Love a Lifetime (Revenge and Sacrifice / Mu Bai Shou / Mei Ren Mu Bai Shou / 暮白首) English Subtitles

1
00:00:05,300 --> 00:00:11,300
Subtitles and Timing brought to you by the Twilight Team @Viki.com

2
00:00:22,780 --> 00:00:28,470
♫ A dragon cries like the wind, troubled love is vast like the sea ♫

3
00:00:28,470 --> 00:00:34,930
♫ A desire to forget, but we are helpless ♫

4
00:00:34,930 --> 00:00:41,500
♫ A moment in time can determine success or defeat ♫

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,360
♫ I came over, but you were gone ♫

6
00:00:45,360 --> 00:00:51,060
♫ You cannot understand the troubles in my heart ♫

7
00:00:51,060 --> 00:00:57,310
♫ For the Chihua Pill, I am ready for battle ♫

8
00:00:57,310 --> 00:01:04,090
♫ Searching for a safe, tranquil city ♫

9
00:01:04,090 --> 00:01:07,960
♫ Do not blame me during these great waves ♫

10
00:01:07,960 --> 00:01:13,960
♫ I promise myself that you are my true love ♫

1
00:01:26,680 --> 00:01:30,160
Love a Lifetime

2
00:01:50,140 --> 00:01:52,850
Episode 2

3
00:02:30,980 --> 00:02:33,060
After passing the gate to the monastery, enter the tunnel to meet me.

4
00:02:36,980 --> 00:02:37,650
Lin Jing.

5
00:02:38,050 --> 00:02:39,860
You said you would get up early in the morning and practice swordsmanship with me, right?

6
00:02:40,890 --> 00:02:41,700
Let's go.

7
00:02:44,010 --> 00:02:44,780
Hurry up.

8
00:03:01,420 --> 00:03:03,650
It is really weird here.

9
00:03:45,370 --> 00:03:46,340
Master Rong, what are you doing?.

10
00:03:46,340 --> 00:03:47,220
Last night was not enough for you?

1
00:01:26,260 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:50,160 --> 00:01:52,920
Episode 3

3
00:01:54,640 --> 00:01:56,920
Take the antidotes extracted from the white flowers on time

4
00:01:57,170 --> 00:01:58,480
to suppress the toxins,

5
00:01:58,610 --> 00:02:00,450
and one can be safe and sound every year.

6
00:02:02,480 --> 00:02:03,200
Of course,

7
00:02:03,840 --> 00:02:06,090
everyone in this world wants to live

8
00:02:07,090 --> 00:02:08,730
despite the high price to pay.

9
00:02:09,810 --> 00:02:11,890
What would happen if they can't take the antidote on time?.

10
00:02:14,370 --> 00:02:15,680
There's a record of the people who have taken the Chihua Pill

1
00:01:26,550 --> 00:01:29,950
Love a Lifetime

2
00:01:49,930 --> 00:01:52,570
Episode 4

3
00:01:54,290 --> 00:01:57,010
Ma'am, don't act too soon.

4
00:01:57,810 --> 00:02:00,980
Master Rong may have his own idea about what happened yesterday.

5
00:02:01,250 --> 00:02:02,610
Let's wait and see.

6
00:02:02,850 --> 00:02:04,170
There's no need to offend Master Rong.

7
00:02:09,450 --> 00:02:10,810
All disciples of the Hall of Emptiness who were on patrol last night

8
00:02:11,480 --> 00:02:12,420
must receive heavy punishment.

9
00:02:12,420 --> 00:02:13,100
Yes

10
00:02:19,340 --> 00:02:20,810
I checked the postmortem report last night,

1
00:01:26,420 --> 00:01:30,140
Love a Lifetime

2
00:01:50,160 --> 00:01:52,880
Episode 5

3
00:02:31,560 --> 00:02:33,170
I'm the one you hate.

4
00:02:33,960 --> 00:02:35,770
Why do you vent your anger on these river lanterns?

5
00:02:38,610 --> 00:02:41,400
At first, just to relieve your worries,

6
00:02:42,000 --> 00:02:44,010
I lit all these river lanterns.

