Subtítulos gracias al Equipo de Viki.com Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Episodio 17]
¿Qué dijiste?
¿Cómo puedes decir semejante tontería, Soon Jung?
Me siento mal por decir esto, pero...
¿estás...
pasando por un mal momento, Soon Jung?
Incluso si lo estás, no me gustan este tipo de bromas.
No deberías de decir ese tipo de cosas.
Park Pil Hong...
El papá de Seo Yeon.
En un principio, me...
trajo a Seo Yeon y
me preguntó si la podía cuidar por unos días.
La mamá de Seo Yeon no se siente bien en estos momentos.
Podría tener depresión posparto. Se rehusa a cuidar de Seo Yeon.
Por favor cuída de Seo Yeon por unos días.
Por Dios. ¿Cómo puedo hacerme cargo de una bebé?
No tengo a nadie más a quién pedírselo.
Mi suegra también está hospitalizada.
Cuando Jung Won se mejore, vendré a recogerla. Solo hasta entonces.
Ten. Aquí está tú pago.
Compra lo que sea que necesites.
Por Dios. No. No haga esto.
No lo puedo aceptar.
Está bien, entonces solo la cuidaré por unos días.
Muy bien.
Gracias, Soon Jung. Muchas gracias.
La dejo en sus manos.
Hice esto para ella.
¿Le creíste?
¿No sabes la clase de hombre que es Park Pil Hong?
En aquel momento...
después de que Seo Yeon desapareció...
¿Sabes cuánto...?
¡Seo Yeon!
Seo Yeon...
Creo que alguien secuestró a Seo Yeon.
Cuando Park Pil Hong dijo que Seo Yeon había sido secuestrada.
Le creí.
No tenía idea de que eso había pasado.
Solía enfermarse frecuentemente en aquel entonces.
Incluso la señorita Min Jae también estaba preocupada por usted.
Así que, pensé...
que estaba enferma de nuevo.
- Después de eso... - Eso fue lo que pasó.
Park Pil Hong y tú lo planearon juntos
y se llevaron a mi hija Seo Yeon...
¿Me engañaste por 25 años y la críaste?
- ¿Tiene sentido eso? - No, señorita.
No, eso no es verdad.
En realidad...
la verdad es que...
- su mamá... - ¿Cómo pudiste hacerme esto?
Lee Soon Jung, ¿cómo pudiste...
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Señorita...
¿Cómo pudiste?
- Mamá... - ¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste?
¡Mamá!
¿Qué está haciendo?
Mamá, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Chae Woon.
- ¿Por qué viniste, Chae Woon? - Mamá...
- ¡CEO!
Está bien.
. ¡CEO! - Señorita...
- ¡Señorita! - ¡CEO!
Señorita...
¿Mi mamá?
¿Al hospital?
Directora.
¡Directora!
Directora, ¿adónde va?
- Na Ro. - Sí.
- Mira esto. - Oh, está bien.
Chae Woon...
Vámonos a la casa, mamá.
¿Oh? Soon Jung.
Soon Jung, ¿se siente bien?
Señora Lee, ¿pasa algo?
No, nada.
Le estoy ayudando a Hwak Se.
Ya veo.
Están trabajando duro.
Tío, no hay nadie en casa, ¿verdad?
No. Estoy seguro de que todos se fueron.
Buen día.
Vamos.
¿Por qué pregunta si la casa está vacía?
Supongo que necesitan hablar seriamente.
Eems, puedes ser muy perceptivo en ocasiones.
También eres listo.
¿Verdad que sí?
Eso mismo pienso.
¿Piensa que es listo y perceptivo?
Sí.
Ah si. Tía.
Entonces, Soon Jung y Bit Chae ¿llegaron juntas a la casa?
Soon Jung dijo que iba a trabajar en la casa de Yeonhuidong hoy.
¿Y qué hay del trabajo de Bit Chae?
Eso es lo que estoy diciendo.
El estado de ánimo era bastante inusual. Es algo serio.
Y Soon Jung tampoco se veía bien.
Me preocupan a muerte.
Preguntaron si la casa estaba vacía.
Ah, es cierto. También preguntaron si no había nadie en la casa.
Me pregunto si iran a tener una gran pelea.
Está bien.
Está feliz de que le llamara, ¿verdad?
¿No es obvio?
Ambos somos residentes de Samgwang.
Ya tengo que colgar. Estoy ocuapda.
¿Hola? Ho...
Dios, ¿qué rayos?
A diferencia de su nombre, es muy cortante y seca.
Solo su nombre significa "llena de afecto."
