Handsome Siblings (Jue Dai Shuang Jiao / 绝代双骄) English Subtitles

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 1

3
00:02:11,820 --> 00:02:12,740
What's the matter?

4
00:02:13,900 --> 00:02:14,780
Nothing.

5
00:02:15,100 --> 00:02:16,220
We went the wrong way.

6
00:02:24,620 --> 00:02:26,260
Pendants for sale. Take a look.

7
00:02:26,340 --> 00:02:28,140
Anyone in the martial arts world

8
00:02:28,220 --> 00:02:31,300
-Please come in.
-would have heard of these two people

9
00:02:31,420 --> 00:02:33,580
named Yu Lang Jiang Feng
and Yan Nantian, right?

10
00:02:35,220 --> 00:02:38,500

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,700 --> 00:01:32,980
EPISODE 2

3
00:01:34,060 --> 00:01:36,260
How do you know that this villain
is going to the Wicked Canyon?

4
00:01:37,140 --> 00:01:39,580
-We heard from someone.
-From who?

5
00:01:40,220 --> 00:01:41,500
Someone by the name of Jiang Qin.

6
00:01:42,340 --> 00:01:43,580
It's Jiang Qin again.

7
00:01:45,980 --> 00:01:48,260
He must be afraid that
I'll find him in the Wicked Canyon.

8
00:01:48,700 --> 00:01:51,660
That's why he instigated you
to wait for me in ambush.

9
00:01:52,180 --> 00:01:54,900
-Are you heading to the Wicked Canyon?
-That's right.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 3

3
00:01:42,900 --> 00:01:45,340
It wasn't easy for us
to raise a little villain.

4
00:01:45,620 --> 00:01:48,020
But we ended up being tricked by him.

5
00:01:48,140 --> 00:01:49,260
I've had enough.

6
00:01:49,420 --> 00:01:51,100
I really have had enough!

7
00:01:51,660 --> 00:01:54,020
I wouldn't dare to sleep at night.

8
00:01:54,700 --> 00:01:58,620
I'm afraid that kid will come up
with something to trick me.

9
00:02:00,060 --> 00:02:01,100
Do you know?

10
00:02:01,860 --> 00:02:03,530

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 4

3
00:01:38,060 --> 00:01:40,100
You aren't knocked out by the drug?

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
-You deceived me?
-You gave yourself away.

5
00:01:44,100 --> 00:01:45,580
He Lu saw right through you.

6
00:01:46,860 --> 00:01:48,940
This chicken soup smells good.

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
Young Master, have some.

8
00:01:51,020 --> 00:01:52,100
Here.

9
00:01:52,500 --> 00:01:53,700
I'll have a big one.

10
00:01:53,780 --> 00:01:55,900
I'm already hungry

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 5

3
00:01:34,420 --> 00:01:35,420
You're very smart.

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,060
Hand over that thing.

5
00:01:37,140 --> 00:01:38,060
Save me the trouble.

6
00:01:39,140 --> 00:01:40,380
They are not on the same team?

7
00:01:40,980 --> 00:01:43,300
So she's not a good person after all.

8
00:01:43,380 --> 00:01:46,860
She has an evil intention
to take Tie's treasure.

9
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
No way.

10
00:01:48,300 --> 00:01:50,540
As his master, I need to make a move.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 6

3
00:01:33,060 --> 00:01:34,460
HAIYAN INN

4
00:01:40,340 --> 00:01:42,460
Xiaoyu'er, where are my shoes?

5
00:01:43,180 --> 00:01:44,420
Weren't you sleeping?

6
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
Were you pretending all this while?

7
00:01:46,860 --> 00:01:48,860
Answer me first. Where are my shoes?

8
00:01:48,940 --> 00:01:50,180
Your worn-out shoes?

9
00:01:51,860 --> 00:01:54,460
They were all worn out,
so I threw them away.