7
00:02:47,800 --> 00:02:51,490
It feels so ridiculous now.

8
00:02:56,440 --> 00:02:57,840
I overlooked it.

9
00:02:59,080 --> 00:03:00,130
In some places

10
00:03:00,690 --> 00:03:02,520
the river lantern is also for honoring the souls of the dead.

1
00:01:26,630 --> 00:01:30,120
Love a Lifetime

2
00:01:50,100 --> 00:01:52,810
Episode 6

3
00:01:56,400 --> 00:01:57,720
What happened to you today?

4
00:01:58,250 --> 00:02:00,720
You always talked so much to me

5
00:02:00,720 --> 00:02:01,930
every time you met me.

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,930
Why are you so silent today?

7
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Wait.

8
00:02:08,130 --> 00:02:09,760
Something's wrong with you, right?

9
00:02:10,760 --> 00:02:12,450
It's actually not me

10
00:02:14,130 --> 00:02:15,250
Not you?

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,140
Love a Lifetime

2
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
Episode 7

3
00:01:59,810 --> 00:02:00,610
Mother.

4
00:02:00,980 --> 00:02:02,340
I have something to announce.

5
00:02:03,050 --> 00:02:04,340
I hope everyone present

6
00:02:04,690 --> 00:02:06,540
can be our witness.

7
00:02:07,420 --> 00:02:08,340
Yue,

8
00:02:08,850 --> 00:02:10,220
are you sure?

9
00:02:16,250 --> 00:02:17,340
This first toast,

10
00:02:17,610 --> 00:02:18,730
is to my mother

1
00:01:26,360 --> 00:01:30,120
Love a Lifetime

2
00:01:50,100 --> 00:01:52,700
Episode 8

3
00:01:53,850 --> 00:01:56,450
When the flowers are red like blood, it is called Red Flame.

4
00:01:56,890 --> 00:01:59,060
When the flowers are white, it's called White Snow.

5
00:01:59,810 --> 00:02:01,530
The twin lotus flowers on one stalk which can

6
00:02:01,530 --> 00:02:03,140
be used to extract the Chihua Pill and its antidote--

7
00:02:03,480 --> 00:02:04,610
they are really special!

8
00:02:06,100 --> 00:02:07,010
My dad said

9
00:02:07,140 --> 00:02:08,660
these flowers are rare treasures

10
00:02:08,930 --> 00:02:09,780
They are the reason

1
00:01:26,260 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:50,160 --> 00:01:52,950
Episode 9

3
00:01:55,380 --> 00:01:56,700
Oh, I see.

4
00:01:58,850 --> 00:02:00,480
In the past,

5
00:02:00,480 --> 00:02:02,780
the antidotes were distributed at different times of the year.

6
00:02:03,380 --> 00:02:05,250
This year, the antidotes are distributed at one time.

7
00:02:05,850 --> 00:02:06,930
In this case,

8
00:02:06,930 --> 00:02:07,660
some people may take the antidote

9
00:02:07,660 --> 00:02:09,890
before their time, right?.

10
00:02:11,530 --> 00:02:12,730
It's alright.

1
00:01:26,680 --> 00:01:30,160
Love a Lifetime

2
00:01:50,140 --> 00:01:52,850
Episode 10

3
00:02:21,290 --> 00:02:22,530
I've waited for you for a long time.

4
00:02:40,420 --> 00:02:41,340
Don't move.

5
00:02:42,170 --> 00:02:43,090
Stay still!

6
00:02:43,530 --> 00:02:44,450
Don't move.

7
00:02:55,170 --> 00:02:56,610
We're just a group of escorts passing by here.

8
00:02:56,780 --> 00:02:57,580
Please forgive us

9
00:02:57,890 --> 00:02:59,530
if we have disturbed you

10
00:03:00,090 --> 00:03:01,010
And please

1
00:01:26,420 --> 00:01:30,100
Love a Lifetime

2
00:01:30,100 --> 00:01:32,780
Episode 11

3
00:01:34,039 --> 00:01:35,590
Only when my dad mentioned it just now,

4
00:01:35,590 --> 00:01:36,830
did I learn about it.