Tiene un nombre bonito.
Pero, ¿hice bien en llamarla preocupado, verdad?
Claro...
Dios mío.
Guarda esto. Estoy bien.
Mamá...
Trabajaste tan duro para entrar. ¿Por qué renunciar a tu trabajo?
¿Por qué estás tratando de arruinar tu futuro?
Trabajaste tan duro para criarme.
¿Por qué te esfuerzas tanto por despedirme?
Por eso no pude despedirte.
Aunque te vi sufrir
Fui tan mala todo este tiempo. Muy mala.
Mamá.
No necesito una mamá biológica.
Incluso si ella es realmente mi madre biológica
Estoy seguro de que me abandonó.
Porque ella no me necesitaba en su vida.
- Dije que no es eso. - Lo sé.
Tienes miedo de que odie a mi madre biológica, así que me estás protegiendo.
Por eso estás sufriendo sola.
Olvidémonos de todo esto.
Fingiré que no lo escuché.
Fingiré que nunca la conocí.
Dejaré mi trabajo.
Buscaré otro trabajo.
Chae Woon, ¿qué pasa contigo?
¿Por qué?
¿Cómo puedes ignorar a la persona que te dio a luz?
Pensé que supuestamente estaba muerta.
Pensé que se suponía que no debía estar en este mundo.
Supongo que lo sabías.
Por eso no pudiste enviarme de regreso.
Ya que se supone que debo estar muerta.
Chae Woon.
¿Quién te dijo eso?
¿Quien dijo que? ¿Quién te dijo eso?
Soy Seo Yeon.
Mi hija que me dejó hace mucho tiempo.
Alguien que no tiene nada que ver conmigo.
Descansaré un poco.
Chae Woon.
Yo solo...
No podría decirte eso.
Hay una razón.
Podemos resolver todo eso.
Le conté todo al CEO. Entonces...
Ya sabes...
Quien me trajo a ti...
por qué supuestamente estoy muerta, o por qué ...
No fui bienvenido. Tenía tantas preguntas.
Pero decidí no profundizar.
No vale la pena averiguarlo ahora.
Y nada cambia, incluso si me entero.
Yo tengo...
un derecho a no buscar a los padres que me abandonaron.
Estaba abandonada, pero tú me acogiste y derramaste amor
y me criaste. Eres mi verdadera mamá.
Descansa un poco.
No...
No. Oye, Chae Woon.
¡Chae Woon!
Chae Woon.
Mamá, ¿estás despierta?
¿Qué estás haciendo?
Mamá, ¿estás bien?
Mamá...
Park Pil Hong ...
Al principio, el padre de Seo Yeon ...
me trajo a Seo Yeon y
me pidió que la cuidara unos días.
¿Podría ser cierto?
No ...
Eso no puede ser.
No hay manera.
Mamá, ¿estás bien?
Permanezca acostada.
Estoy bien.
Seo Ah.
Vuelve al trabajo.
No. Me quedaré aquí.
Regresa.
Tienes dos reuniones importantes de hoy. Apurate.
Bit Chae Woon le dijo que es su hija biológica.
Hola.
Te llamé antes. Soy Lee Ra Hoon.
Hola, llegas temprano.
Si, gracias de antemano.
Bien, ocúpate de eso primero.
Sí lo tengo.
Sé que soy bonita.
- Disfruta. - Bueno ...
¿me das tu número?
Oh no. No tengo teléfono
Prefiero vivir con sencillez.
Pasa por más sándwiches.
Bueno.
Aigoo.
- Haré mi pedido. - Está bien, señor.
Un sándwich de albóndigas, por favor.
Por favor omita todas las verduras y ...
solo ponga pimientos y cebollas.
Ah, bueno.
- ¿Te refieres a un sándwich de albóndigas, verdad? - Dios mío.
Albóndiga.
Todo bien.
Espera un momento. Conseguiré algo más.
¿Tienes bistec y queso?
¿Podrías cambiar a ese?
¿Filete y queso?
Sí lo tengo.
Queso y...
[Seo Ah] Oppa, todavía no estás despierto, ¿eh?
Debe ser temprano en la mañana en Londres.
Oppa, mamá es ...
No sirve de nada decírselo.
No le importan las cosas de casa.
Dios, Seo Ah, ella me hace sentir culpable.
Caray, duele. Ella está pinchando.
Caray.
Bistec y queso.
Disfrutar.
- Gracias. - Seguro.
Vaya, estás bien. ¿Has hecho esto antes?
Sí, aprendí aquí y allá. También he tenido muchos trabajos a tiempo parcial.
