Hello, I'm At Your Service (金牌客服董董恩 , Hello Dong Dong En , AE, Dong Dong En , Jin Pai Ke Fu Dong Dong En) English Subtitles
Release Name:
HELLO, IM AT YOUR SERVICE EPISODE 01-24 END iQIYI
Release Info:
Subtitles available English & Indonesia https://www.iq.com/album/hello-i-m-at-your-service-2023-jy6ly9ysr5?lang=en_us https://wetv.vip/en/play/05dz4ghv61les4l-Hello%2C%20I'm%20At%20Your%20Service/m0047zomy97-EP1%3A%20Hello%2C%20I'm%20At%20Your%20Service https://www.viki.com/tv/40201c-hello-im-at-your-service coming soon
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 1] 6 00:01:38,080 --> 00:01:47,680 [Mengenaskan] 7 00:01:39,550 --> 00:01:42,400 Aku masih terlalu muda. 8 00:01:43,039 --> 00:01:43,979 Aku mengira, 9 00:01:44,190 --> 00:01:45,180 setelah menyerahkan naskah, 10 00:01:45,270 --> 00:01:46,979 maka uangnya akan dilunasi.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 1] 6 00:01:38,070 --> 00:01:47,670 [Poor] 7 00:01:39,539 --> 00:01:42,390 I'm too naïve. 8 00:01:43,030 --> 00:01:43,970 I thought 9 00:01:44,180 --> 00:01:45,170 after submitting the work, 10 00:01:45,259 --> 00:01:46,970 I can get the final payment,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,039 --> 00:01:31,270 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,270 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:37,940 [Episode 2] 6 00:01:40,020 --> 00:01:40,490 Berhenti. 7 00:01:44,420 --> 00:01:45,740 Ternyata dia. 8 00:01:46,060 --> 00:01:46,810 Gawat, 9 00:01:47,060 --> 00:01:48,300 jangan-jangan dia mengenaliku? 10 00:01:48,380 --> 00:01:49,420 Nona Dong,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,030 --> 00:01:31,260 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,260 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:37,930 [Episode 2] 6 00:01:40,009 --> 00:01:40,479 Stop! 7 00:01:44,410 --> 00:01:45,729 It's him. 8 00:01:46,050 --> 00:01:46,800 Oh no. 9 00:01:47,050 --> 00:01:48,289 Has he recognized me? 10 00:01:48,370 --> 00:01:49,410 Miss Dong.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,030 --> 00:01:31,280 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,280 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,600 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,009 [Episode 3] 6 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Direktur Lou Junior masih belum pulang? 7 00:02:42,010 --> 00:02:43,210 Sudah begitu malam, kenapa masih belum pulang? 8 00:02:43,340 --> 00:02:44,940 Aku ingin membersihkan dinding lagi 9 00:02:44,940 --> 00:02:45,980 selagi semuanya pulang. 10 00:02:49,360 --> 00:02:50,690 Tidak perlu bekerja sampai begitu larut.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,020 --> 00:01:31,270 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,270 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,590 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,000 [Episode 3] 6 00:02:39,650 --> 00:02:41,320 Mr. Lou, you're still here? 7 00:02:42,000 --> 00:02:43,200 Why haven't you returned yet? 8 00:02:43,329 --> 00:02:44,930 I want to wipe the wall 9 00:02:44,930 --> 00:02:45,970 when everyone leaves. 10 00:02:49,350 --> 00:02:50,680 You don't have to work so late.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,250 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,250 --> 00:01:34,950 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,590 --> 00:01:33,720 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,950 --> 00:01:37,990 [Episode 4] 6 00:01:40,789 --> 00:01:46,250 [Pintu Timur] 7 00:01:46,530 --> 00:01:47,120 Habislah, 8 00:01:47,370 --> 00:01:49,420 apa Direktur Lou masih menyimpan dendam? 9 00:01:54,100 --> 00:01:58,960 [Pintu Timur] 10 00:02:13,760 --> 00:02:14,920 Ini baru bagus.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,240 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,240 --> 00:01:34,940 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,580 --> 00:01:33,710 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,940 --> 00:01:37,979 [Episode 4] 6 00:01:40,780 --> 00:01:46,240 [East Gate] 7 00:01:46,520 --> 00:01:47,110 Oh no. 8 00:01:47,360 --> 00:01:49,410 Is Mr. Lou still holding a grudge? 