Hello Procurator (你好检察官 , Ni Hao Jian Cha Guan , 检察官马慧丽成长记 , Hello Prosecutor) English Subtitles

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 1]

3
00:01:37,900 --> 00:01:40,540
[2017 Thanks Dinner of Jiutai Group of Xinzhou]

4
00:01:58,380 --> 00:01:58,820
Mom,

5
00:01:59,260 --> 00:02:00,740
we've made an agreement.

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,300
If I attend the thanks dinner with you,

7
00:02:02,420 --> 00:02:02,620
you'll...

8
00:02:02,660 --> 00:02:03,220
Stop.

9
00:02:04,700 --> 00:02:06,380
A girl shouldn't be a prosecutor.

10
00:02:07,580 --> 00:02:08,140
Why are you

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 2]

3
00:01:39,260 --> 00:01:39,740
Come on.

4
00:01:40,420 --> 00:01:42,820
Let's propose a toast to Procurator Jiang.

5
00:01:43,540 --> 00:01:44,060
Cheers!

6
00:01:49,340 --> 00:01:50,660
You are drunk, but your face is not red.

7
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
And you don't go to the bathroom.

8
00:01:52,260 --> 00:01:53,540
These are the photos you asked for.

9
00:01:57,580 --> 00:02:00,900
[Investigation Result of the
Background of Jiang Wenjing]

10
00:02:03,260 --> 00:02:04,020
The hotel falling case

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 3]

3
00:01:52,780 --> 00:01:53,260
Your bag.

4
00:01:54,100 --> 00:01:55,060
Are you alright?

5
00:01:56,180 --> 00:01:56,740
I'm fine.

6
00:02:01,460 --> 00:02:02,180
Why are you staring at me?

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,220
You're a hero.

8
00:02:04,300 --> 00:02:04,980
Hero.

9
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
Then would you please

10
00:02:07,660 --> 00:02:09,300
take the hero to the hospital?

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 4]

3
00:01:36,940 --> 00:01:37,460
Uncle,

4
00:01:38,420 --> 00:01:38,860
you didn't ask me out

5
00:01:38,980 --> 00:01:40,260
just for lunch, did you?

6
00:01:42,500 --> 00:01:45,180
I heard you closed the deal

7
00:01:45,340 --> 00:01:46,060
with Wei Qingming

8
00:01:46,220 --> 00:01:47,260
about their legal counsel.

9
00:01:47,900 --> 00:01:48,380
Yeah.

10
00:01:48,540 --> 00:01:49,620
We just signed the contract.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 5]

3
00:01:41,740 --> 00:01:42,820
Anything else you want to say?

4
00:01:44,980 --> 00:01:45,460
You might have to work overtime

5
00:01:45,620 --> 00:01:46,380
with me this weekend.

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,140
Go back and have some rest.

7
00:02:06,540 --> 00:02:11,220
[People's Procuratorate of Xinzhou]

8
00:02:11,900 --> 00:02:12,820
About the transnational fund-raising fraud case

9
00:02:12,820 --> 00:02:14,140
of Xia Hai and others,

10
00:02:14,260 --> 00:02:15,300
all the suspects

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 6]

3
00:01:41,920 --> 00:01:42,640
Stop there!

4
00:01:43,700 --> 00:01:44,680
Why are you home so late?

5
00:01:44,680 --> 00:01:45,560
Where did you go?

6
00:01:47,300 --> 00:01:47,960
The bar.

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
Your clothes are dirty and you don't smell of booze.

8
00:01:52,270 --> 00:01:53,000
It's so late.

9
00:01:53,000 --> 00:01:53,600
I don't think you can find

10
00:01:53,600 --> 00:01:54,480
any new clothes to change.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 7]

3
00:01:37,800 --> 00:01:38,480
Yu.

4
00:01:39,800 --> 00:01:40,560
Yu.

5
00:01:41,400 --> 00:01:41,920
Mom.

6
00:01:42,880 --> 00:01:43,360
Dad.

7
00:01:44,200 --> 00:01:45,320
We're off.

8
00:02:04,850 --> 00:02:06,200
Who are you?