- Ya veo. - Yo también ...
quiero tener un camión de comida como este algún día.
¿De Verdad? Entonces tendrás que ganar mucho dinero.
Esto parece bastante pequeño, pero ...
es todo un negocio.
Todo bien.
El nuevo lugar.
- Su comida para beber es buena. - Deberíamos irnos.
- Sí, claro. - Oye, su comida es ...
es realmente barato.
Oye, vamos.
Aquí. Allí hay una peluquería.
Entrega esto allí.
Cha Ba Reun, pensé que estaba tomando un descanso de la escuela.
Cambiaste tu trabajo a tiempo parcial.
Ni siquiera me lo dijiste.
Estoy haciendo esto al mismo tiempo.
¿Y qué?
¿Porque tendría que decírtelo?
Trabajo a tiempo parcial en la oficina administrativa de la escuela.
No es necesario que me lo informe.
Hola, Lee Ra Hoon.
¿Qué hay contigo?
¿Estás molesto por algo?
No.
Vuelve con tus amigos.
- Ba Reun. - Ba Reun, ¿qué estabas haciendo?
- ¿Terminaste? - Yo también lo sé.
Es mi complejo inferior.
¿Quieres ir ahora?
- ¿Ese lugar? - Sí, vayamos allí ahora.
Sin embargo, no tienes dinero.
- Me pagaron. - ¿Lo hiciste?
Sí claro. Invito yo.
Me pagaron.
- ¡CEO! - ¡Jovencita!
[CEO]
[Koala]
Buen trabajo. Respondiste el teléfono de inmediato.
No puedo creer que te quedes fuera por dos noches. ¿Dónde estás?
¿Hogar? No estas en el trabajo?
¿Estás enfermo?
No. Solo estoy haciendo novillos.
Bit Chae Woon.
¿Hacemos novillos?
Te vas a quedar en casa, ¿verdad?
Bueno. Espera.
¿Es la Sra. Bit Chae Woon?
Si.
¿Estás saliendo con ella por casualidad?
Casi justo antes de esa etapa.
Mira a este tipo. ¿Qué pasa con Seo Ah?
Ella es sólo la hermana menor de mi amigo. La hermana de mi amigo.
[Cama de masaje 3H]
Estoy bastante seguro de que fue Jung Hoo.
[Woo Jung Hoo]
Oye, ¿por qué no contestas el teléfono?
Bueno.
No es mi telefono.
[Mi mujer]
- Mamá ... - ¿Qué?
¿Tienes dos teléfonos?
Jung Hoo.
¿Está todo bien?
Responde.
Todo está bien, mamá ...
No es eso.
Nada mal.
¿"Nada mal"?
El no habla así.
Hablemos por teléfono.
Reunión con ejecutivos.
Llámame después.
Estoy seguro de que la reunión finalizará en algún momento.
¿Qué debo hacer?
No quiero.
Eso no está bien.
¡Caramba!
¿No quieres?
Estaba muy preocupado por él ...
Si no vuelves a llamar, pasaré por tu oficina o tu casa.
¡Caramba!
Dios, ¿qué debo hacer?
¿Qué debo hacer?
Entonces, Yoo Jae Hee...
No.
¿Quieres que finja ser tu padre?
Es así, ¿cierto?
Sí.
Su voz es muy parecida a la de mi padre.
Mi mamá está extremadamente preocupada porque mi padre no la ha llamado.
Vaya.
Tu padre es muy insensible.
Aunque que se hayan divorciado,
¿por qué no la llama? Debe estar preocupada.
Entonces, ¿cómo le dije que debería sonar?
Bueno, tengo que sonar terco,
con una voz chillona.
Ah, y nunca... no ser ni amable ni educado.
Muy bien.
De acuerdo entonces. Llamaré.
Espera un momento.
¿Por qué?
Estoy nervioso.
Llamaré.
Tenga.
[Woo Jung Hoo]
Ya era hora.
Toma.
¿Hola?
Hol...
[¿Qué?]
¿Qué?
[¡Con agresividad!]
Agresivo.
¿Qué?
Claro.
¿Estás bien?
¿Te sientes mal?
Espere, espere, espere.
[¡Por supuesto que estoy bien!]
Estoy bien...
¡Por supuesto que estoy bien!
Estás enfermo, ¿verdad?
¿También estás sufriendo de depresión?
[Estoy perfectamente bien...] Estoy perfectamente bien.
Adiós, estoy ocupado.
Vaya...
Hola, ¿Woo Jung Hoo? Woo...
Mi Dios.