5
00:01:40,720 --> 00:01:41,910
Master Rong,

6
00:01:42,190 --> 00:01:43,550
when I got to Lingxu Pavilion earlier,

7
00:01:43,950 --> 00:01:46,039
I didn't investigate it thoroughly

8
00:01:46,479 --> 00:01:48,440
and I even left the Chihua Pill in Lingxu Pavilion.

9
00:01:49,870 --> 00:01:51,190
I'm sorry for that

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,400
Well, what's done is done.

1
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
Love a Lifetime

2
00:01:30,080 --> 00:01:32,910
Episode 12

3
00:01:36,509 --> 00:01:37,759
What happened?

4
00:01:38,000 --> 00:01:38,870
Oh, no.

5
00:01:39,080 --> 00:01:40,759
This is the sound of the 12 golden drums.

6
00:01:41,360 --> 00:01:42,910
If there is no big thing that is extremely urgent,

7
00:01:42,910 --> 00:01:44,160
they won't beat the drums.

8
00:01:45,870 --> 00:01:47,440
Master Rong can't go out from his practice in seclusion for the time being.

9
00:01:47,830 --> 00:01:48,550
I'll go and check it out

10
00:01:48,550 --> 00:01:49,229
No.

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,140
Love a Lifetime

2
00:01:30,140 --> 00:01:32,820
Episode 13

3
00:01:49,759 --> 00:01:50,479
Xiaoxiao.

4
00:01:51,590 --> 00:01:53,229
How long have you been in the Hall of Sickness?

5
00:01:54,039 --> 00:01:55,550
My dad sold me at a cheap price when I was a child.

6
00:01:55,870 --> 00:01:56,830
However, you saved me

7
00:01:56,830 --> 00:01:58,000
and brought me back to Longyin City.

8
00:01:58,550 --> 00:02:00,080
It's been over 8 years.

9
00:02:03,360 --> 00:02:04,760
Why do you ask me about this, Master?.

10
00:02:07,720 --> 00:02:09,520
In the past, no one dared bully you

1
00:01:26,630 --> 00:01:30,160
Love a Lifetime

2
00:01:30,160 --> 00:01:32,910
Episode 14

3
00:01:34,830 --> 00:01:35,590
Dad,

4
00:01:35,910 --> 00:01:36,800
have you...

5
00:01:38,360 --> 00:01:39,229
Bai!

6
00:01:40,190 --> 00:01:41,360
Oh, Bai,

7
00:01:41,830 --> 00:01:43,039
why do you make a fuss out of it?

8
00:01:43,590 --> 00:01:44,360
I didn't

9
00:01:44,360 --> 00:01:45,759
ask you to go with us

10
00:01:45,870 --> 00:01:47,160
Why do you care about the distance?

1
00:01:26,260 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,940
Episode 15

3
00:01:47,440 --> 00:01:48,509
Take care, take care.

4
00:01:54,630 --> 00:01:56,910
The soup today was really good.

5
00:01:57,720 --> 00:01:58,590
In the future,

6
00:01:58,590 --> 00:02:00,360
if you meet a good girl,

7
00:02:00,910 --> 00:02:02,910
remember to cook it for her.

8
00:02:07,230 --> 00:02:08,910
Zi-Ziyan,

9
00:02:10,630 --> 00:02:11,520
actually

10
00:02:12,910 --> 00:02:14,520
I, I've

1
00:01:26,270 --> 00:01:30,000
Love a Lifetime

2
00:01:30,000 --> 00:01:32,830
Episode 16

3
00:01:36,590 --> 00:01:37,720
Ma'am!

4
00:01:44,800 --> 00:01:45,759
Ma'am!

5
00:01:47,759 --> 00:01:49,080
It's you!

6
00:01:50,360 --> 00:01:51,630
You're still alive?

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,550
You're still alive!

8
00:01:55,550 --> 00:01:56,590
Ma'am.

9
00:01:58,830 --> 00:01:59,759
Luckily

10
00:02:00,830 --> 00:02:02,230
we're all alive.

