Love Is Science (戀愛是科學 , Lian Ai Shi Ke Xue , Lian Ai Shi Kexue) English Subtitles

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,960
Oh my gosh, what day and age is this? Why can't a woman express her opinions on a date?

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,370
It is sexist.

3
00:00:05,370 --> 00:00:07,510
Then just tell me how many houses you own.

4
00:00:07,510 --> 00:00:09,610
Asking someone's net worth on the first meeting,

5
00:00:09,610 --> 00:00:12,830
have you considered if you are actually worth it?

6
00:00:12,830 --> 00:00:15,320
I noticed that you were walking a little strangely. 
 [Care Leaves Band-aids]

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,860
He is Wu You Fu, forty-two years old.

8
00:00:18,860 --> 00:00:20,240
Little Piggy?

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,600
You came at just the right time.

10
00:00:22,600 --> 00:00:26,730
After you became my stylist, I don't take that many headache pills anymore.

1
00:00:00,290 --> 00:00:02,070
I only know how to farm. 

2
00:00:02,070 --> 00:00:06,730
I'm not good enough for you. Please don't waste any more time on me.

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,780
I can still buy stocks in the U.S. 

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,950
So then why can't I go to Yunlin?

5
00:00:10,950 --> 00:00:13,830
Did you just make up an excuse because you don't want another date with me?

6
00:00:13,830 --> 00:00:15,050
- It really is not like— 
 - Oh! Oh, no!

7
00:00:15,050 --> 00:00:18,090
If you don't think it is a waste of time...

8
00:00:18,090 --> 00:00:20,780
 I feel like I've been stuck in the same place for the past few years. 

9
00:00:20,780 --> 00:00:23,410
 I always think I'm prepared, 

10
00:00:23,410 --> 00:00:26,430
but I fail every time. 

1
00:00:00,220 --> 00:00:03,120
It seems like you don't want to keep in touch with me.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,910
That's not what I meant.

3
00:00:04,910 --> 00:00:09,020
Even if you wouldn't have asked me for my LINE, I would have asked you for yours.

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,840
What the heck is this?

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,880
Besides looking up to me, didn't you forget to say something to me?

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,490
Didn't someone say he's going to show Ou Wen who is boss?

7
00:00:19,490 --> 00:00:22,270
Why are you suddenly so good to him?

8
00:00:22,270 --> 00:00:26,130
Quickly look at Yung Tai's Facebook page. He might be coming back to Taiwan!

9
00:00:26,130 --> 00:00:29,030
She married so well. Why is she so low-key about it?

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,790
Something is definitely wrong!

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,590
Your suitcase, your sports shirt, your phone password,

2
00:00:03,590 --> 00:00:07,830
all have 29 in it. All of these important things have to do with Yan Fei. How am I supposed to trust you?

3
00:00:07,830 --> 00:00:10,560
She's already married. I don't know what you're worrying about.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,280
Then what if she wasn't married?

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,620
Miss Yan Fei, are you Huo Yung Tai's ex-wife?

6
00:00:14,620 --> 00:00:18,090
You pretended you were in a happy marriage. Isn't this considered fraud?

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,000
Are you even men? How shameless!

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,240
Just stay in my room for the next few days.

9
00:00:22,240 --> 00:00:25,350
Thank you for always appearing when I need you the most,

10
00:00:25,350 --> 00:00:29,260
making me feel that I'm not all alone, even though I'm by myself.

1
00:00:00,430 --> 00:00:02,180
 Do you want Chiao An Na's phone number that badly? 

2
00:00:02,180 --> 00:00:05,460
 Hey! It's not because I want Chiao An Na's phone number, all right? 

3
00:00:05,460 --> 00:00:08,560
I didn't want you to be embarrassed in front of that b*stard.

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,840
I kissed you and used my strength. My effort should be appreciated, if not my achievement.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,650
Can't you tell that I truly wanted to help you?

6
00:00:13,650 --> 00:00:17,930
About Cho An Na's phone number... Next week we're having a meal together. You can pretend to pass by coincidentally.

7
00:00:17,930 --> 00:00:20,510
Then can you move with me to Milan?

8
00:00:20,510 --> 00:00:25,040
If Hsuan Yu comes to find you, I can allow you to meet him one last time to say your goodbyes.

9
00:00:25,040 --> 00:00:28,540
Hsuan Yu, do you really want to go?