9 00:01:54,090 --> 00:01:58,950 [East Gate] 10 00:02:13,750 --> 00:02:14,910 That's more like it.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,020 --> 00:01:31,070 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,100 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,720 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:37,940 [Episode 5] 6 00:01:41,770 --> 00:01:43,120 En, selamat pagi. 7 00:01:43,120 --> 00:01:43,840 En, selamat pagi. 8 00:01:44,360 --> 00:01:44,930 Selamat pagi. 9 00:01:45,570 --> 00:01:46,520 En, selamat pagi. 10 00:01:51,490 --> 00:01:52,570 En, kamu sudah datang.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,060 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,090 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,710 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:37,930 [Episode 5] 6 00:01:41,759 --> 00:01:43,110 En, good morning. 7 00:01:43,110 --> 00:01:43,830 En, good morning. 8 00:01:44,350 --> 00:01:44,920 Morning. 9 00:01:45,560 --> 00:01:46,509 En, good morning. 10 00:01:51,479 --> 00:01:52,560 En, you're here.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,220 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,590 --> 00:01:33,690 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:37,970 [Episode 6] 6 00:01:39,150 --> 00:01:40,180 Sungguh nyaman. 7 00:01:41,280 --> 00:01:42,520 Sudah lama tidak berlari seperti ini. 8 00:01:52,820 --> 00:01:53,750 Tunggu sebentar. 9 00:01:54,070 --> 00:01:55,180 Ada apa? 10 00:01:56,640 --> 00:01:58,229 Kenapa jantungku mendadak tidak nyaman?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,210 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,210 --> 00:01:34,960 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,580 --> 00:01:33,680 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,960 --> 00:01:37,960 [Episode 6] 6 00:01:39,140 --> 00:01:40,170 This feels good. 7 00:01:41,270 --> 00:01:42,509 I haven't run like this for a long time. 8 00:01:52,810 --> 00:01:53,740 Wait. Wait. 9 00:01:54,060 --> 00:01:55,170 What's wrong? 10 00:01:56,630 --> 00:01:58,220 Why does my heart suddenly feel unwell?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,030 --> 00:01:31,250 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,250 --> 00:01:34,960 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,700 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,960 --> 00:01:38,009 [Episode 7] 6 00:01:38,490 --> 00:01:43,080 [Acara Mencoba Makanan, Saus Nasional di Ujung Lidah] 7 00:01:38,550 --> 00:01:40,910 Kalian yang lewat jangan sampai melewatkan 8 00:01:40,910 --> 00:01:43,470 acara mencoba makanan yang diadakan oleh Lesifu hari ini. 9 00:01:43,470 --> 00:01:44,990 Direktur Lou, gawat, ada masalah! 10 00:01:45,560 --> 00:01:46,530
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,020 --> 00:01:31,240 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,240 --> 00:01:34,950 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,690 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,950 --> 00:01:38,000 [Episode 7] 6 00:01:38,479 --> 00:01:43,070 ["A Bite of Popular Sauces" Tasting Event] 7 00:01:38,539 --> 00:01:40,900 Don't miss this. 8 00:01:40,900 --> 00:01:43,460 Lesifu is holding a tasting event here today. 9 00:01:43,460 --> 00:01:44,979 Mr. Lou, bad news. Something happened. 10 00:01:45,550 --> 00:01:46,520 Calm down. What's wrong?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 Hello, I'm At Your Service 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 8] 6 00:01:42,850 --> 00:01:44,830 Suapan pertama untuk Pihak Pertama yang paling baik. 7 00:02:03,860 --> 00:02:05,520 Kupasanmu sudah lebih baik daripada sebelumnya. 8 00:02:20,040 --> 00:02:20,990 Dong Dong'en. 9 00:02:21,020 --> 00:02:23,820 Kamu tidak boleh tergoda dengan ketampanan. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 8] 6 00:01:42,840 --> 00:01:44,820 The first bite is for the best Party A. 7 00:02:03,850 --> 00:02:05,510 You've improved compared with last time. 8 00:02:20,030 --> 00:02:20,980 Dong Dong'en, 9 00:02:21,010 --> 00:02:23,810 you can't fall for his beauty. 10 00:02:23,900 --> 00:02:25,300 Stay sober.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 9] 6 00:02:25,610 --> 00:02:27,000 Direktur Lou Junior? 7 00:02:34,890 --> 00:02:36,310 Kenapa kamu ada di sini? 8 00:02:37,180 --> 00:02:38,000 Aku... 9 00:02:38,370 --> 00:02:39,160 Itu... 10 00:02:39,250 --> 00:02:40,320 Kebetulan lewat.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 9] 6 00:02:25,600 --> 00:02:26,990 Mr. Lou. 7 00:02:34,880 --> 00:02:36,300 Why are you here? 8 00:02:37,170 --> 00:02:37,990 I... 9 00:02:38,360 --> 00:02:39,150 Well, 10 00:02:39,240 --> 00:02:40,310 I was just passing by.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 10] 6 00:01:43,350 --> 00:01:46,140 Apakah Direktur Lou dan Direktur Dong suka dengan makanannya? 7 00:01:46,410 --> 00:01:48,330 Sudah merepotkan kalian datang kemari. 8 00:01:48,590 --> 00:01:50,150 Jika ada pelayanan yang kurang memuaskan, 9 00:01:50,220 --> 00:01:51,729 mohon kalian maklumi. 10 00:01:52,070 --> 00:01:52,670 Tidak.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 10] 6 00:01:43,340 --> 00:01:46,130 I wonder whether Mr. Lou and Ms. Dong enjoyed the dinner. 7 00:01:46,400 --> 00:01:48,320 Thank you for coming. 8 00:01:48,580 --> 00:01:50,140 If there's anything you're not satisfied with, 9 00:01:50,210 --> 00:01:51,720 please forgive us. 10 00:01:52,060 --> 00:01:52,660 Everything is fine.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 11] 6 00:01:39,610 --> 00:01:40,950 Kirim laporannya ke email-ku. 7 00:01:42,110 --> 00:01:42,950 Direktur Wang, 8 00:01:43,050 --> 00:01:44,660 aku baru saja mau mencari Anda ke Departemen Pemasaran. 9 00:01:44,789 --> 00:01:45,509 Ada apa? 10 00:01:44,820 --> 00:01:47,880 [Kantor Departemen Pemasaran]
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 11] 6 00:01:39,600 --> 00:01:40,940 Send the statement to my email. 7 00:01:42,100 --> 00:01:42,940 Mr. Wang. 8 00:01:43,039 --> 00:01:44,650 I was just going to the Marketing Department to see you. 9 00:01:44,780 --> 00:01:45,500 What is it? 10 00:01:44,810 --> 00:01:47,870 [Marketing Office]
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 12] 6 00:01:39,039 --> 00:01:39,680 Bukan. 7 00:01:44,560 --> 00:01:45,300 Dong Dong'en. 8 00:01:45,570 --> 00:01:46,789 Aku pastikan sekali lagi, 9 00:01:47,680 --> 00:01:50,450 kamu berharap aku menganggap hal yang terjadi kemarin 10 00:01:50,670 --> 00:01:52,550 tidak pernah terjadi, benar, 'kan?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 12] 6 00:01:39,030 --> 00:01:39,670 Well. 7 00:01:44,550 --> 00:01:45,289 Dong Dong'en. 8 00:01:45,560 --> 00:01:46,780 Let me confirm it again. 9 00:01:47,670 --> 00:01:50,440 You want me to pretend 10 00:01:50,660 --> 00:01:52,539 what happened yesterday didn't happen, right?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 13] 6 00:01:48,600 --> 00:01:50,190 Apakah ini lengket? 7 00:01:50,190 --> 00:01:51,190 Kenapa tidak bisa dibuka? 8 00:01:51,190 --> 00:01:51,890 Letakkan, biar aku saja. 9 00:01:52,030 --> 00:01:53,789 Biarkan kamu melihat apa itu 10 00:01:54,190 --> 00:01:55,060 kekuatan yang sebenarnya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 13] 6 00:01:48,590 --> 00:01:50,180 Are they stuck together? 7 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 Why can't I open it? 8 00:01:51,180 --> 00:01:51,880 Let me do it. 9 00:01:52,020 --> 00:01:53,780 I'll show you what 10 00:01:54,180 --> 00:01:55,050 real strength is.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 14] 6 00:02:53,920 --> 00:02:55,700 Sedang sibuk apa? Kenapa masih belum tidur? 