10
00:01:55,180 --> 00:01:56,940
What? You threw them away?

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 7

3
00:01:34,060 --> 00:01:35,380
Good morning, Mr. Hua.

4
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
Good morning, Master Feng.

5
00:01:37,780 --> 00:01:40,220
Sir, why are you being so polite to me?

6
00:01:40,700 --> 00:01:43,540
Should we address each other differently?

7
00:01:44,060 --> 00:01:46,180
I don't know what you mean.

8
00:01:46,260 --> 00:01:48,940
Ever since my daughter
persuaded you to stay,

9
00:01:49,020 --> 00:01:50,500
I could tell

10
00:01:50,780 --> 00:01:52,940
that you are fond of her.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 8

3
00:01:33,060 --> 00:01:35,340
We have traveled so far,
but there isn't any place to rest.

4
00:01:35,420 --> 00:01:37,300
Let's get some food from this family.

5
00:01:37,380 --> 00:01:39,460
Okay. I've been starving.

6
00:01:44,340 --> 00:01:45,460
Is anyone there?

7
00:01:47,100 --> 00:01:48,340
Coming.

8
00:01:49,020 --> 00:01:51,100
-Hello, sir.
-Hello.

9
00:01:51,900 --> 00:01:53,060
You are...

10
00:01:53,220 --> 00:01:54,620

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 9

3
00:01:34,100 --> 00:01:37,060
I spent a great effort
into making those pills.

4
00:01:37,420 --> 00:01:39,300
Jiang Xiaoyu has ruined everything.

5
00:01:39,900 --> 00:01:41,020
You were too careless.

6
00:01:41,220 --> 00:01:42,580
Two outsiders were in your house.

7
00:01:42,660 --> 00:01:45,060
Why didn't you ask Gu Renyu
to keep an eye on them?

8
00:01:46,380 --> 00:01:47,380
Gu Renyu?

9
00:01:49,580 --> 00:01:51,980
Did Gu Renyu convey my message to you?

10
00:01:54,980 --> 00:01:56,100

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 10

3
00:01:38,580 --> 00:01:39,540
Ms. Tie.

4
00:01:40,860 --> 00:01:44,740
I thought you wanted to take a walk
because you were bored.

5
00:01:44,940 --> 00:01:46,060
But it seems like...

6
00:01:46,660 --> 00:01:47,620
What does it seem like?

7
00:01:48,860 --> 00:01:49,940
You're looking for someone.

8
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
I'm not.

9
00:01:54,420 --> 00:01:55,740
We've traveled together for days.

10
00:01:55,980 --> 00:01:57,660
Don't you understand our young master?

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 11

3
00:01:40,520 --> 00:01:41,360
Heaven.

4
00:01:41,800 --> 00:01:42,640
Water.

5
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
Mountain.

6
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
Thunder.

7
00:01:48,920 --> 00:01:50,960
Wind, fire, earth, lake.

8
00:01:58,680 --> 00:01:59,640
Is anyone there?

9
00:02:01,560 --> 00:02:02,480
Let's go.

10
00:02:21,520 --> 00:02:23,480
What is this place?

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 12

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,020
He Lu, He Shuang. How is it?

4
00:01:37,100 --> 00:01:38,260
Have you found Murong Jiu?

5
00:01:38,460 --> 00:01:39,780
Not at the front of the mountain,

6
00:01:40,100 --> 00:01:41,860
or even the back of it.

7
00:01:42,700 --> 00:01:43,940
Young Master.

8
00:01:44,260 --> 00:01:45,940
How is Ms. Tie?

9
00:01:46,620 --> 00:01:47,980
Judging by the time,

10
00:01:48,820 --> 00:01:50,540
her acupoint must have been
released by now.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 13

3
00:01:34,780 --> 00:01:35,700
Jiang Yulang!

4
00:01:37,700 --> 00:01:38,540
Xiaoyu'er!