Dios, fui una tonta por preocuparme por él.
¿Cómo está Jung Hoo?
Igual que siempre.
¿Por qué me preguntas cómo está Jung Hoo?
Sí, bueno. Solo porque sí.
Sabes que siempre lo evito.
¡Entonces haz bien tu trabajo!
Cielos.
Yo...
Lo hice bien, ¿no?
Sí.
Chae Won...
es Seo Yeon.
¿Y si...
es verdad?
No.
Imposible.
Mi teléfono...
[Mamá, me quedaré con tu teléfono por el día.]
[No quiero que te preocupes por nada.]
[Iré después del trabajo.]
Hola.
Soy un empleado de LX Moda.
La Directora Jang Seo Ah me pidió que viniera.
¿Eres tú, Seo Ah?
Hola, soy Hwang Na Ro.
Ah, estás en nuestro proyecto de España.
Sí.
¿Cómo se siente?
Estoy bien.
¿Seo Ah te envió?
Hablé con Bit Chae Won, y estaba muy preocupada por usted.
Sé que estoy fuera de lugar, pero vine a verla.
¿Bit Chae Won está bien?
Sí.
Debes ser cercano a Bit Chae Won.
Como vivimos en la misma casa, somos amigables.
¿En la misma casa?
Sí.
Cuando era pequeño fui adoptado por una familia holandesa.
Como compartimos muchas semejanzas,
abrimos nuestros corazones como amigos.
Sí, somos algo así.
Hwang Na Ro.
¿Podrías ayudarme?
Sí, por favor pídame cualquier cosa.
Debería descansar.
Estoy seguro de que las entregas se deben haber acumulado.
Tendré cuidado en el trabajo.
¿Está bien?
¿Por favor?
Entonces llámeme de inmediato si ocurre algo.
De acuerdo.
Sonríe mucho.
Nunca antes había visto a papá sonreír.
¿Vas a trabajar otra vez?
Pasaré por el piso de abajo.
Vaya primero.
¿Para ver a la hija mayor? Estás preocupado.
¿Cómo sabe que...?
Cielos.
Lo sé todo.
Ya sabes lo que dicen.
"No puedes esconder la pobreza y el amor".
Recuerda cosas como esas,
¿pero no recuerda nada de usted?
Lo sé, ¿eh?
Fighting.
[Bit Chae Won, estoy en la sala de estar. ¿Podría salir un momento?]
[Lo siento. Voy a descansar.]
¡Disculpe!
¡Espere! ¡Espere un momento!
¡Espere!
¿Qué, qué, qué?
¿Qué?
¿Qué pasa, Eems hyung?
¿Eh?
Cielos, ¿qué sucede?
¿Otra vez su miedo a los acreedores?
¿Qué, qué, qué?
¡Padre!
Estoy segura que era padre.
¡Ah, cielos!
Dios.
¿Qué le pasa?
"¿Qué le pasa?"
Vaya, se ve muy rica.
¿Son marcas de nombre verdaderas?
Vaya, que chica grosera.
No puedo creer cómo puede demostrar de una vez lo grosera que es.
- Vámonos. No quiero tratar con un problema. - ¿Qué hace?
No sé lo que hace. Vamos.
Vaya.
- Tío. - Hae Deun, tía.
Llegan a casa temprano.
¿Están preocupadas por noonim?
Bueno, algo por el estilo.
¿En qué andan mi hermana y Bit Chae?
Bueno, ya sabes. Eems hyung, ya se ha ido. Salga. Venga.
Cielos.
Tía.
- Hae Deun. - Hola.
James, está haciendo un gran trabajo.
Sí.
La señora Lee y su hija están...
Ah, ¿de verdad?
Supongo que algo les pasó.
Han escapado al mundo de los sueños.
Cuando veo eso, las dos son muy parecidas.
Dormir es una medicina.
Sí, por supuesto.
Me sentaré un momento.
Si me voy a casa temprano, la chispa puede volar en mi dirección.
Cielos.
- ¿Qué, Hae Deun? ¿Qué? - ¿Qué?
La ropa que esa chica grosera llevaba puesta...
Cuesta más de 10 millones de wones en total.
Habría sido bueno si nuestra Hae Deun hubiera estudiado tanto de esa manera.
Me pregunto qué clase de persona es.
¿Qué más? Tuvo la suerte de tener padres ricos.
Bueno, ¿tiene hambre?
¿Le traigo algo?
Claro, adelante.
Aigoo...
Luces peor.
¿Quieres tomar un poco de aire fresco?
¿No vas a trabajar?
Estoy haciendo novillos.