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,140
Love a Lifetime

2
00:01:30,140 --> 00:01:32,900
Episode 17

3
00:01:34,160 --> 00:01:34,910
Auntie,

4
00:01:34,910 --> 00:01:36,910
I didn't mean to take it.

5
00:01:37,160 --> 00:01:38,800
I thought if anything happens on the way,

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,160
it may be useful.

7
00:01:42,630 --> 00:01:43,550
Rong Hua,

8
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
you are going to get married,

9
00:01:46,360 --> 00:01:47,590
not to die

10
00:01:47,800 --> 00:01:48,910
If you are like this,

1
00:01:26,340 --> 00:01:30,060
Love a Lifetime

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Episode 18

3
00:01:35,000 --> 00:01:35,950
Fine!

4
00:01:36,080 --> 00:01:38,190
You will regret it one day!

5
00:01:38,440 --> 00:01:39,360
Unbelievable!

6
00:01:46,800 --> 00:01:47,830
Maybe one day,

7
00:01:48,630 --> 00:01:50,270
when I can't make it out there,

8
00:01:52,039 --> 00:01:53,720
Lingxu Pavilion will still be my home.

9
00:01:55,000 --> 00:01:55,800
Yue

10
00:01:58,120 --> 00:01:59,509
please take care of here

1
00:01:26,460 --> 00:01:30,140
Love a Lifetime

2
00:01:30,140 --> 00:01:32,860
Episode 19

3
00:01:33,759 --> 00:01:34,870
Come on, let's go and take a look.

4
00:01:34,870 --> 00:01:35,800
Let's go.

5
00:01:38,950 --> 00:01:40,630
Recently, the news about the eclipse of Longyin City

6
00:01:40,630 --> 00:01:42,190
started getting around in Jianghu.

7
00:01:42,190 --> 00:01:43,160
Many sects

8
00:01:43,160 --> 00:01:45,120
are investigating the actual situation about this.

9
00:01:47,550 --> 00:01:49,229
Our disciples feel a little guilty

10
00:01:49,229 --> 00:01:50,270
However,

1
00:01:26,340 --> 00:01:30,060
Love a Lifetime

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Episode 20

3
00:01:33,910 --> 00:01:35,039
The Chihua Pill

4
00:01:35,759 --> 00:01:37,800
is the most important treasure of Longyin City.

5
00:01:38,000 --> 00:01:41,039
How can outsiders step into the Flower Sea as they wish?

6
00:01:41,509 --> 00:01:42,800
Why don't you think about it?

7
00:01:43,039 --> 00:01:44,759
If the rumor were true,

8
00:01:44,759 --> 00:01:46,000
and the Flower Sea had been destroyed,

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,550
would not Longyin City be in chaos?

10
00:01:48,039 --> 00:01:50,720
How could we look so calm now?

1
00:01:26,260 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,979
Episode 21

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
I should have guessed

4
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
that you are Lin Ruohan

5
00:02:01,190 --> 00:02:02,800
and Nalan Xi's son.

6
00:02:06,870 --> 00:02:08,160
The way you look,

7
00:02:09,830 --> 00:02:11,600
it's so familiar to me.

8
00:02:17,160 --> 00:02:18,880
I won't allow you to hurt my mother

9
00:02:19,160 --> 00:02:20,600
a little

10
00:02:20,880 --> 00:02:22,670
I don't think you should try this hard.

1
00:01:26,340 --> 00:01:30,060
Love a Lifetime

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Episode 22

3
00:01:44,400 --> 00:01:45,550
Today,

4
00:01:45,950 --> 00:01:47,310
you're totally different from the past.

5
00:01:48,160 --> 00:01:49,550
What you told me in Lingxu Pavilion

6
00:01:49,630 --> 00:01:51,360
was just a lie?

7
00:01:52,800 --> 00:01:54,479
I wish that I had never taken you to Lingxu Pavilion.

8
00:01:55,720 --> 00:01:57,190
All the disciples of Lingxu Pavilion say

9
00:01:57,190 --> 00:01:58,759
that you betrayed the young master

10
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
This is

1
00:01:26,460 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,900
Episode 23

3
00:01:41,590 --> 00:01:42,590
By order of Master Rong,

4
00:01:42,759 --> 00:01:44,160
we must capture Mei Ying alive.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,830
This plum garden seems to be mystical.