9
00:02:19,250 --> 00:02:20,440
You think you can

10
00:02:20,550 --> 00:02:21,320
punish the school bullies

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 8]

3
00:01:35,680 --> 00:01:36,800
Aren't you dumb?

4
00:01:37,360 --> 00:01:38,600
Why did you buy me chrysanthemum?

5
00:01:38,760 --> 00:01:40,000
Did you find me look like it,

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,240
so you bought it for me?

7
00:01:41,240 --> 00:01:42,720
No. It's the same sublimity.

8
00:01:42,880 --> 00:01:43,320
I mean,

9
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
it has nothing to do with the chrysanthemum.

10
00:01:45,720 --> 00:01:46,360
Stop it.

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,420
[Episode 9]

3
00:01:43,560 --> 00:01:44,320
Jiang Wenjing.

4
00:01:46,720 --> 00:01:47,640
Jiang Wenjing.

5
00:01:50,760 --> 00:01:51,480
Jiang Wenjing.

6
00:01:53,520 --> 00:01:54,200
Jiang Wenjing.

7
00:01:55,240 --> 00:01:56,160
Jiang Wenjing.

8
00:01:58,560 --> 00:01:59,480
Jiang Wenjing.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,130
♪It's not enough.♪

10
00:02:15,160 --> 00:02:15,960
Jiang Wenjing.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 10]

3
00:01:35,460 --> 00:01:36,000
[People's Procuratorate of Xinzhou]

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
[People's Procuratorate of Xinzhou]
The defense lawyer of Wu Bowen.

5
00:01:37,720 --> 00:01:38,760
I have a reminder for you, too.

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,400
Caution against improper questioning.

7
00:01:40,600 --> 00:01:41,520
Noticed, Host.

8
00:01:42,200 --> 00:01:43,440
[Procuratorate of Xinzhou]
Li Mingqi asked us to do so.

9
00:01:43,640 --> 00:01:44,280
He said that, if not,

10
00:01:44,480 --> 00:01:45,600

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Prosecutor]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 11]

3
00:01:42,960 --> 00:01:43,560
Yan Lyu.

4
00:01:43,840 --> 00:01:44,800
What are you doing here?

5
00:01:45,200 --> 00:01:45,920
I was transferred back to

6
00:01:45,960 --> 00:01:46,680
No. 1 Department in rotation.

7
00:01:46,960 --> 00:01:47,920
I came back to check in.

8
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
What are you going to do?

9
00:01:49,800 --> 00:01:51,160
I'll send some materials to Director Yin.

10
00:01:51,400 --> 00:01:51,920
Well.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 12]

3
00:01:37,360 --> 00:01:38,400
Put the bag here.

4
00:01:38,880 --> 00:01:39,920
My dad is cute, right?

5
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
He's so cute.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,200
He had been messaging me

7
00:01:43,200 --> 00:01:43,760
every day since a few days ago.

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
He asked me to confirm the menu.

9
00:01:45,400 --> 00:01:46,640
If you still didn't come here,

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,600
I would become anxious because of him.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 13]

3
00:01:41,550 --> 00:01:42,310
Wenjing,

4
00:01:42,800 --> 00:01:45,040
perhaps you should stay at home longer.

5
00:01:47,190 --> 00:01:47,760
Mom,

6
00:01:48,400 --> 00:01:49,870
I have work left at the procuratorate.

7
00:01:50,400 --> 00:01:51,310
I can't put off my work

8
00:01:51,480 --> 00:01:52,550
for my private problems.

9
00:01:54,720 --> 00:01:55,230
I am an

10
00:01:55,360 --> 00:01:56,510
excellent procurator.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 14]

3
00:01:36,850 --> 00:01:37,480
It’s time to do the final work

4
00:01:38,120 --> 00:01:39,270
I'll go back and prepare for it.

5
00:01:42,850 --> 00:01:43,920
[A tragedy due to drunk driving,
a family of three died in a car crash.]

6
00:01:43,920 --> 00:01:45,150
[Who's behind? Wu Yijing, Jiang Yuan.]

7
00:01:45,150 --> 00:01:46,760
[Jiang Wenjing]

8
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
You still think about her in your heart.

9
00:01:48,700 --> 00:01:50,190
She was just a person
that I could take advantage of.