Vámonos.
¿Qué tal una chaqueta?
Oh, sacaré esa chaqueta de la última vez.
Usala.
Oppa.
Seo... Seo... Seo Ah.
¿Estás aquí para verme?
No.
Para ver a la ahjumma de esta casa.
¿Por qué?
Oppa.
¿Qué hago con mi mamá?
¿Qué está pasando con tu madre?
Era un caos antes.
¿Qué está pasando?
Bit Chae Woon.
Jang Seo Ah.
¿Qué te trae por aquí?
Quería hablar con tu madre.
Estoy desconcertada.
Espera, Seo Ah, ¿de qué se trata esto?
Hablemos juntos oppa.
Involucra a mi familia.
No se trata de tu familia.
Involucra a la CEO y a mi familia.
¿"Tu familia"?
Oye, háblame de eso.
¡Soy la hija de mi mamá!
Oye, Seo Ah, ¿qué pasa contigo?
Seo Ah...
¿Cómo esta tu madre?
¿Qué piensas?
¿Sabes siquiera lo que has hecho?
¡Jang Seo Ah!
Oye, Seo Ah, ¿por qué estás siendo tan grosera?
Señor Woo, está bien.
Seo Ah.
Sentémonos y hablemos.
Seo Ah.
Mamá.
Señorita.
Mamá, ¿por qué estás aquí?
No deberías moverte de esta manera.
¿Dónde está la señora Goo?
Vine sola.
Deberías haberlo discutido conmigo primero. ¿Qué estás haciendo?
Quería conocer los detalles.
Pensé que estas personas raras te estaban molestando.
No es nada de eso.
Jae Hee, también estás aquí.
Sí madre. ¿Qué esta pasando?
Jae Hee.
- Llevate a Seo Ah. - Está bien.
Mamá, yo también me quedaré aquí.
¿De qué se trata esto?
E incluso si ocurre algo importante,
¿Cómo puedes comportarte así con un mayor?
Oppa.
Mi mamá se desmayó más temprano.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque la mamá de Bit Chae Woon se encontró con mi mamá y dijo algo extraño.
Algo extraño ¿qué?
Ella dice que Bit Chae Woon es...
¡la hija de mi mamá!
¿Eso tiene sentido?
¿Qué?
No importa lo difícil que sea ganarse la vida,
¿cómo puede mentir así?
Seo Ah.
La madre de Bit Chae Woon no miente así.
Debe haber una razón por la que no podía hablar...
¡Oppa!
¿Cómo no me puedes creer pero le crees a esa persona extraña?
Ella no es extraña.
No hables así de la madre de Bit Chae Woon.
Oppa.
Chae Woon, después.
Está bien.
Trae un poco de té.
Está bien.
Unni.
Mírate.
Oye.
Algo pasa, ¿eh?
Escuché que tu CEO está aquí.
¿Qué está pasando?
Tía.
Dejémoslas solas para que hablen.
Unni.
Entonces cuéntanos.
Espera, tía.
Escuchemos a Chae Woon.
¿Debemos?
Sí.
Me pregunto qué es.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Lamento...
sorprenderte.
Estás segura...
¿qué no lo hiciste?
¿No lo tramaste junto a Park Pil Hong?
No, no lo hice.
Entonces, ¿por qué cortaste el contacto después de llevarte a mi hija?
¿Por qué ahora vienes a mí y me la devuelves?
Dijiste que no lo planeaste con Park Pil Hong.
¿Por qué?
Mi mamá...
incluso identifico...
el cuerpo de mi Seo Yeon.
Incluso registró su muerte.
¿Cómo pudiste criar a esa niña?
¿Cómo es que Bit Chae Woon es...
mi hija?
¿Unni es la hija biológica de la CEO?
Dime.
Soon Jung.
No le puedes contar nunca a nadie sobre esto.
Esta es la única manera...
En la que puedo rescatar a mi Jung Won de ese bastardo de Park Pil Hong.
Presidenta, no puedo hacer eso.
¿Cómo puedo engañar a la joven dama Jung Won?
Cria a Seo Yeon por unos pocos años.
Después de que Jung Won se recupere de su enfermedad en Estados Unidos,
Entonces me llevaré a Seo Yeon. Solo hasta entonces.
Tampoco estoy muy sana...
y mi Jung Won está en ese estado.
Mi familia está a punto de hundirse.
Por favor, ayúdame, Soon Jung.
Rogaré de rodillas.
- ¿Por favor? - Oh, no...
- Soon Jung. - No haga esto.
Soon Jung, por favor, salva a mi Jung Won.