6
00:01:53,270 --> 00:01:54,550
We've traveled around here several times,

7
00:01:54,550 --> 00:01:55,870
but we are still here.

8
00:02:00,160 --> 00:02:00,830
Mei Ying must

9
00:02:00,830 --> 00:02:02,360
have set the Plum Blossom Array here

10
00:02:04,590 --> 00:02:05,950
If we can't find the exit,

1
00:01:26,340 --> 00:01:30,060
Love a Lifetime

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Episode 24

3
00:01:36,830 --> 00:01:37,550
Yue.

4
00:01:39,680 --> 00:01:41,680
Hold on, Yue.

5
00:01:42,950 --> 00:01:43,800
Yue.

6
00:01:49,440 --> 00:01:50,190
Yue.

7
00:01:57,590 --> 00:01:58,509
Dad hurt Yue

8
00:02:00,480 --> 00:02:02,400
with this arrow,

9
00:02:06,360 --> 00:02:08,720
which is covered with Yue's blood

10
00:02:12,630 --> 00:02:14,360
Whatever I do now

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,820
Episode 25

3
00:01:45,720 --> 00:01:46,800
Do you know

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,479
what I was thinking about

5
00:01:51,870 --> 00:01:53,310
when I heard that you were killed?

6
00:01:55,190 --> 00:01:56,550
I'd never thought that

7
00:01:57,950 --> 00:01:59,910
we would part forever someday.

8
00:02:04,550 --> 00:02:06,550
I didn't even have a chance

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,110
to say goodbye.

10
00:02:14,750 --> 00:02:15,630
At that time,

1
00:01:26,340 --> 00:01:30,060
Love a Lifetime

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
Episode 26

3
00:01:34,720 --> 00:01:35,759
From time to time

4
00:01:35,759 --> 00:01:37,360
some high-quality ingredients would go missing in the kitchen.

5
00:01:38,039 --> 00:01:39,310
It must be you who took them home

6
00:01:39,310 --> 00:01:40,229
while no one was watching.

7
00:01:40,720 --> 00:01:41,550
Boss.

8
00:01:41,800 --> 00:01:43,479
I didn't do it.

9
00:01:43,630 --> 00:01:44,870
How dare you say so?

10
00:01:45,400 --> 00:01:46,000
I...

1
00:01:26,260 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,940
Episode 27

3
00:01:36,539 --> 00:01:37,259
Master.

4
00:01:37,979 --> 00:01:39,539
Did you lose sleep last night?

5
00:01:40,050 --> 00:01:41,860
Why do you look sleepy?

6
00:01:42,340 --> 00:01:44,539
This place has a lot of special snacks.

7
00:01:44,539 --> 00:01:46,490
At night there are still food stalls open.

8
00:01:47,259 --> 00:01:48,259
When I woke up at night

9
00:01:48,259 --> 00:01:49,490
I smelled the tantalizing aroma.

10
00:01:49,620 --> 00:01:50,979
Then I followed the aroma

1
00:01:26,440 --> 00:01:30,190
Love a Lifetime

2
00:01:30,190 --> 00:01:33,000
Episode 28

3
00:01:34,190 --> 00:01:35,229
I am so pissed off!

4
00:01:35,550 --> 00:01:36,400
For the past two weeks,

5
00:01:36,680 --> 00:01:38,229
out of ten investigation cases Snow Alliance received,

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,800
we failed at eight.

7
00:01:41,120 --> 00:01:42,550
This had never happened

8
00:01:42,759 --> 00:01:44,120
ever since the founding of Snow Alliance.

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,870
It's really unusual.

10
00:01:46,550 --> 00:01:47,270
Now

1
00:01:26,380 --> 00:01:30,180
Love a Lifetime

2
00:01:30,180 --> 00:01:32,820
Episode 29

3
00:01:37,310 --> 00:01:38,830
Buzhuo asked me to tell you that

4
00:01:39,720 --> 00:01:41,000
Xuan Ye is leading disciples of Longyin City

5
00:01:41,190 --> 00:01:42,440
to fight against the Ling Sect's disciples

6
00:01:42,630 --> 00:01:43,759
in an attempt to break into our headquarters.

