pingbot.me
Back to subtitle list

Innocent (Masum) - First Season Turkish Subtitles

 Innocent (Masum) - First Season

Series Info:

Released: 27 Jan 2017
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Haluk Bilginer, Nur Sürer, Ali Atay, Okan Yalabik
Country: Turkey
Rating: 8.5

Overview:

Cevdet (Haluk Bilginer), a retired commissioner, and his wife spend their pensions in peace on a farm away from the city. Suddenly the life of the family is destroyed by the sudden arrival of a terrible news from the little son.

Jan 09, 2021 23:50:43 -ITA- Turkish 6

Release Name:

-ITA-

Release Info:

Netflix Version 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 14:59:22 62.33KB Download Translate

1 00:00:09,839 --> 00:00:15,640 [gerilim müziği] 2 00:00:29,079 --> 00:00:30,640 [Elif] Tamam anne ya! 3 00:00:31,519 --> 00:00:32,840 [gerilim müziği] 4 00:00:33,799 --> 00:00:36,079 [bavul tekerlekleri ses çıkarır] 5 00:00:36,679 --> 00:00:38,200 [erkek] Hadi Elif hadi. 6 00:00:38,479 --> 00:00:39,719 [Elif] Tamam! 7 00:00:40,880 --> 00:00:42,240 [gerilim müziği] 8 00:00:43,719 --> 00:00:44,759 [Elif] Of! 9 00:00:46,359 --> 00:00:48,439 [demir kapı gıcırtısı ve kapanma sesi] 10 00:00:48,679 --> 00:00:50,960 [bavul tekerlekleri ses çıkarıyor]

Jan 09, 2021 14:59:22 51.71KB Download Translate

1 00:00:06,759 --> 00:00:09,839 [ateş sesi] 2 00:00:10,359 --> 00:00:13,640 -[kürekle kırma sesi] -[müzik giriyor] 3 00:00:17,160 --> 00:00:19,399 [küreme sesi] 4 00:00:25,320 --> 00:00:26,800 [kesme sesi] 5 00:00:34,439 --> 00:00:37,679 -[halat kesme sesi] -[çalı çırpı sesi] 6 00:00:39,280 --> 00:00:41,640 [nefes nefese] 7 00:00:49,079 --> 00:00:50,399 [kesme sesi] 8 00:00:50,520 --> 00:00:54,159 [müzik devam ediyor] 9 00:01:28,079 --> 00:01:31,280 [nefes nefese yürüyor] 10 00:01:38,239 --> 00:01:39,359

Jan 09, 2021 14:59:22 56.8KB Download Translate

1 00:00:06,799 --> 00:00:08,880 [ofis ortamı] 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,800 [telefon çalar] 3 00:00:17,399 --> 00:00:20,719 [akordeonla müzik giriyor] 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,359 ♪ Ne olur bak ♪ 5 00:00:29,679 --> 00:00:32,039 ♪ Bana biraz ♪ 6 00:00:32,439 --> 00:00:37,520 ♪ Çocuk muyum, değil miyim? ♪ 7 00:00:37,679 --> 00:00:39,920 ♪ Sen küçücük ♪ 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,799 ♪ Güzel bebek ♪ 9 00:00:43,039 --> 00:00:48,119 ♪ Öyle olsa sevmeyi bilir miyim? ♪ 10 00:00:49,359 --> 00:00:54,359 ♪ Olmaz, küçücüksün ♪

Jan 09, 2021 14:59:22 52.55KB Download Translate

1 00:00:07,080 --> 00:00:12,119 [jenerik müziği] 2 00:00:54,240 --> 00:00:59,079 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ 3 00:01:01,679 --> 00:01:06,799 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ 4 00:01:09,239 --> 00:01:14,439 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ 5 00:01:14,959 --> 00:01:20,040 ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ 6 00:01:20,200 --> 00:01:26,120 ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ 7 00:01:41,359 --> 00:01:43,400 Hep yemek söylediğimiz bir yer var. 8 00:01:44,359 --> 00:01:46,239 Aynı çocuk geliyor hep kapıya. 9 00:01:48,079 --> 00:01:51,239 Yolda gördüm geçen gün. Selam verdim, gözünü kaçırdı. 10 00:01:51,640 --> 00:01:53,680