La vida de mi Jung Won está en tus manos.
- Presidenta... - Por favor...
Por favor salva a mi Jung Won.
¿Qué debo hacer?
Por favor, no haga esto.
¿Eh?
En cuanto a eso...
No te lo puedo decir.
Como se esperaba,
no puedes decírmelo, Soon Jung.
Lo miré...
y parece que tienes que mudarte de esta villa.
Tampoco tienes un lugar para mudarte.
Yo te ayudaré con cualquier cosa.
Independientemente de la evaluación de pasante de Bit Chae Woon, la enviaré al extranjero a estudiar.
Ella es la hija de mi amiga. Puedo hacer mucho por ella.
Cuando regrese, le daré un excelente puesto en mi equipo de diseño.
Cuidaré de ella hasta el final.
Señorita, no hagas esto.
Me lo merezco, pero...
no trates a Chae Woon de esta manera.
¡Dije que me ocuparía de todo!
Te dejaré vivir en una casa mucho mejor que esta.
Pero esto está mal.
Engañar a una vieja amiga
y tratar de sacar algo de ella. ¡Esto está mal!
Unni.
Jung Won unni.
Esto está mal de tu parte, Jung Won unni.
¿Cómo puedes...
Man Jung.
Quedarte afuera. Hwak Se, llevatelá.
Está bien.
¿No sabes qué clase de persona es Soon Jung unni?
¿Cómo puedes divagar con tu boca?
Man Jung, sal.
- Date prisa y vete. - Vamos.
¡Unni!
CEO.
Mi mamá no es así.
Chae Woon.
Está bien mamá.
Si no quieres creerle, no tienes que hacerlo.
Pero...
mi mamá no es de las que engañan a la gente por dinero.
Mi mamá es tan ingenua.
¿No era famosa por eso en ese entonces?
La ingenua y tonta Lee Soon Jung.
Mi mamá sigue...
siendo tan frustrantemente tonta e ingenua.
Chae Woon, sal.
Los mayores están hablando. ¿Qué estas haciendo? Sal.
Sal.
Es tan agotador.
Unni es la hija de la CEO ...
Llegué.
¿Por qué están todos aquí?
¿Es Chae Woon realmente la hija de Jung Won noonim?
Supongo que sí.
Mi unni no miente sobre cosas así.
¿Chae Woon noona?
¿De qué se trata todo esto?
Ya que insistes en que eres inocente, no tengo elección.
Hagamos una prueba de ADN.
Tenía miedo de que se difundieran rumores extraños,
así que quería evitar ejecutar una prueba.
Pero no tengo elección.
Sí.
Creo que deberíamos hacer eso.
Este es el límite de mi compasión.
En el momento en que la prueba resulte negativa,
nuestra relación se acabó.
Bit Chae Woon...
deberías dejar de trabajar...
Presenté mi renuncia.
No.
Se está comportando de esta manera porque es inmadura.
Ella seguirá trabajando allí.
No, no lo haré.
Incluso si no vuelvo a lograr trabajar en una gran empresa como esa,
incluso si trabajaré en conciertos a tiempo parcial para siempre,
No trabajaré en tu empresa.
Y no pasaré por la prueba de ADN.
Chae Woon.
Como crees firmemente,
Estoy segura de que la prueba resultará negativa.
Por si acaso...
no puede haber extraños rumores sobre ti.
Chae Woon.
¿Por qué distorsionas las cosas?
¿Por qué estás siendo tan mala con ella?
Bit Chae Woon, siempre...
¿Has sido tan grosera?
Si.
Me crié en un entorno difícil.
Por eso tramaría con mi mamá y planearía una estafa.
¡Bit Chae Woon!
En lugar de ser humillada después de mentir,
Me rendiré ahora.
Adiós.
Chae Woon.
¿Qué... qué estás haciendo ahora?
Te arrepentirás de este gran momento más tarde.
Date prisa y discúlpate con la directora ejecutiva. De prisa.
Chae Woon.
Soon Jung.
Hagamos la prueba.
Traje la CEO. Ella me pidió que lo hiciera.
¿Desde el hospital?
Si.
Necesitaba su aprobación para el proyecto de España, así que fui al hospital.
¿Por qué?
¿Cómo debería decir esto...?
Siento que sigues dando vueltas a mi alrededor.
Ya te dije.
Es porque me gustas.
Aunque todavía tenemos que realizar la prueba de ADN,
Chae Woon...
es la hija biológica de Kim Jung Won.
Chae Woon noona...
¿Tiene que vivir en su casa ahora?