7
00:01:44,270 --> 00:01:45,080
Supreme Master,

8
00:01:45,270 --> 00:01:46,440
please give an order.

9
00:01:47,630 --> 00:01:49,000
Rong Su,

10
00:01:49,190 --> 00:01:50,800
broke into our headquarters before

1
00:01:26,480 --> 00:01:30,230
Love a Lifetime

2
00:01:30,230 --> 00:01:33,000
Episode 30

3
00:01:33,550 --> 00:01:34,870
I have made up my mind

4
00:01:35,190 --> 00:01:36,910
to go back to Longyin City to save Ziyan.

5
00:01:38,630 --> 00:01:39,950
Master, please give me your permission.

6
00:01:41,509 --> 00:01:42,310
Mr. Bai Su,

7
00:01:42,870 --> 00:01:44,000
rest assured that

8
00:01:44,360 --> 00:01:46,080
I have managed everything properly

9
00:01:46,830 --> 00:01:48,039
to keep Master safe

10
00:02:01,120 --> 00:02:02,720
But judging by your description,

1
00:01:26,460 --> 00:01:30,220
Love a Lifetime

2
00:01:30,220 --> 00:01:32,860
Episode 31

3
00:01:34,800 --> 00:01:35,870
Who are you?

4
00:01:41,080 --> 00:01:43,000
You're like a dog begging for a bone.

5
00:01:43,680 --> 00:01:45,310
How can you still have the nerve to show up?

6
00:01:45,630 --> 00:01:46,800
It's you!

7
00:01:49,039 --> 00:01:50,120
But that person just now...

8
00:01:50,120 --> 00:01:50,950
Get lost!

9
00:01:52,270 --> 00:01:53,630
Get away from my sight!

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,190
You people of Longyin City are not alone

1
00:01:26,680 --> 00:01:30,190
Love a Lifetime

2
00:01:30,190 --> 00:01:32,950
Episode 32

3
00:01:38,120 --> 00:01:38,870
Who are you?

4
00:01:39,509 --> 00:01:41,000
How dare you break into the Hall of Life?

5
00:01:50,360 --> 00:01:51,310
Where are your manners?

6
00:01:51,509 --> 00:01:52,630
I just asked you a question!

7
00:01:54,270 --> 00:01:55,310
You don't know who I am?

8
00:01:57,759 --> 00:01:59,120
It turns out to be Miss Rong Hua.

9
00:01:59,950 --> 00:02:01,160
But our Hall of Life,

10
00:02:01,160 --> 00:02:02,230
has strict rules.

1
00:01:26,300 --> 00:01:30,220
Love a Lifetime

2
00:01:30,220 --> 00:01:33,060
Episode 33

3
00:02:04,510 --> 00:02:05,550
It was you indeed.

4
00:02:06,400 --> 00:02:07,800
You deliberately spread the news

5
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
and led us here,

6
00:02:10,190 --> 00:02:11,670
but you didn't take anyone with you.

7
00:02:11,910 --> 00:02:13,030
What the hell is your purpose of doing this?

8
00:02:14,110 --> 00:02:16,030
Now that I'm waiting for you here alone,

9
00:02:16,550 --> 00:02:19,110
of course I've been fully prepared

10
00:02:20,630 --> 00:02:21,550
Back then,

1
00:01:26,310 --> 00:01:30,120
Love a Lifetime

2
00:01:30,120 --> 00:01:32,950
Episode 34

3
00:01:34,000 --> 00:01:35,310
Master Rong wants to hand over

4
00:01:35,550 --> 00:01:37,039
the Hall of Life to Miss Rong Hua again?

5
00:01:37,630 --> 00:01:38,720
If Rong Hua takes over the Hall of Life,

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,910
it is better than the fight for the master of this City

7
00:01:41,039 --> 00:01:42,310
between Mei Ying and me.

8
00:01:43,270 --> 00:01:44,080
Ma'am.