5
00:01:38,700 --> 00:01:39,980
Xiao Mimi?

6
00:01:42,340 --> 00:01:43,380
Xiaoyu'er!

7
00:01:43,900 --> 00:01:44,780
Show yourself!

8
00:01:45,420 --> 00:01:46,500
Xiaoyu'er!

9
00:01:46,820 --> 00:01:48,180
-Jiang Yulang!
-When you came down,

10
00:01:48,260 --> 00:01:50,260
did you close the lid of the pit?

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 14

3
00:01:44,620 --> 00:01:45,980
Why did you have to kill him?

4
00:01:46,540 --> 00:01:49,340
Why should I go easy
on an evil person like him?

5
00:01:49,900 --> 00:01:52,780
I did that to avenge my men.

6
00:01:53,420 --> 00:01:55,940
Twelve Zodiac was the accomplice
of Yihua Palace.

7
00:01:56,700 --> 00:01:58,820
Hua Wuque, it's my turn now.

8
00:01:59,380 --> 00:02:00,940
How are you going to deal with me?

9
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
You just helped us.

10
00:02:02,970 --> 00:02:04,410

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 15

3
00:01:37,110 --> 00:01:38,790
I'll stay by your side when you gamble.

4
00:01:38,870 --> 00:01:40,870
I'll get you wine
when you feel like drinking.

5
00:01:40,950 --> 00:01:43,990
If you win this bet,
I'll make sure that you have endless joy.

6
00:01:44,670 --> 00:01:48,070
After listening to your deal,
I find it quite interesting.

7
00:01:49,110 --> 00:01:52,590
Me, the old gambler,
bringing you, the young gambler along.

8
00:01:53,190 --> 00:01:54,270
It sounds great.

9
00:01:54,830 --> 00:01:56,190
Of course.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 16

3
00:01:55,620 --> 00:01:56,740
What's that supposed to mean?

4
00:01:57,340 --> 00:02:01,060
We will take turns to strike on the table.

5
00:02:01,140 --> 00:02:04,700
Whoever spills the contents of the bowl

6
00:02:04,820 --> 00:02:08,250
or lets the bowl fall to the ground

7
00:02:08,460 --> 00:02:10,860
will be the loser.

8
00:02:32,620 --> 00:02:34,580
We will take turns to strike it.

9
00:02:35,340 --> 00:02:38,340
The table will be filled with holes
after a few strikes.

10
00:02:39,180 --> 00:02:41,580
Even if the contents of the bowl

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 17

3
00:01:33,060 --> 00:01:36,540
Let's welcome my daughter
for the next performance!

4
00:01:37,180 --> 00:01:38,860
-Good job!
-Well done!

5
00:01:39,460 --> 00:01:41,260
-This is great.
-Again.

6
00:01:42,380 --> 00:01:44,780
She is so great.

7
00:01:53,420 --> 00:01:54,340
Well done!

8
00:01:57,300 --> 00:01:58,980
HAI

9
00:01:59,060 --> 00:02:00,340
Look!

10

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 18

3
00:01:33,540 --> 00:01:35,900
Your raids have been successful
time and time again

4
00:01:35,980 --> 00:01:38,500
Instead of hiding yourselves,

5
00:01:39,020 --> 00:01:43,140
why have you sent us a challenge
for a duel here?

6
00:01:43,220 --> 00:01:44,780
Everyone in the martial arts world knows

7
00:01:45,100 --> 00:01:48,060
that Zhao Quanhai and Li Feng
were both poisoned.

8
00:01:48,660 --> 00:01:50,220
They didn't die,

9
00:01:50,780 --> 00:01:54,300
but Sanxiang's and Lianghe's reputations
have been significantly damaged.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 19

3
00:01:44,060 --> 00:01:46,180
This could have been left by the killer.

4
00:01:46,660 --> 00:01:49,060
What kind of person has such a huge foot?

