2022 14:44:00 32.7KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:09,000 [gritty rock music] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,600 [dirt bikes roar] 3 00:00:31,640 --> 00:00:33,480 [music fades] 4 00:00:34,840 --> 00:00:36,880 [Richie] Any chance you could go faster? 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,760 Not much, no. 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,000 How you going with "Romeo & Juliet"? 7 00:00:42,160 --> 00:00:45,160 Oh, yeah, it's… good. It's awesome. 8 00:00:47,440 --> 00:00:49,400 What are you doing? I'm already late. 9 00:00:49,560 --> 00:00:50,440 Glove box. 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 Doesn't look too well read to me.

May 13, 2022 14:44:00 28.68KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:10,000 [rock music] 2 00:00:34,560 --> 00:00:36,040 -Whoa! -Hurry up! 3 00:00:37,200 --> 00:00:38,120 Hang on! 4 00:00:38,280 --> 00:00:39,560 Hey, wait! Kaden! 5 00:00:39,720 --> 00:00:41,960 [Griffo] Oi, oi! What are you doing? 6 00:00:46,240 --> 00:00:47,520 [Griffo] Are we a team or not? 7 00:00:49,400 --> 00:00:53,160 Six riders, zero finalists yesterday. 8 00:00:53,320 --> 00:00:56,720 Anyone wanna guess why we crashed and burned so badly? 9 00:00:57,440 --> 00:00:59,040 Well, coach, there were several reasons. 10 00:00:59,200 --> 00:01:01,480

May 13, 2022 14:44:00 27.71KB Download Translate

1 00:00:06,200 --> 00:00:08,000 [dirt bike engine revs] 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,480 [woman] ♪ I spread my wings And I start to fly ♪ 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,880 ♪ I fell from the stars And I touched the sky ♪ 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,480 ♪ But they ain't ever Told you this story ♪ 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,760 ♪ My heart full of pain and glory ♪ 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,480 [women] ♪ I spread my wings And I start to fly ♪ 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,000 ♪ I fell from the stars And I touched the sky ♪ 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,200 ♪ But they ain't ever Told you this story ♪ 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,520

May 13, 2022 14:44:00 30.95KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:09,880 [commentator] And it's Lawson Tyler. Lawson Tyler… 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,640 -Play it again. -Oh, come on. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,120 -Why are you torturing us? -It's not torture. It's prep. 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,360 It's not like we don't need it. Katzo are the best team. 5 00:00:17,440 --> 00:00:20,000 -What are you talking about? -[Bear] Yeah, there's a new team. 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,160 You might've heard of them. 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,960 We're not coming back without the NT Championships, alright? 8 00:00:24,120 --> 00:00:27,520 We're gonna destroy Katzo. And Lawson Tyler is going down. 9

May 13, 2022 14:44:00 28.34KB Download Translate

1 00:00:06,200 --> 00:00:08,000 [upbeat music] 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,760 [Barb] One of the hottest things 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,240 to come out of Alice Springs in years 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,360 is Team MaveriX. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,920 And the team behind MaveriX is Brewin Auto. 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,560 Come in and see me 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,720 for some of the best deals in Central Australia. 8 00:00:22,880 --> 00:00:26,960 But best of all, help me to help these guys, 9 00:00:27,120 --> 00:00:31,160 including the NT's new number one rider, 10

May 13, 2022 14:44:00 26.46KB Download Translate

1 00:00:06,280 --> 00:00:09,000 [exciting rock music] 2 00:00:32,040 --> 00:00:33,640 [Griffo] Good one. Got it done. 3 00:00:33,720 --> 00:00:35,600 And, you, bringing it home for the team 4 00:00:35,680 --> 00:00:37,119 your first podium finish. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,240 Not like there's actually a podium, or a team. 6 00:00:40,320 --> 00:00:42,040 [Scott] Hey, guess what. You know what else? 7 00:00:42,200 --> 00:00:44,320 With that win there and your points from the other races, 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 you just qualified for the Nationals, Ange. 9 00:00:47,000 --> 00:00:50,400 [Griffo] OK, got a couple of hours

May 13, 2022 14:44:00 31.59KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:09,040 [gentle music] 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,280 We're all packed. 3 00:00:19,760 --> 00:00:20,600 You ready? 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,320 You tell me. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,160 No, no, we'll give the Nationals a miss, eh? 6 00:00:26,640 --> 00:00:28,200 Well, coaching has been pretty dodgy. 7 00:00:29,680 --> 00:00:31,640 You can only work with what you got. 8 00:00:31,720 --> 00:00:32,720 Yeah. 9 00:00:34,600 --> 00:00:37,600 You've come a long way from jumping barrels in the backyard, mate. 10 00:00:39,000 --> 00:00:40,000