Like Shooting Stars In The Twilight (Tasogare Ryuuseigun / 黄昏流星群) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: phpZLmBuy
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 18
Aegisub Active Line: 25
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,{\b1}Matterhorn, Switzerland
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,When life's halfway\Npoint approaches
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:31.47,Default,,0,0,0,,many adults look back\Nover their life and
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,think about their future.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.92,Default,,0,0,0,,Then, many dream of throwing \Nthemselves into the heat of
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.26,Default,,0,0,0,,the moment that burn in their\Nspirit again before they die.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.78,Default,,0,0,0,,The job that will be remembered\Nlong into the future...
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,Something that they can\Nlose themselves in...
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,Or, passionate love...
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.38,Default,,0,0,0,,Like a shooting star\Nin the evening twilight,
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,it may become their last\Nshining moment.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:18.08,Default,,0,0,0,,These restless grownups with\Nso much passion in their hearts,
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,are called "the shooting\Nstars in the twilight."
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,{\b1}TASOGARE RYUUSEIGUN\N(LIKE SHOOTING STARS IN THE TWILIGHT)
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.34,Default,,0,0,0,,Episode : 1
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.02,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,{\b1}KANJI TAKIZAWA\NBankers for life...
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:07.14,Default,,0,0,0,,I believed that back then.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.22,Default,,0,0,0,,{\b1}WAKABA BANK, SHINJUKU BRANCH.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:14.70,Default,,0,0,0,,I started working for this bank\N28 years ago because
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,it was a stable and\Ngood-paying job

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP02 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP02 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 490
Active Line: 503
Video Position: 81204

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Berlin Sans FB,50,&H00FFFFFF,&H0000EAFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sing pas,Cambria,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,Bankers for life...
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.80,Default,,0,0,0,,i believed that back then.
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,Am I getting transferred\Nto another company?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:13.34,Default,,0,0,0,,I'd like to transfer you to\NOgino Warehouse.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.14,Default,,0,0,0,,- Are you from Japan?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,You worked so hard that you\Nforgot all about the mountains.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.32,Default,,0,0,0,,You must have ended up\Ncarrrying a heavy burden.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,It was not\Na business trip, was it?
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.06,Default,,0,0,0,,He must be cheating on you.\NHe has to be.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,I don't have to know everything.\NThat's how marriage is.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,Here is my ticket.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 446
Aegisub Active Line: 468

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Berlin Sans FB,50,&H00FFFFFF,&H0000EAFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sing pas,Cambria,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.22,Default,,0,0,0,,I quit my bank today.
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,I'll be working for Ogino \NWarehouse starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,We will be working\N in the same place.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,I received a box from\Nyour bank today and found
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.54,Default,,0,0,0,,a gift-wrapped tie-pin.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,- That's nothing.\N- Stop lying!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.38,Default,,0,0,0,,Do whatever you want!\NYou should have an affair.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,I do wish i have someone.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:26.36,Default,,0,0,0,,Please let me stay with you\Nif it's okay
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,Not alway\NOnly sometimes is fine
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,My husband left his phone\Nat home. May I see him?
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry. But our former\Ngeneral manager, Mr. Takizawa
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,was transferred to\NOgino Warehouse.
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,{\b1}TASOGARE RYUSEIGUN{\b0}\N(Like a Shooting Stars in the Twilight)
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.88,Default,,0,0,0,,Excuse me. Are you\Ncoming to work just now?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.04,Default,,0,0,0,,Sorry for asking you\Na silly question.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Episode 3.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun4.srt_pc9E64wjfhG4Y0a0tcjc_1549848341
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP04 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP04 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 147
Active Line: 154
Video Position: 24966

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,You were transferred to another company \Nfor Christ's sake! Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.84,Default,,0,0,0,,Am I not heIpful to you at all?
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.62,Default,,0,0,0,,Mr. Takizawa, you don't\Nhave to study anything, okay?
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,You should sit at your desk\Nand do nothing okay?
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.36,Default,,0,0,0,,What was our marriage for?
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,Sorry this is wrong\Non so many levels.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.32,Default,,0,0,0,,I shouldn't be telling this to\Nmy daughter's boyfriend.
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,You are truly irreplaceable\NYou've worked so hard for years!
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:37.94,Default,,0,0,0,,Nobody has ever said\NI was irreplaceable.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,The fun times never last long.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.44,Default,,0,0,0,,So, I was giving up on us\Nnaturally,
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,But l was wrong.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:20.27,Default,,0,0,0,,{\b1}TASOGARE RYUUSEIGUN{\b0}\N(Like Shooting Stars in The Twilight)\NEpisode : 4
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:32.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry. My mascara\Nstained your handkerchief.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.1
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun5.srt_lHH4u8Ijp8FbrWGkUfa1_1549848713
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 18
Aegisub Active Line: 33
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,17,17,34,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.58,Default,,0,0,0,,I have no confidence.
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:05.44,Default,,0,0,0,,I am an old woman who\Nhas never been married.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,My life will probably end\Nlike this.
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.10,Default,,0,0,0,,It's not ending like this.
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.38,Default,,0,0,0,,Misaki might like someone else.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,There is no way!
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.66,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,Tasogare Ryuuseigun\N(Like Shooting Stars in the Twilight)\NEpisode : 5
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:28.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.06,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,I have so much on\Nmy mind right now.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,We don't have to do this.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.95,Default,,0,0,0,,Misaki?! Aren't you home yet?
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,Misaki might like\Nsomeone else.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.88,Default,,0,0,0,,- I'm home.\NHi, honey.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,- How are you feeling?\N- I'm feeling okay.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Did you have fun\Nwith Misaki?
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,Sure, it was fun.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun6.srt_zL0lSbprbMHXeG89OzOI_1551326206
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP06 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP06 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 536
Active Line: 544
Video Position: 81452