10
00:01:50,190 --> 00:01:51,040

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 15]

3
00:01:36,120 --> 00:01:36,760
All right.

4
00:01:36,760 --> 00:01:37,590
Go ahead.

5
00:01:39,120 --> 00:01:40,360
Could you be

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,800
my mother for a day?

7
00:01:43,700 --> 00:01:46,420
Please, just one day.

8
00:01:51,120 --> 00:01:51,910
I promise you.

9
00:01:52,220 --> 00:01:53,370
Mom.

10
00:01:55,020 --> 00:01:55,910
Silly girl.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 16]

3
00:01:35,460 --> 00:01:36,820
[Case of Zhong Ying's Intentional Homicide]

4
00:01:36,830 --> 00:01:37,400
Jiang Wenjing,

5
00:01:37,830 --> 00:01:38,800
what you said makes a lot of sense.

6
00:01:39,400 --> 00:01:40,510
The law does not compel a man to
do which he cannot possibly perform.

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,080
We can't blame a

8
00:01:42,310 --> 00:01:43,310
[Zhao Hong]
desperate mother

9
00:01:43,830 --> 00:01:45,760
for not exerting exceptional power, either.

10
00:01:46,480 --> 00:01:47,800

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 17]

3
00:01:40,800 --> 00:01:41,870
He hides again.

4
00:01:43,590 --> 00:01:44,720
"Drift for you."

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,080
He is able to write lyrics and compose.

6
00:01:47,080 --> 00:01:48,550
Those were all written by Ye Ze?

7
00:01:48,910 --> 00:01:49,950
Quite talented.

8
00:01:50,230 --> 00:01:51,550
What's the use of talent?

9
00:01:53,080 --> 00:01:54,040
He writes good lyrics.

10
00:01:54,230 --> 00:01:55,800
But he escapes from problems.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 18]

3
00:01:38,800 --> 00:01:39,510
Is there really nothing we can do

4
00:01:39,550 --> 00:01:40,590
to see Dongping?

5
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
At this stage,

6
00:01:42,190 --> 00:01:43,830
it's not allowed to meet friends and relatives.

7
00:01:44,630 --> 00:01:46,160
But I have something to say to him.

8
00:01:46,830 --> 00:01:48,080
What do you want to say?

9
00:01:52,190 --> 00:01:52,630
I...

10
00:01:53,080 --> 00:01:55,120
I want to persuade him to confess the truth

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 19]

3
00:01:36,360 --> 00:01:37,000
Let me send you back.

4
00:01:38,190 --> 00:01:38,480
No need.

5
00:01:38,590 --> 00:01:39,630
Go pick up Ke'er.

6
00:01:39,760 --> 00:01:40,270
Ke'er...

7
00:01:42,830 --> 00:01:43,630
Hello, Procurator Yin.

8
00:01:44,870 --> 00:01:45,760
Hello, Procurator Yu.

9
00:01:46,160 --> 00:01:46,910
Why are you here?

10
00:01:47,440 --> 00:01:48,230
Your assistant sent me

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 20]

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,630
Will Ye come here today?

4
00:01:48,760 --> 00:01:49,680
Let's wait and see.

5
00:01:49,760 --> 00:01:50,950
I think he'll come here.

6
00:01:59,360 --> 00:02:00,040
Where's Director Yin?

7
00:02:00,160 --> 00:02:01,000
We've asked him to come here

8
00:02:01,120 --> 00:02:02,000
and have fun with us, right?

9
00:02:02,360 --> 00:02:03,950
Maybe he's busy working.

10
00:02:04,590 --> 00:02:06,000
Why are you always worried about others?

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 21]

3
00:01:46,950 --> 00:01:47,680
Ye Ze?

4
00:02:18,600 --> 00:02:19,390
Kaiyin.

5
00:02:20,030 --> 00:02:21,520
Would you be my girlfriend?

6
00:02:22,550 --> 00:02:23,320
I said,

7
00:02:23,880 --> 00:02:25,360
would you be my girlfriend?

8
00:02:30,000 --> 00:02:31,080
No kidding.

9
00:02:31,470 --> 00:02:32,830
I'm not kidding.