7 00:02:56,550 --> 00:02:57,990 Jika besok hujan, 8 00:02:57,990 --> 00:02:59,270 maka harus menggunakan perencanaan cadangan. 9 00:02:59,270 --> 00:03:00,500 Aku sedang mengeceknya kembali. 10 00:03:02,170 --> 00:03:03,100 Lalu, sudah sampai mana pengecekannya?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 14] 6 00:02:53,910 --> 00:02:55,690 What are you doing? Why are you still up? 7 00:02:56,540 --> 00:02:57,980 We need a backup plan 8 00:02:57,980 --> 00:02:59,260 if it rains tomorrow. 9 00:02:59,260 --> 00:03:00,490 I'm checking it. 10 00:03:02,160 --> 00:03:03,090 How's it going?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 15] 6 00:01:41,450 --> 00:01:42,410 Tidak masalah. 7 00:01:41,610 --> 00:01:44,990 [Direktur Lou Junior] 8 00:01:42,440 --> 00:01:44,200 Soal mobil yang kamu katakan waktu itu, 9 00:01:44,220 --> 00:01:45,300 sudah aku selidiki. 10 00:01:45,470 --> 00:01:46,670 Aku adalah ahli internet,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 15] 6 00:01:41,440 --> 00:01:42,400 No problem. 7 00:01:41,600 --> 00:01:44,979 [Mr. Lou] 8 00:01:42,430 --> 00:01:44,190 I've been investigating the car accident 9 00:01:44,210 --> 00:01:45,289 which you told me about last time. 10 00:01:45,460 --> 00:01:46,660 Known as the Internet White Dragon,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 16] 6 00:01:38,360 --> 00:01:46,210 [Peony] 7 00:01:38,470 --> 00:01:39,789 Serah terima Pihak Pertama sebelumnya 8 00:01:39,789 --> 00:01:41,110 sungguh banyak sekali permintaannya. 9 00:01:41,110 --> 00:01:41,870 Memang benar. 10 00:01:41,870 --> 00:01:43,110 Kita harus segera membuat proposal.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 16] 6 00:01:38,350 --> 00:01:46,200 [Peony] 7 00:01:38,460 --> 00:01:39,780 The previous client we were dealing with 8 00:01:39,780 --> 00:01:41,100 was too demanding. 9 00:01:41,100 --> 00:01:41,860 Indeed. 10 00:01:41,860 --> 00:01:43,100 We need to come up with a solution quickly.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 17] 6 00:01:51,070 --> 00:01:52,590 Liu ya? 7 00:01:52,700 --> 00:01:53,400 Lou. 8 00:01:53,720 --> 00:01:54,630 Lou? 9 00:01:55,190 --> 00:01:56,460 Duduk, duduklah. 10 00:02:00,430 --> 00:02:02,020 Paman, Bibi, aku tidak perlu duduk.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 17] 6 00:01:51,060 --> 00:01:52,580 Liu? 7 00:01:52,690 --> 00:01:53,390 Lou. 8 00:01:53,710 --> 00:01:54,620 Lou. 9 00:01:55,180 --> 00:01:56,450 Sit. Sit. 10 00:02:00,420 --> 00:02:02,010 Uncle, Auntie, I'm not sitting.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 18] 6 00:01:38,080 --> 00:01:43,110 [Percaya pada kekuatan tim, kita selalu bergerak maju] 7 00:01:38,590 --> 00:01:39,229 Direktur Ke, 8 00:01:39,910 --> 00:01:41,910 proyek yang kamu terima semakin besar saja. 9 00:01:42,350 --> 00:01:43,830 Aku selalu sangat optimistis padamu. 10 00:01:43,910 --> 00:01:45,160 Bos Guo terlalu memuji.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 18] 6 00:01:38,070 --> 00:01:43,100 [Believe in the power of a team. We've been moving forward] 7 00:01:38,580 --> 00:01:39,220 Mr. Ke, 8 00:01:39,900 --> 00:01:41,900 the projects undertaken by you are getting bigger and bigger. 9 00:01:42,340 --> 00:01:43,820 I've always thought highly of you. 10 00:01:43,900 --> 00:01:45,150 Mr. Guo, I'm flattered.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 19] 6 00:01:38,870 --> 00:01:40,610 Kamu sungguh tidak berubah sama sekali. 7 00:01:40,870 --> 00:01:42,360 Masih sama seperti dulu, 8 00:01:42,509 --> 00:01:44,470 sangat penasaran terhadap segala hal, 9 00:01:44,750 --> 00:01:46,630 terus-menerus belajar dan berkembang. 10 00:01:50,890 --> 00:01:51,690 Kamu tahu tidak?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 19] 6 00:01:38,860 --> 00:01:40,600 You haven't changed at all. 7 00:01:40,860 --> 00:01:42,350 You're still curious 8 00:01:42,500 --> 00:01:44,460 about everything. 9 00:01:44,740 --> 00:01:46,620 You have been progressing and learning. 10 00:01:50,880 --> 00:01:51,680 You know what?