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:01.96,Default,,0,0,0,,Is it adultery?
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:03.88,Default,,0,0,0,,You are doing that, too!
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,Can you break up with\Nthat woman right away?
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.14,Default,,0,0,0,,Hello? Would you like to\Ntalk to my husband ?
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,Her mother passed away.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,Is there anything\NI can do for you?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,It's not too late.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,We haven't made\Na mistake yet.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.84,Default,,0,0,0,,Please go home!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,I went out with my former \Ncoworkers after the funeral.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,Sorry, i missed the chance\Nto leave.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,I will stay at Inoue's tonight.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.84,Default,,0,0,0,,Is that right?\NYou will be at Inoue's.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Is that really okay?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun7.srt_pp5OeOCjiVpPqgFU2HGJ_1551326250
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP07 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP07 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 471
Active Line: 472
Video Position: 81866

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:04.63,Default,,0,0,0,,I want to know more\Nabout you. Mr. Takizawa.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.66,Default,,0,0,0,,I like you a lot, Mariko.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,The bank would not loan\Nus money just because.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.57,Default,,0,0,0,,Stay out of it!
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,- Please calm down.\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,My father was brought\Nhere in an ambulance.
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,One second, please.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,Misaki, break up\Nwith Prof. Tonami.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,Break up with her, Dad
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,{\b1}TASOGARE RYUUSEIGUN{\b0}\N(Like Shooting Stars in the Twilight)\NEpisode 7
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.40,Default,,0,0,0,,You both came to see me?
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.95,Default,,0,0,0,,It's nice to be injured\Nevery once in a while!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Thanks for coming to see him\Ndespite your busy schedule.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP08 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP08 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 409
Active Line: 410
Video Position: 81530

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sing pas,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.94,Default,,0,0,0,,Mum, you know Dad is cheating\Non you, right?
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,I've been patient\Nall these years.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,I want to protect my family\Nwith you and Dad.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I won't be able\Nto get married after all.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.06,Default,,0,0,0,,with Mr. Tonami
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.20,Default,,0,0,0,,Mr. Tonami?
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,He is so much older\Nthan Misaki'
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.14,Default,,0,0,0,,- He is like her grandpa's age\N- I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,Did you know about\Ntheir relationship?
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me then?
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun9.srt_ExJjtGcUXiA002IToP0J_1555311352
ScriptType: v4.00
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP09 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP09 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 436
Active Line: 450
Video Position: 81107

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.74,*Default,NTP,0,0,0,,Your mother was\Ndiabetic, right?
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.52,*Default,NTP,0,0,0,,You are also diabetic.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.28,*Default,NTP,0,0,0,,And, the IeveI of...
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.44,*Default,NTP,0,0,0,,This is it for us?
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.04,*Default,NTP,0,0,0,,Mum! Mum'
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.42,*Default,NTP,0,0,0,,I'd like to tell you first\Nwhat's going on.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.96,*Default,NTP,0,0,0,,Would you like to\Ncome back to the bank?
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.26,*Default,NTP,0,0,0,,Do you want to\Ncome back to the bank?
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.22,*Default,NTP,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.12,*Default,NTP,0,0,0,,Our bank is about to face\Na huge problem right now.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:42.54,*Default,NTP,0,0,0,,Our dirty laundry will be\Nexposed very soon.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:44.48,*Default,NTP,0,0,0,,We need someone to\Nclean up everything and
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.28,*Default,NTP,0,0,0,,reconstruct our bank!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.12,*Default,NTP,0,0,0,,I need your help!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: TasogareRyuseigun10.srt_inS0P73ZFBVTOAwdGUpf_1557882975
ScriptType: v4.00
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tasogare Ryuuseigun EP10 END 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video File: Tasogare Ryuuseigun EP10 END 720P HDTV X264 AAC DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 412
Active Line: 428
Video Position: 80513

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.54,*Default,NTP,0,0,0,,- Mr. Takizawa, Mr. Inoue is...\N- What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:06.84,*Default,NTP,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:11.14,*Default,NTP,0,0,0,,Inoue!!
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.60,*Default,NTP,0,0,0,,A man jumped from a window\Nof Wakaba Bank's headquarters.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.26,*Default,NTP,0,0,0,,The man was transferred to\Na nearby hospital, and
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.08,*Default,NTP,0,0,0,,his condition is\Nnot life-threatening.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.40,*Default,NTP,0,0,0,,The victim is the director of\Nthe bank's loan division.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.24,*Default,NTP,0,0,0,,It's suspected that he became\Ndesperate after being accused
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.24,*Default,NTP,0,0,0,,of an involvement to\Nthe illegal loan scandal.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.40,*Default,NTP,0,0,0,,If you don't do anything\Nabout it, you could go blind.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.60,*Default,NTP,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.26,*Default,NTP,0,0,0,,Let's take a break.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.26,*Default,NTP,0,0,0,,You must be...
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.36,*Default,NTP,0,0,0,,You must have diabetes.