9
00:01:46,800 --> 00:01:47,630
Ma'am

10
00:01:47,630 --> 00:01:49,000
just now, we checked the disciples

1
00:01:26,600 --> 00:01:30,290
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,320 --> 00:01:32,640
[Episode 35]

3
00:01:43,820 --> 00:01:46,020
Yue, leave now.

4
00:01:46,050 --> 00:01:48,380
My dad won't kill me.

5
00:01:48,410 --> 00:01:50,830
All these people have been convinced by your dad.

6
00:01:50,860 --> 00:01:52,340
All they want is to kill me for vengeance.

7
00:01:52,370 --> 00:01:53,780
They won't have mercy.

8
00:01:54,860 --> 00:01:56,750
Rumor has it that Lingxu Pavilion and the Ling Sect

9
00:01:56,780 --> 00:01:58,380
have colluded with each other.

10
00:01:58,410 --> 00:02:00,900
It looks like that's true.

1
00:01:21,780 --> 00:01:25,260
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,490 --> 00:01:33,250
[Episode 36]

3
00:01:45,740 --> 00:01:46,850
[The Meis' Mansion]

4
00:01:46,880 --> 00:01:47,880
Master Rong.

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,720
Relax.

6
00:01:53,750 --> 00:01:54,530
Come up.

7
00:01:54,560 --> 00:01:55,750
Come to me.

8
00:01:58,030 --> 00:01:59,030
Su.

9
00:02:04,750 --> 00:02:07,710
What do you want me to do now that you summoned me here?

10
00:02:09,030 --> 00:02:11,800
Several decades have passed in a second.

1
00:01:21,440 --> 00:01:25,240
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,250 --> 00:01:32,890
[Episode 37]

3
00:01:39,510 --> 00:01:42,750
So, Miss Liuli, what are you going to do in the future?

4
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
Me?

5
00:01:45,070 --> 00:01:50,900
I'm going to have an interesting and luxurious life.

6
00:01:50,900 --> 00:01:52,700
I've saved a lot of money.

7
00:01:52,700 --> 00:01:56,340
And in the future, I will buy a big mansion in Jiangnan,

8
00:01:56,340 --> 00:01:57,580
like the mansion of the Mei family.

9
00:01:57,580 --> 00:01:58,940
I'll plant some flowers and plants

10
00:02:00,110 --> 00:02:04,470
and then buy some servants, so I won't have to worry about anything.

1
00:01:21,190 --> 00:01:25,080
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,170 --> 00:01:32,000
[Episode 38]

3
00:01:33,960 --> 00:01:37,560
We know that you've always been worried about Mo Huan.

4
00:01:37,560 --> 00:01:39,490
After you find people of Snow Union,

5
00:01:39,490 --> 00:01:41,770
you'll naturally know where Mo Huan is.

6
00:01:41,770 --> 00:01:44,640
These years master has maintained a habit.

7
00:01:44,640 --> 00:01:47,130
For things that she especially treasures,

8
00:01:47,130 --> 00:01:49,530
she would definitely put them somewhere she can see,

9
00:01:49,530 --> 00:01:51,640
because she would feel relieved seeing them all the time.

10
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
I suggest you

1
00:01:21,510 --> 00:01:25,470
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,250 --> 00:01:33,050
[Episode 39]

3
00:02:11,390 --> 00:02:12,490
It doesn't make sense.

4
00:02:13,660 --> 00:02:16,110
There should be a blossomed Chihua Pill in it.

5
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
Why is it missing?

6
00:02:24,780 --> 00:02:26,750
The Chihua Pill in Mrs. Lin's hand is

7
00:02:26,750 --> 00:02:29,220
made by placing the paper over a real flower and rubbing.

8
00:02:29,220 --> 00:02:32,910
The leaves look very real, as if they reach out from the picture.

9
00:02:34,140 --> 00:02:36,490
But why are the leaves removed from the flower?

10
00:02:37,220 --> 00:02:40,550
What secrets are behind this?

1
00:01:26,680 --> 00:01:30,190
Love a Lifetime

2
00:01:30,190 --> 00:01:32,950
Episode 40

3
00:01:48,509 --> 00:01:49,270
Everything is ready.