10
00:00:28,540 --> 00:00:31,180
If he goes, will he not have any regrets?

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,870
♫ I've written your name ♫

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,510
♫ Fated to be together for life ♫

3
00:00:06,510 --> 00:00:09,890
♫ We've both been hurt a few times ♫

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,790
♫ And now we've grown ♫

5
00:00:11,790 --> 00:00:14,480
♫ Living in this city ♫

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,530
♫ It's so easy to get lost ♫

7
00:00:16,530 --> 00:00:20,950
♫ So blessed to be in love with each other ♫

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,210
♫ We've written the same address ♫

9
00:00:25,210 --> 00:00:27,910
♫ From now on, we'll live life together ♫

10
00:00:27,910 --> 00:00:30,530
♫ Our story ♫

1
00:00:00,630 --> 00:00:03,610
Normal people wouldn't have feelings for a mannequin head, right?

2
00:00:03,610 --> 00:00:07,480
Wanda is different. She has been there for me through many difficult situations.

3
00:00:07,480 --> 00:00:08,990
How long are you going to stay in Kaohsiung this time?

4
00:00:08,990 --> 00:00:12,420
I only have a seminar scheduled. I will be back after one night.

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,840
You want to ask me if I want to share a lamb hot pot, right?

6
00:00:16,630 --> 00:00:19,970
So can you put all my hair up with just one hairpin?

7
00:00:19,970 --> 00:00:24,030
I am a hairstylist. It looks nice! I will send it to you.

8
00:00:24,030 --> 00:00:27,750
If we get the chance to meet again, send it to me then.

9
00:00:29,290 --> 00:00:31,170
I will always love you, my younger brother. 

10
00:00:31,170 --> 00:00:32,800
Either "brother" or "sister" is fine.

1
00:00:00,050 --> 00:00:02,590
<i> There's a type of "good" that refers to "good intentions" from your friends. </i>

2
00:00:02,590 --> 00:00:04,380
<i> I call it "Asian Pressure." </i>

3
00:00:04,380 --> 00:00:07,020
<i> Please respect my client, Sir. </i>

4
00:00:07,020 --> 00:00:11,470
<i> - Hey! You— 
 - What does this have to do with you, Sir? </i>

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,430
<i> I heard that this temple is very effective. </i>

6
00:00:14,430 --> 00:00:17,960
<i> But I also got this fortunate that says marriage is unlikely. </i>

7
00:00:17,960 --> 00:00:22,200
<i> If you can get it done,  I will join immediately. </i>

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
<i> Today is that one day of the month. </i>

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,340
<i> It has already been nine years since your divorce. You're still wearing your wedding ring. </i>

10
00:00:27,340 --> 00:00:30,160
<i> You just don't want to admit you regret the divorce. </i>

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,330
<i>Change can make people feel uneasy.</i>

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,030
<i> But change is also an opportunity for you to start anew. </i>

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,610
<i>- If you need any alterations, I can— 
 - Enough.</i>

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,520
<i>What kind of rotten hairstylist did you find? </i>

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,350
<i>His skills are horrible. Are you messing with me?
</i>

6
00:00:14,350 --> 00:00:18,210
<i>I was just trying to stand up for you. I never thought it would do the opposite and make things worse for you.</i>

7
00:00:18,210 --> 00:00:22,130
<i>Growing up is understanding things you didn't know before.</i>

8
00:00:22,130 --> 00:00:25,540
<i>Maturing is when you know something but pretend not to.</i>

9
00:00:25,540 --> 00:00:29,130
<i>You must be the daughter of Beauty Queen's President.</i>

10
00:00:29,130 --> 00:00:30,540

1
00:00:00,230 --> 00:00:02,270
 I'm at the airport. Where are you? 

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,990
 Let's end things here. 

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,100
 I have the right to have 

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,940
 a boyfriend whose heart contain only me. 

5
00:00:09,940 --> 00:00:13,310
 I didn't deal with things well enough. I never wanted to hurt anybody. 

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,260
 Yet on the contrary, it seems I hurt a lot of people. 

7
00:00:16,260 --> 00:00:20,100
 I hope that after leaving me, you will be happier than before. 

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,510
 Royal Hotel's first Asian CEO, 

9
00:00:22,510 --> 00:00:26,260
 the pride of Taiwan, Huo Yung Tai arrived in Taiwan today. 

10
00:00:26,260 --> 00:00:29,090
 Hello, Feifei. Long time no see.