Knowing Brothers (Knowing Bros. / Men on a Mission / Ask Us Anything / 아는 형님) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.50,Color,,0,0,0,,(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.14,Color,,0,0,0,,Fight on, superpower.
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.64,Color,,0,0,0,,Have you guys heard?
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.71,Color,,0,0,0,,Superpower Yeong Cheol is absent today.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.81,Color,,0,0,0,,Is that something to be so happy about?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.18,Color,,0,0,0,,What's happened to him?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.59,Color,,0,0,0,,Aren't you a little too happy that Yeong Cheol's absent?
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.29,Color,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.09,Color,,0,0,0,,Yeong Cheol isn't in school today.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.43,Color,,0,0,0,,- He's absent. - Absent?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.56,Color,,0,0,0,,It's been a while since I saw you, but I think you've gained weight.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:46.36,Color,,0,0,0,,What are you talking about? I haven't gained any weight.
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:47.90,Color,,0,0,0,,"What are you talking about?"
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.34,Color,,0,0,0,,- Yeong Cheol... - This is no laughing matter.
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.44,Color,,0,0,0,,- He wasn't in the dressing room. - This is no laughing matter, true.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.77,Color,,0,0,0,,Yeong Cheol had close contact with a COVID-19 positive person.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.71,Color,,0,0,0,,- That's right. - Last time, when I was exposed,
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.65,Color,,0,0,0,,- it was secondary exposure. - He had close contact.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.61,Color,,0,0,0,,So I wasn't required to quarantine for two full weeks,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.82,Color,,0,0,0,,but Yeong Cheol met that person directly, so although he's negative,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.85,Color,,0,0,0,,he still needs to quarantine for two weeks.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:11.26,Color,,0,0,0,,That's why he's absent today.

1
00:00:17,540 --> 00:00:19,500
(Filmed in accordance with COVID-19 prevention policies.)

2
00:00:19,500 --> 00:00:23,140
Fight on, superpower.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,640
Have you guys heard?

4
00:00:24,980 --> 00:00:27,710
Superpower Yeong Cheol is absent today.

5
00:00:27,710 --> 00:00:29,810
Is that something to be so happy about?

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,180
What's happened to him?

7
00:00:31,180 --> 00:00:33,590
Aren't you a little too happy that Yeong Cheol's absent?

8
00:00:33,590 --> 00:00:36,290
What are you talking about?

9
00:00:36,290 --> 00:00:38,090
Yeong Cheol isn't in school today.

10
00:00:38,460 --> 00:00:40,430
- He's absent. - Absent?