Intergalactic - First Season English Subtitles

1
00:00:17,936 --> 00:00:20,316
This is Officer ST104.

2
00:00:20,417 --> 00:00:22,117
I'm in pursuit of a female suspect

3
00:00:22,217 --> 00:00:23,877
in possession of New Aurum,

4
00:00:23,977 --> 00:00:26,537
heading north, Greek Street, Old London.

5
00:00:27,498 --> 00:00:29,078
I've got eyes on her.

6
00:00:32,938 --> 00:00:35,158
It's a loss, loss, loss.

7
00:00:35,259 --> 00:00:37,239
Request urgent assistance.

8
00:00:37,339 --> 00:00:39,899
- This is AH107, show me responding.

9
00:01:07,304 --> 00:01:09,404
This is AH107,

10
00:01:09,504 --> 00:01:11,504
got her.

1
00:00:02,682 --> 00:00:04,502
- I've written you up for a commendation.

2
00:00:04,602 --> 00:00:06,222
- Ah!

3
00:00:06,322 --> 00:00:08,382
First dad, now me.

4
00:00:08,481 --> 00:00:10,181
- Ash Harper, I learned
about your old man at school.

5
00:00:10,281 --> 00:00:12,101
It's nice to meet you.

6
00:00:12,201 --> 00:00:14,061
- I request the immediate
release of my daughter.

7
00:00:14,160 --> 00:00:15,460
- The procedures are quite clear.

8
00:00:15,560 --> 00:00:17,460
- Priority arrest warrant
for Sergeant Wendell.

9
00:00:17,560 --> 00:00:19,180
All force necessary.

10

1
00:00:02,253 --> 00:00:04,273
- Emma Greaves is an enemy of the state.

2
00:00:04,373 --> 00:00:05,233
- She was trying to kill me.

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,833
I know where she is. I
left her near the ship.

4
00:00:06,933 --> 00:00:08,233
Well then you
need to go back and find her.

5
00:00:08,333 --> 00:00:10,513
These are the terrorists responsible

6
00:00:10,613 --> 00:00:11,593
for your father's death.

7
00:00:11,693 --> 00:00:13,393
- I'll do it. I'll apprehend her.

8
00:00:13,493 --> 00:00:15,553
- You torture, rape, enslave,

9
00:00:15,653 --> 00:00:18,473
all under the guise of
ecological salvation.

10

1
00:00:02,597 --> 00:00:03,577
Arcadia,

2
00:00:03,677 --> 00:00:04,417
I've worked out

3
00:00:04,517 --> 00:00:05,457
the coordinates.
- Where's the rest?

4
00:00:05,557 --> 00:00:07,657
- You'll receive it in stages.

5
00:00:07,757 --> 00:00:09,457
Otherwise you have no
reason not to kill Ash.

6
00:00:09,557 --> 00:00:11,737
They've just popped to NAR-59,

7
00:00:11,837 --> 00:00:13,377
pick up a couple of fuel rods.

8
00:00:13,477 --> 00:00:15,177
You sent
her back to the Commonwealth.

9
00:00:15,277 --> 00:00:16,017
You trust her?

10

1
00:00:02,275 --> 00:00:04,855
- I will kill you before I
let you take my daughter!

2
00:00:04,955 --> 00:00:06,215
- Our daughter.

3
00:00:06,315 --> 00:00:08,315
My daughter.

4
00:00:09,075 --> 00:00:10,535
- Happy family.
- We know you're

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,975
in communication with ARC.
- Okay, wait.

6
00:00:13,075 --> 00:00:14,975
Please there's been a mistake.

7
00:00:15,075 --> 00:00:16,255
- What happened to your scalp, sweet?

8
00:00:16,355 --> 00:00:17,455
- Oh what, this?

9
00:00:17,555 --> 00:00:18,775
While you were getting
off your head, Candy,

1
00:00:04,397 --> 00:00:05,577
- What?
- The aggression node's

2
00:00:05,677 --> 00:00:07,337
triggered by your chastity circ.

3
00:00:07,438 --> 00:00:09,618
- Chastity circ?

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,558
- Skov, urgent message
from Commonworld Security.

5
00:00:14,919 --> 00:00:15,859
Mum.

6
00:00:15,959 --> 00:00:17,959
- Candy?

7
00:00:18,359 --> 00:00:20,739
- I've got Dr. Emma Greaves.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,740
You can come and get her.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,620
- Ash, where is Emma?

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,020

1
00:00:02,936 --> 00:00:05,356
- The queen's only as
strong as her colony.

2
00:00:05,456 --> 00:00:06,636
She may be weakened.

3
00:00:06,736 --> 00:00:07,716
- No more drugs.

4
00:00:07,816 --> 00:00:10,236
- What, you think a habit like yours

5
00:00:10,336 --> 00:00:11,476
you can kick it on your own?

6
00:00:11,576 --> 00:00:14,056
- I have to and you have to let me.

7
00:00:15,256 --> 00:00:17,256
- What have I done?

8
00:00:17,736 --> 00:00:19,736
I'm a monster!

9
00:00:20,536 --> 00:00:23,276
- The operation was an
outstanding success.

10
00:00:23,376 --> 00:00:25,676

1
00:00:01,883 --> 00:00:02,863
In a matter of hours,

2
00:00:02,963 --> 00:00:05,623
we'll know the location of Arcadia.

3
00:00:08,683 --> 00:00:10,383
- I've got a proposition for you.

4
00:00:10,483 --> 00:00:11,983
- Croupier's looking
for passage to Arcadia,

5
00:00:12,083 --> 00:00:13,583
she's offered us a seat in the game.

6
00:00:17,483 --> 00:00:18,583
- I'll get clean.

7
00:00:18,683 --> 00:00:19,823
- Get clean?

8
00:00:32,044 --> 00:00:33,184
Have you hit your head?

9
00:00:40,244 --> 00:00:41,624
Looks like you lose.

10
00:00:41,724 --> 00:00:43,304
- She bet me on a poker game.