4
00:01:50,270 --> 00:01:50,910
What

5
00:01:51,550 --> 00:01:52,270
do you

6
00:01:52,630 --> 00:01:53,950
want to do?

7
00:01:54,360 --> 00:01:55,270
This matter should not be delayed.

8
00:01:56,550 --> 00:01:58,080
Quickly make the ice crystals go into

9
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
their body with internal force.

10
00:02:28,720 --> 00:02:29,160
Master Rong Su,

1
00:01:21,660 --> 00:01:25,350
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,580 --> 00:01:33,300
[Episode 41]

3
00:01:34,360 --> 00:01:37,530
Supreme Master! If it weren't because you feel guilty,

4
00:01:37,560 --> 00:01:38,360
you didn't have to

5
00:01:38,390 --> 00:01:40,870
set the Mei family's Eight-Diagram Formation outside the room.

6
00:01:42,110 --> 00:01:44,040
Even though you get the antidote to cure yourself,

7
00:01:44,070 --> 00:01:45,390
it's nothing unpresentable.

8
00:01:46,510 --> 00:01:48,570
How can you deny your disloyalty?

9
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
What... Eight-Diagram Formation?

10
00:01:50,420 --> 00:01:51,930
I didn't set that.

1
00:01:21,370 --> 00:01:25,190
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,220 --> 00:01:33,010
[Episode 42]

3
00:01:42,580 --> 00:01:43,230
Mr. Bai.

4
00:01:43,260 --> 00:01:44,320
Mr. Bai.

5
00:01:44,350 --> 00:01:45,350
Come with me.

6
00:01:47,030 --> 00:01:48,280
If you don't go now,

7
00:01:48,310 --> 00:01:50,230
I will strike you despite our master-servant relationship for so many years.

8
00:01:50,260 --> 00:01:50,960
You!

9
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Liuli!

10
00:01:57,900 --> 00:01:59,990
It's all my fault.

1
00:01:21,680 --> 00:01:25,450
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,480 --> 00:01:33,120
[Episode 43]

3
00:01:34,110 --> 00:01:36,440
It's easy for you to die.

4
00:01:36,470 --> 00:01:38,480
But what about your sister?

5
00:01:38,510 --> 00:01:40,330
Have you thought about her?

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,930
Sure.

7
00:01:41,950 --> 00:01:46,970
If you want to die, I won't let you die alone.

8
00:01:47,000 --> 00:01:52,390
I will kill your sister to make her your company,

9
00:01:53,420 --> 00:01:57,600
and then you two can reunite with your father in hell.

10
00:01:58,830 --> 00:02:03,530
If you want to threaten Yue, just lock me up.

1
00:01:21,680 --> 00:01:25,160
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,490 --> 00:01:33,170
[Episode 44]

3
00:01:42,390 --> 00:01:44,030
Who?

4
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
It's me.

5
00:01:47,230 --> 00:01:48,310
What's the matter?

6
00:01:49,730 --> 00:01:52,110
Rong Su started cramping an hour ago,

7
00:01:52,140 --> 00:01:53,640
but nobody else in the City can deal with the problem.

8
00:01:53,670 --> 00:01:56,700
I feel there is something wrong, so I want you to take a look at her.

9
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
Miss Rong Hua?

10
00:02:06,500 --> 00:02:08,590
Prepare three qian of elm bark, three qian of longgu,

1
00:01:20,850 --> 00:01:24,770
[Love a Lifetime]

2
00:01:30,200 --> 00:01:33,040
[Episode 45]

3
00:02:05,660 --> 00:02:06,570
Hua.

4
00:02:07,810 --> 00:02:08,650
Hua!

5
00:02:20,010 --> 00:02:24,060
Everything will be over when you're dead.

6
00:02:26,940 --> 00:02:28,420
How could this be?

7
00:02:34,340 --> 00:02:37,420
You want to rule the whole martial world?

8
00:02:37,420 --> 00:02:38,700
Stop your daydream.

9
00:02:40,580 --> 00:02:42,250
Yue cannot hurt you,

10
00:02:43,810 --> 00:02:45,060
but I can.