No estoy segura.
No de inmediato, pero...
Mamá.
No dejes que Chae Woon sepa que lo sabes.
Ella está en estado de shock ahora mismo.
Y lo está pasando mal.
Está bien, no diré nada.
Dios, ¿qué es todo esto?
Unni debe haber estado en shock.
Entonces...
¿Alguien te trajo a Chae Woon noona?
Hablemos de los detalles más tarde.
¿De acuerdo?
Está bien.
Unni, eres algo.
Unni...
te asustas tan fácilmente. Cómo...
¿Viviste todo este tiempo escondiendo un gran secreto así?
¿Qué?
¿Es por eso que dormías como un muerto cada vez que tenías la oportunidad?
¿Acallar pensamientos ruidosos en tu cabeza?
Eres algo, Unni.
- Unni... - Noona.
¿Qué?
¿Han oído, eh?
Eso no es cierto.
¿De Verdad?
Incluso si es verdad,
nada cambiará. De Verdad.
Pero si eso es cierto...
¿No deberías mudarte a esa casa y vivir allí?
No es verdad ¿Por qué iba a vivir allí?
E incluso si es verdad,
Nunca me mudaré a esa casa.
Dios mio. Vengan aquí.
Aigoo.
Dios, ¿por qué están siendo tan cautelosos de repente?
Oigan.
Oye.
Vamos.
Cielos.
Oye.
[Presidenta]
Finalmente me llamas.
Vi tu mensaje de texto.
¿Qué?
¿Le dijiste a Jung Won que Seo Yeon está vivo?
¿Estás loca?
No se preocupe.
No le hablé de usted.
Dejó a Chae Woon...
conmigo...
y volcó las cosas como si estuviera muerta.
Y...
me suplicó que criara a Chae Woon.
Pero cortó el contacto y se fue a Estados Unidos.
¿No recuerdas todo?
Cómo...
¿Cómo puedes hacer eso a Chae Woon y a mí?
No le dije a la joven dama Jung Won.
No para usted, señora, sino para mi Chae Woon.
Si se entera de que su abuela y su padre
la abandonaron, mi Chae Woon...
se lastimará mucho, y la destruirá.
Ya revelaste todo,
¿y crees que el secreto permanecerá oculto?
Asumiré toda la culpa.
Si es por Chae Woon, puedo asumir toda la culpa.
Entonces, señora...
para que Chae Woon no pueda descubrir una verdad tan espantosa,
Por favor tenga cuidado.
Si se siente mal
hacia Chae Woon aunque sea un poquito,
Confiaré en que...
mantendrá esa promesa.
[ Villa Samgwang ]
- ¿Dormiste bien? - Sí.
- ¿Dormiste bien, mamá? - Sí.
¿Como puedo ayudarte?
Está bien. Vuelve a la cama y duerme más.
No, he sido un holgazana todo este tiempo.
Ahora que estoy desempleada, debería ayudar.
Cielos.
¿Debería lavarlos?
Si, seguro.
- Por ahí. - Está bien.
- Chae Woon. - ¿Sí?
- Buenos días, tío. - Buenos días.
¿Estás preparando el desayuno?
Sí, ha pasado un tiempo.
Aigoo, Noonim. ¿Por qué estás corriendo tanto riesgo?
Vaya, Unni. ¿Qué pasa contigo?
Podemos olvidarnos de nuestro desayuno de esta mañana.
Supongo que Bit Chae Woon ha preparado el desayuno.
Vaya, es elegante.
- ¿Se ve bien? - Se ve bastante bien.
De acuerdo.
Todos en la Villa Samgwang, tomen asiento.
Eems hyung, toma asiento.
- Está bien. - Está bien.
¡Salud!
- ¿Qué estamos haciendo? - ¡Sii!
Choquen sus copas.
¡Chin!
- ¿No es delicioso? - Es salado.
- Chae Woon. - ¿Sí?
La comida ha mejorado.
- Vaya. - Déjame intentarlo.
Es delicioso.
De verdad.
- Es tan sabroso. - ¿Verdad?
- Yo lo hice. - Es realmente bueno.
- Está bien. - Tu cocina mejoró.
Oye, ¿no es bueno?
Creo que salió bien.
Oye.
Koala.
¿No trajiste tu auto a casa?
Bebí con el señor Yoo anoche.
Puedes hacer ejercicio por la mañana porque no estás trabajando. Que agradable.
¿Derecho? Yo también puedo acompañarte, Koala.
¿De Verdad? ¿Porqué hoy?
Para celebrar el buen tiempo.