10
00:02:33,080 --> 00:02:34,550
I can't be more serious.

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 22]

3
00:01:35,460 --> 00:01:37,420
[People's Procuratorate of Xinzhou]

4
00:01:37,480 --> 00:01:38,120
Director Yin,

5
00:01:38,480 --> 00:01:39,680
two of Hu Fangquan's subordinates

6
00:01:39,830 --> 00:01:40,760
arrived at the Detention Center under escort.

7
00:01:41,040 --> 00:01:41,760
Arrange the schedule. We'll go there.

8
00:01:41,950 --> 00:01:42,510
It's ready.

9
00:01:42,760 --> 00:01:44,270
We can go there at any time.

10
00:01:47,910 --> 00:01:48,830
You prepare for it.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 23]

3
00:01:39,150 --> 00:01:40,870
[Marriott]

4
00:01:42,270 --> 00:01:43,190
Don't worry.

5
00:01:43,680 --> 00:01:44,510
The CBD plan

6
00:01:44,510 --> 00:01:45,830
is going well.

7
00:01:45,830 --> 00:01:47,550
Mr. Ren has officially

8
00:01:47,550 --> 00:01:48,870
signed a contract with Jiutai Group.

9
00:01:50,270 --> 00:01:52,120
Jiang Yuan

10
00:01:53,400 --> 00:01:55,310
always wants to get rid of my control.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 24]

3
00:01:35,460 --> 00:01:42,000
[The First Detention Center of Xinzhou]

4
00:01:45,220 --> 00:01:46,270
Thank you.

5
00:01:48,700 --> 00:01:49,480
Where's Pan Xiaoli?

6
00:01:50,570 --> 00:01:52,300
He came to see those men off.

7
00:01:52,550 --> 00:01:53,910
If it's not because of him this time,

8
00:01:53,910 --> 00:01:54,830
we couldn't get those devices

9
00:01:54,830 --> 00:01:56,040
so easily.

10
00:01:56,480 --> 00:01:57,360
Director Yin said

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 25]

3
00:01:43,720 --> 00:01:44,440
Yan Lyu,

4
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
your identity is quite sensitive

5
00:01:46,270 --> 00:01:47,440
for the case.

6
00:01:47,680 --> 00:01:48,590
You have to avoid it.

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
From now on,

8
00:01:50,400 --> 00:01:52,120
you quit the case.

9
00:01:52,440 --> 00:01:53,720
I'll report to Supreme People's Procuratorate.

10
00:02:00,310 --> 00:02:00,910
That's it.

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 26]

3
00:01:36,080 --> 00:01:37,800
Take you as an example,

4
00:01:38,040 --> 00:01:39,510
No matter how fat you get,

5
00:01:39,800 --> 00:01:40,510
your mother

6
00:01:40,720 --> 00:01:41,800
can still recognize you

7
00:01:42,000 --> 00:01:42,510
at a glance.

8
00:01:44,760 --> 00:01:45,590
Presiding judge,

9
00:01:45,830 --> 00:01:47,000
the public prosecutor would like to

10
00:01:47,230 --> 00:01:48,080
ask the defendant several questions

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 27]

3
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Are you at the law firm?

4
00:01:50,590 --> 00:01:51,230
It's raining outside.

5
00:01:51,360 --> 00:01:52,550
Do you want me to take you home?

6
00:01:58,040 --> 00:01:58,800
I'm worried.

7
00:01:59,190 --> 00:01:59,950
Waiting for you.

8
00:02:44,980 --> 00:02:46,580
[Jiang Wenjing]

9
00:02:49,000 --> 00:02:49,600
Hello.

10
00:02:49,800 --> 00:02:50,750
The number you dialed

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 28]

3
00:01:36,120 --> 00:01:36,680
How dare he

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,510
go to the law firm to see me today?

5
00:01:42,310 --> 00:01:43,400
Anyway, now we

6
00:01:43,440 --> 00:01:44,310
still need him.

7
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
After we use him,

8
00:01:46,870 --> 00:01:47,590
I'll make him...

9
00:01:52,630 --> 00:01:54,720
I was just kidding.

10
00:02:04,160 --> 00:02:05,680
Why did you take it out?