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 20] 6 00:01:38,210 --> 00:01:41,120 [Peony] 7 00:01:40,830 --> 00:01:42,470 Semua proposal desainer sudah ada di sini. 8 00:01:41,120 --> 00:01:41,520 [Restoran Peony] 9 00:01:42,670 --> 00:01:43,910 Semua telah dianonimkan, 10 00:01:44,390 --> 00:01:45,700 silakan Presdir memilih satu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 20] 6 00:01:38,200 --> 00:01:41,110 [Peony] 7 00:01:40,820 --> 00:01:42,460 All the designers' plans are here. 8 00:01:41,110 --> 00:01:41,509 [Peony Dining Salon] 9 00:01:42,660 --> 00:01:43,900 All of them are anonymous. 10 00:01:44,380 --> 00:01:45,690 Ms. Lou. Please choose one.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 21] 6 00:01:39,720 --> 00:01:42,110 Jadi, kondisinya sekarang adalah Su Qi dan Lan Zhenzhen 7 00:01:42,110 --> 00:01:43,350 bersekongkol, 8 00:01:43,370 --> 00:01:44,830 lalu Lan Zhenzhen mengirimkan perjanjian tambahan 9 00:01:44,830 --> 00:01:45,630 pada Su Qi, 10 00:01:45,680 --> 00:01:46,910
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 21] 6 00:01:39,710 --> 00:01:42,100 So the truth is Su Qi and Lan Zhenzhen 7 00:01:42,100 --> 00:01:43,340 colluded with each other. 8 00:01:43,360 --> 00:01:44,820 Lan Zhenzhen delivered the supplementary agreement 9 00:01:44,820 --> 00:01:45,620 to Su Qi. 10 00:01:45,670 --> 00:01:46,900 And what you have
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 22] 6 00:01:38,180 --> 00:01:39,860 1.500.000? 7 00:01:40,660 --> 00:01:42,220 Di rekening perusahaan kita? 8 00:01:40,830 --> 00:01:48,030 [Ilmiah] 9 00:01:43,310 --> 00:01:45,110 Jangan-jangan ini penipuan lagi? 10 00:01:45,200 --> 00:01:46,660 Aku pernah dengar soal penipuan seperti ini,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 22] 6 00:01:38,170 --> 00:01:39,850 1.5 million yuan? 7 00:01:40,650 --> 00:01:42,210 There is that much money in our company's account? 8 00:01:40,820 --> 00:01:48,020 [Science] 9 00:01:43,300 --> 00:01:45,100 Is that person a cheater again? 10 00:01:45,190 --> 00:01:46,650 I've heard of this kind of scam.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 23] 6 00:02:01,640 --> 00:02:02,240 Kamu sudah datang? 7 00:02:03,260 --> 00:02:04,570 Terima kasih untuk hari ini. 8 00:02:04,590 --> 00:02:06,040 Jika bukan karenamu, 9 00:02:06,340 --> 00:02:08,970 kami tidak akan memiliki kesempatan kedua untuk berusaha. 10 00:02:09,729 --> 00:02:11,670 Di antara kita berdua tidak perlu
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 23] 6 00:02:01,630 --> 00:02:02,230 You are here. 7 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 Thank you for today. 8 00:02:04,580 --> 00:02:06,030 If it weren't for you, 9 00:02:06,330 --> 00:02:08,960 we wouldn't have had a second chance. 10 00:02:09,720 --> 00:02:11,660 No need to thank me.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 ♫I'd like to invite you to talk about yourself♫ 3 00:01:31,300 --> 00:01:34,970 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,560 --> 00:01:33,660 ♫Do you dare to come?♫ 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,050 [Episode 24] 6 00:01:38,560 --> 00:01:40,330 I've read your proposal. 7 00:01:40,960 --> 00:01:41,840 The idea is good. 8 00:01:42,240 --> 00:01:43,520 I like it very much. 9 00:01:44,080 --> 00:01:45,229 Your awareness is quite ahead of the time. 10 00:01:47,140 --> 00:01:48,650 But I don't think
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,010 --> 00:01:31,230 ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ 3 00:01:31,310 --> 00:01:34,979 [Hello, I'm At Your Service] 4 00:01:31,570 --> 00:01:33,670 ♫ Berani datang, tidak? ♫ 5 00:01:34,979 --> 00:01:38,060 [Episode 24] 6 00:01:38,570 --> 00:01:40,340 Aku sudah melihat proposalmu ini, 7 00:01:40,970 --> 00:01:41,850 idenya cukup bagus. 8 00:01:42,250 --> 00:01:43,530 Selain itu, aku juga sangat suka. 9 00:01:44,090 --> 00:01:45,240 Kesadarannya juga sangat maju. 10 00:01:47,150 --> 00:01:48,660 Namun, aku terus merasa