Jan 09, 2021 14:59:22 36.7KB Download Translate

1 00:00:13,519 --> 00:00:17,399 [elektrik cızırtısı] 2 00:00:19,719 --> 00:00:22,800 [köpek havlaması] 3 00:00:35,679 --> 00:00:37,640 [gerilim müziği] 4 00:01:29,719 --> 00:01:31,000 [Cevdet nefes verir] 5 00:01:42,840 --> 00:01:46,560 [Cevdet nefes nefese] 6 00:02:10,319 --> 00:02:13,800 [Cevdet nefes] 7 00:02:18,199 --> 00:02:22,840 [jenerik müziği] 8 00:03:05,280 --> 00:03:10,199 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ 9 00:03:12,800 --> 00:03:17,719 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ 10 00:03:20,360 --> 00:03:25,280 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪

Jan 09, 2021 14:59:22 37.52KB Download Translate

1 00:00:52,280 --> 00:00:53,520 Ne yiyoruz? 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,880 Mantı. Salçalı. Seviyorsunuz ya. 3 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 İyi mi? 4 00:00:59,076 --> 00:01:00,109 [piyano müziği] 5 00:01:00,960 --> 00:01:02,679 Doğum günü kızı uyuyor valla. 6 00:01:03,159 --> 00:01:04,680 -Bu saatte. -Aynen. 7 00:01:05,400 --> 00:01:08,200 Babam gelince kaldırın dedi. Bir bak istersen. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Yusuf, daha iyisin, değil mi? 9 00:01:15,599 --> 00:01:16,840 İyiyim. 10 00:01:45,447 --> 00:01:47,746

Jan 09, 2021 14:59:22 46.35KB Download Translate

1 00:00:06,759 --> 00:00:13,720 -[maytap sesleri ve müzik] -[Japonca konuşmalar] 2 00:00:14,759 --> 00:00:18,160 [İngilizce konuşur] İlk kadeh doğum günü çocuğuna. 3 00:00:18,239 --> 00:00:21,760 -[gülüşmeler] -[Japonca konuşur] 4 00:00:22,199 --> 00:00:24,640 [adam seslenir] Hadi koçum getir şu pastayı hadi! 5 00:00:24,800 --> 00:00:29,480 [Japonca konuşmalar] 6 00:00:30,719 --> 00:00:33,719 Happy birthday to you 7 00:00:34,320 --> 00:00:38,000 Happy birthday to you... 8 00:00:38,280 --> 00:00:40,240 [jenerik müziği] 9 00:01:25,439 --> 00:01:30,400 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪

Jan 09, 2021 14:59:22 44.91KB Download Translate

1 00:00:06,679 --> 00:00:09,160 [araba sesi] 2 00:00:10,439 --> 00:00:15,480 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ 3 00:00:17,960 --> 00:00:22,839 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ 4 00:00:23,760 --> 00:00:28,480 ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪ 5 00:00:28,839 --> 00:00:34,359 ♪ Güzelim emey, bir tanem emey Güzelim emey ey ♪ 6 00:00:34,520 --> 00:00:37,920 [jenerik müziği] 7 00:01:21,480 --> 00:01:26,319 ♪ Sivas ellerinde sazım çalınır ♪ 8 00:01:29,040 --> 00:01:34,120 ♪ Çamlıbeller bölük bölük bölünür ♪ 9 00:01:36,599 --> 00:01:41,439 ♪ Yardan ayrılmışam bağrım delinir ♪ 10 00:01:42,159 --> 00:01:47,359 ♪ Katip arzuhalim yaz yere böyle ♪