1
00:01:30,340 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 29]

3
00:01:54,310 --> 00:01:55,000
How come there are

4
00:01:55,000 --> 00:01:56,080
two small bicycles?

5
00:01:56,720 --> 00:01:58,000
You should tell me earlier.

6
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
I can prepare two mountain bikes.

7
00:02:00,310 --> 00:02:01,830
That will be fast and cool.

8
00:02:03,270 --> 00:02:04,590
You can't ride that.

9
00:02:05,080 --> 00:02:05,950
Why?

10
00:02:06,190 --> 00:02:07,190
I'm afraid you will get injured.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 30]

3
00:01:46,190 --> 00:01:46,910
Jiang Wenjing.

4
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
Wenjing.

5
00:01:55,400 --> 00:01:57,360
Where does she go?

6
00:01:59,320 --> 00:02:05,680
♪In the empty street,
there is only love stubbornly echoing♪

7
00:02:08,199 --> 00:02:12,250
♪Constantly mock at me
by saying I don't feel sad♪

8
00:02:12,270 --> 00:02:13,110
Sorry.

9
00:02:13,110 --> 00:02:14,030
The subscriber you dialed

10
00:02:14,030 --> 00:02:15,190

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 31]

3
00:01:43,380 --> 00:01:46,100
Eat something.

4
00:01:47,080 --> 00:01:48,770
It's getting cold.

5
00:01:50,780 --> 00:01:51,620
I'm not hungry.

6
00:01:53,340 --> 00:01:54,620
You won’t eat anything.

7
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
It's not okay.

8
00:01:56,140 --> 00:01:57,620
It's bad for your health.

9
00:02:05,340 --> 00:02:07,300
Are you going to eat?

10
00:02:08,660 --> 00:02:09,780
Eat it yourself.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Prosecutor]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 32]

3
00:01:35,760 --> 00:01:36,760
You can add

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,120
whatever you left out,

5
00:01:38,950 --> 00:01:40,510
but make sure you answer truthfully.

6
00:01:45,870 --> 00:01:46,480
Do you not want to see

7
00:01:46,480 --> 00:01:47,270
your mother anymore?

8
00:01:51,230 --> 00:01:52,360
Is my mother okay?

9
00:01:53,550 --> 00:01:54,510
Have they transferred her

10
00:01:54,950 --> 00:01:56,190
out of the ICU?

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 33]

3
00:01:36,910 --> 00:01:38,830
It's so lucky of Mr. Ren

4
00:01:39,270 --> 00:01:40,800
to have a good assistant like you.

5
00:01:41,910 --> 00:01:43,270
Don't know when

6
00:01:43,510 --> 00:01:44,600
can I have

7
00:01:44,650 --> 00:01:46,210
such luck.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,590
Mr. Wang, you must be kidding.

9
00:01:52,550 --> 00:01:53,190
Zhu,

10
00:01:54,550 --> 00:01:56,120
I'm serious.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 34]

3
00:01:35,570 --> 00:01:40,270
[People's Procuratorate of Xinzhou]

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,450
You two happen to be here.

5
00:01:41,450 --> 00:01:42,510
Director Yin.

6
00:01:42,510 --> 00:01:43,040
This is an intentional homicide case

7
00:01:43,040 --> 00:01:43,870
just transferred from

8
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
the Public Security Bureau.

9
00:01:44,870 --> 00:01:45,720
They request approval of arrest.

10
00:01:46,000 --> 00:01:47,630
Yan Lyu, assist her with the case.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 35]

3
00:01:35,460 --> 00:01:38,080
[People's Public Security]

4
00:01:38,080 --> 00:01:39,270
Mr. Zhang, have a minute?

5
00:01:39,440 --> 00:01:40,400
Mr. Ren,

6
00:01:40,630 --> 00:01:41,680
what are you doing here?

7
00:01:41,910 --> 00:01:43,100
You're just in time.

8
00:01:43,100 --> 00:01:43,950
I'm on my way to see you.

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,230
See me?

10
00:01:45,500 --> 00:01:46,460
Here is the thing.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 36]

3
00:01:35,460 --> 00:01:36,400
Within five to ten minutes

4
00:01:36,760 --> 00:01:37,720
after inhalation,

5
00:01:37,720 --> 00:01:39,250
you will experience intense headache, nausea

6
00:01:39,480 --> 00:01:40,190
and lose consciousness.

