Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 997
Active Line: 1009

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:07.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo de Viki.com{\i}\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:11.48,Color,,0,0,0,,[Episodio 17]
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.03,Color,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.18,Color,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir semejante tontería, Soon Jung?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:31.26,Color,,0,0,0,,Me siento mal por decir esto, pero...
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.37,Color,,0,0,0,,¿estás...
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.03,Color,,0,0,0,,pasando por un mal momento, Soon Jung?
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:41.90,Color,,0,0,0,,Incluso si lo estás, no me gustan este tipo de bromas.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.51,Color,,0,0,0,,No deberías de decir ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.60,Color,,0,0,0,,Park Pil Hong...
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.76,Color,,0,0,0,,El papá de Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.28,Color,,0,0,0,,En un principio, me...
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.48,Color,,0,0,0,,trajo a Seo Yeon y
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.07,Color,,0,0,0,,me preguntó si la podía cuidar por unos días.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.13,Color,,0,0,0,,La mamá de Seo Yeon no se siente bien en estos momentos.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.46,Color,,0,0,0,,Podría tener depresión posparto. Se rehusa a cuidar de Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.42,Color,,0,0,0,,Por favor cuída de Seo Yeon por unos días.
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:27.68,Color,,0,0,0,,Por Dios. ¿Cómo puedo hacerme cargo de una bebé?
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.65,Color,,0,0,0,,No tengo a nadie más a quién pedírselo.
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:32.48,Color,,0,0,0,,Mi suegra también está hospitalizada.

1
00:00:00,020 --> 00:00:07,850
Subtítulos gracias al Equipo de Viki.com
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,480
[Episodio 17]

3
00:00:14,110 --> 00:00:16,030
¿Qué dijiste?

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,180
¿Cómo puedes decir semejante tontería, Soon Jung?

5
00:00:27,990 --> 00:00:31,260
Me siento mal por decir esto, pero...

6
00:00:31,260 --> 00:00:33,370
¿estás...

7
00:00:33,370 --> 00:00:37,030
pasando por un mal momento, Soon Jung?

8
00:00:37,030 --> 00:00:41,900
Incluso si lo estás, no me gustan este tipo de bromas.

9
00:00:43,020 --> 00:00:45,510
No deberías de decir ese tipo de cosas.

10
00:00:53,160 --> 00:00:55,600