Eso es bueno.
Entonces para celebrar eso...
¿Qué estás haciendo?
Tratando de disfrutar este momento a fondo.
Vamos.
Vas a llegar tarde. Simplemente camina de la forma en que caminas.
No quiero.
Vamos.
Entonces...
No continuarás tomandote tiempo libre, ¿verdad?
Lo haré
Dáme un respiro.
Ven a nuestro sitio de construcción a partir de mañana.
Dejaré que te unas a nosotros.
Está bien.
Esta oportunidad no se presenta con tanta frecuencia.
De acuerdo. Te pagaré bien. Vamos.
¿De acuerdo?
Dios, vamos. Ven.
Está bien.
Date prisa y vete.
Llegarás tarde y los hombres del lugar se enojarán. Date prisa y vete.
- Soy pesado. - Oye.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Qué? ¿Acompañando a Koala?
Eso es.
Caray, acompáñame también.
Pingüino astuto.
Están ese camino y esa calle. ¿Por qué siempre caminas por aquí?
Depende de mi.
Yo también.
De acuerdo.
Vamos, Pingüino Astuto.
¿Qué quieres decir con Pingüino astuto?
Acéptalo, Pingüino Astuto.
¿Aceptar qué?
No discutamos.
¡Vámonos!
La paleta de colores de la próxima línea S/S...
Hola.
Eso es lo que estoy considerando.
Hola.
CEO.
Entonces iremos con el tono pastel.
Buen día.
Sí, hyungnim.
Dependemos de su empresa de negocios, hyungnim.
Estoy de cara a tu dirección ahora.
Por favor patrocinanos fuertemente.
¿La señora Lee Bit Chae Woon?
Escuché que la señora Lee decidió trabajar en un sitio en Busan.
Va a venir a una entrevista hoy.
[Cabezona- llamando]
Mamá, estaré en Busan por un tiempo.
Trabajando en un sitio allí.
Ganaré algo de dinero y refrescaré mi cabeza.
No te preocupes.
Lo extrañaré...
Koala.
Llegó el resultado de la prueba de ADN.
[K-Bio Gene]
Koala.
Cabezona, no tienes remedio.
Fingiste ser feliz esta mañana. ¿Que esta pasando?
Después de que todos se sientan cómodos, ¿por qué estás huyendo de esta manera?
No me estoy escapando.
Voy a ganar dinero.
Soy la hija mayor.
Te dije que te dejaría ganar dinero.
Ven a mi empresa y gana dinero.
Gracias pero...
También quiero enfriar mi cabeza.
¿Crees que el trabajo te esperará hasta entonces?
Bueno...
si se ha ido...
No puedo evitarlo.
Me voy.
Cabezona.
Bit Chae Woon.
¡Oye!
¿Qué?
¿No puedes evitarlo si el trabajo no está?
¿De verdad no sabes cómo me siento?
No puedo evitarlo.
No puedo hacer nada porque te extraño.
¿Por qué sigues ignorándome? ¿Por qué...
Dios, en serio.
Entonces...
¿te gusto?
¿Cuantas veces debo decirte?
¿Eres James? Sigues olvidándote.
¿Todavía te gusto ahora?
¡Eso es, hombre!
Qué tal si...
¿Que esta pasando?
¿Qué?
Eso.
Tu relación con Jang Seo Ah.
¿Por qué sospechas tanto?
Me duele la boca al decirlo en este momento.
Lo que sea. Vete si quieres.
Dios, vamos.
Espera.
¿Entonces?
¿Todavía te gusto?
Si.
Me gustas.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Me gustas.
Me gustas. Me gustas. Totalmente enamorado.
Me gustas. Me gustas.
A mi...
también me gustas.
Subtítulos gracias al Equipo de Viki.com Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Historia de amor casera]
Hola, Hwang Na Ro.
Estoy aquí.
¿Aún no has almorzado?
- Na Ro oppa. - Hae Deun.
Pil Hong te dijo que hicieras esto, ¿verdad?
¿Había alguien aquí?
Un trabajo de medio tiempo para actuar como alguien.
¡Jung Hoo!
- ¡Jae Hee! - ¿Mamá?
Presidente, ha vuelto.
Hola, ¿cómo va todo?
Lo hice bien hoy, ¿eh?
- ¿Mamá? - ¡Woo Jung Hoo, Woo Jae Hee!
¡Sal ahora mismo!
Aceptaré el castigo que sea.
No quiero ser su hija, directora ejecutiva.
Bit Chae Woon, ¿cómo pudiste...
Seo Ah, puedes tener todo.