7
00:01:40,750 --> 00:01:42,150
If not given life-saving treatment,

8
00:01:42,770 --> 00:01:43,820
you will soon die.

9
00:01:45,320 --> 00:01:46,300
Why is this

10
00:01:46,300 --> 00:01:47,120
happening

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 37]

3
00:01:37,280 --> 00:01:37,950
Don't worry,

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,000
Weiwei.

5
00:01:39,320 --> 00:01:40,160
I just

6
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
want to scare him.

7
00:01:41,920 --> 00:01:43,520
I won't really hurt him.

8
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
As long as he gives up

9
00:01:45,280 --> 00:01:46,960
the idea of revenging on us,

10
00:01:47,400 --> 00:01:49,160
I'll revoke those public opinions immediately.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 38]

3
00:01:39,620 --> 00:01:40,840
Don't mind it.

4
00:01:41,760 --> 00:01:42,400
Weiwei,

5
00:01:44,320 --> 00:01:44,960
think about it.

6
00:01:46,080 --> 00:01:47,640
There are many law firms

7
00:01:48,600 --> 00:01:50,360
and many competent lawyers.

8
00:01:51,200 --> 00:01:52,360
I will send one

9
00:01:52,480 --> 00:01:53,600
to defend Wu Yijing.

10
00:01:53,920 --> 00:01:56,280
Even if Wu Yijing is sentenced,

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Prosecutor]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 39]

3
00:01:38,040 --> 00:01:38,760
Are you hiding

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,560
anything from me?

5
00:01:39,560 --> 00:01:40,800
Which girl are you thinking of?

6
00:01:41,280 --> 00:01:42,240
No!

7
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
No?

8
00:01:44,240 --> 00:01:45,040
Look at you.

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,480
Your eyes are full of stories.

10
00:01:48,970 --> 00:01:51,090
You are the only one in my heart.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 40]

3
00:01:37,960 --> 00:01:38,760
Wenjing.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,600
Your mom never wants

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
you to be a procurator.

6
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
She always disapproves, right?

7
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
If you can't be dismissed,

8
00:01:47,100 --> 00:01:48,180
just resign as procurator.

9
00:01:48,670 --> 00:01:49,520
After your resign,

10
00:01:49,720 --> 00:01:50,920
you just find a job

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 41]

3
00:01:36,040 --> 00:01:37,270
After Guo's Group

4
00:01:37,270 --> 00:01:39,440
acquired Jiang Yuan's company,

5
00:01:40,200 --> 00:01:41,280
it couldn't bear it

6
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
and got bankrupt immediately.

7
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Everyone felt pity for it.

8
00:01:45,240 --> 00:01:46,280
Then do you remember anything

9
00:01:46,280 --> 00:01:48,080
about the car accident

10
00:01:48,370 --> 00:01:49,610
in the M&A case of Guo's Group?

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Prosecutor]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 42]

3
00:02:12,670 --> 00:02:14,110
What do you want to do tomorrow?

4
00:02:15,200 --> 00:02:16,420
Anything is fine

5
00:02:17,150 --> 00:02:18,220
as long as I'm with you.

6
00:02:20,600 --> 00:02:21,720
Well…

7
00:02:22,020 --> 00:02:23,160
What if I'll not be here

8
00:02:23,160 --> 00:02:24,320
and you'll be alone?

9
00:02:25,050 --> 00:02:26,250
Why won't you be here?

10
00:02:26,700 --> 00:02:27,670
You have to be here.

1
00:01:30,380 --> 00:01:32,460
[Hello Procurator]

2
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
[Episode 40]

3
00:01:37,960 --> 00:01:38,760
Wenjing.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,600
Your mom never wants

5
00:01:41,600 --> 00:01:42,880
you to be a procurator.

6
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
She always disapproves, right?

7
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
If you can't be dismissed,

8
00:01:47,100 --> 00:01:48,180
just resign as procurator.

9
00:01:48,670 --> 00:01:49,520
After your resign,

10
00:01:49,720 --> 00:01:50,920
you just find a job