Legends of the Fall Indonesian Subtitles

1
00:00:44,511 --> 00:00:49,808
Beberapa orang bisa mendengarkan
suara hati dengan amat jernih.

2
00:00:49,892 --> 00:00:52,770
Dan hidup mengikuti suara itu.

3
00:00:52,978 --> 00:00:58,317
Orang seperti itu bisa menjadi gila
atau melegenda.

4
00:01:05,991 --> 00:01:10,663
Tristan Ludlow terlahir
pada bulan musim gugur.

5
00:01:10,788 --> 00:01:13,207
Waktu itu musim dingin sangat ganas.

6
00:01:13,290 --> 00:01:17,920
Ibunya nyaris tewas melahirkannya.

7
00:01:22,549 --> 00:01:26,053
Ayahnya, sang Kolonel
membawanya padaku.

8
00:01:26,136 --> 00:01:30,307
Kubalut dia dengan kulit beruang
dan menggendongnya semalaman.

9
00:01:33,644 --> 00:01:39,650
Saat beranjak dewasa,