It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: RAW/It's.Okay.to.Not.Be.Okay.S01E01.200620.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: RAW/It's.Okay.to.Not.Be.Okay.S01E01.200620.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 891
Active Line: 899
Video Position: 129193

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.97,Default,,0,0,0,,[It's Okay To Not Be Okay]\N(Traduit par ASANDSIA)
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:23.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a longtemps,{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}vivait une belle fille dans un château situé au fond de la forêt.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle était toujours seule, elle ressentait donc de la solitude et s'ennuyait.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,{\i}Alors un jour, elle a quitté le château pour se trouver un ami avec qui jouer.{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle leur a offert toutes sortes de cadeaux incroyables,{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}mais personne ne l'a jamais acceptée.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus tard, elle a découvert pourquoi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monstre qui apporte l'ombre de la mort.{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ainsi que les gens l'appelaient.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}"C'est un monstre. Un monstre."{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle était très en colère contre toutes les âmes vivantes du monde.{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Et elle avait besoin de s'en prendre à quelqu'un.{\i}