5
00:01:51,340 --> 00:01:53,260
One, two,

6
00:01:53,700 --> 00:01:55,300
three, four.

7
00:01:56,740 --> 00:01:58,180
All right, stretch your leg.

8
00:02:02,340 --> 00:02:04,820
Father, your feet are really huge.

9
00:02:08,300 --> 00:02:10,020
That's why I'm strong.

10
00:02:10,900 --> 00:02:14,300
I wish I get huge feet like yours
when I grow up.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 20

3
00:01:34,580 --> 00:01:36,500
Are you trying to silence
those who oppose you?

4
00:01:36,780 --> 00:01:37,900
Jiang Biehe.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,460
You...

6
00:01:39,820 --> 00:01:42,700
So this trap was set up
by the father and son of Jiang.

7
00:01:43,820 --> 00:01:45,460
Well, Jiang Biehe.

8
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
Mr. Hua.

9
00:01:47,460 --> 00:01:48,420
Do you still remember

10
00:01:48,500 --> 00:01:51,420

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 21

3
00:01:34,220 --> 00:01:35,340
Hua Wuque.

4
00:01:36,300 --> 00:01:38,540
I thought you were a smart person.

5
00:01:39,420 --> 00:01:42,220
I didn't expect that you're willing
to be a lackey and be used by others.

6
00:01:42,900 --> 00:01:45,100
Tie Xinlan must be blind!

7
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
Shut up!

8
00:01:46,820 --> 00:01:48,300
This has nothing to do with Ms. Tie.

9
00:01:48,460 --> 00:01:49,980
Who are you?

10
00:01:50,980 --> 00:01:52,700
Hua Wuque, let me tell you.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
EPISODE 22

3
00:01:33,860 --> 00:01:37,340
I heard someone had paid for her
for half a year.

4
00:01:37,540 --> 00:01:39,140
So it was you?

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,340
That's a huge amount of money.

6
00:01:43,940 --> 00:01:45,700
So you're that rich.

7
00:01:46,340 --> 00:01:47,740
Other than the pearl,

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,700
I killed 18 pirates

9
00:01:50,540 --> 00:01:52,100
to make up enough money for half a year.

10
00:01:52,580 --> 00:01:54,140
That's not an easy task.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 23

3
00:01:34,100 --> 00:01:35,140
Mr. Tie,

4
00:01:36,220 --> 00:01:37,740
I'm doing you a favor.

5
00:01:38,100 --> 00:01:40,340
You've killed so many people
and are full of evil miasma.

6
00:01:41,060 --> 00:01:42,420
Your life is too tough.

7
00:01:43,660 --> 00:01:45,060
That's why I have decided

8
00:01:45,260 --> 00:01:47,700
to use the 18 divine needles
passed down from my ancestors

9
00:01:48,180 --> 00:01:49,820
to help relieve your pain.

10
00:01:50,140 --> 00:01:51,580

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 24

3
00:01:33,940 --> 00:01:36,140
Yu Dan! You're back!

4
00:01:36,220 --> 00:01:37,780
I thought you had decided to leave me!

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,180
Yu Dan, I miss you so much!

6
00:01:39,300 --> 00:01:40,780
-Where have you been?
-Help!

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,420
It's good that you're back.

8
00:01:45,140 --> 00:01:48,260
If you really care about me,
do me a favor.

9
00:01:49,020 --> 00:01:50,060
Say it.

10
00:01:50,260 --> 00:01:52,180

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 25

3
00:01:34,620 --> 00:01:36,780
Are you Mr. Hua Wuque from Yihua Palace?

4
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
That's right.

5
00:01:41,100 --> 00:01:44,380
The Murong family and Yihua Palace
have never interfered with one another.

6
00:01:45,340 --> 00:01:48,100
Please don't get involved in this matter.

7
00:01:48,580 --> 00:01:49,980
Mr. Jiang and I are working together

8
00:01:50,060 --> 00:01:51,700
to look into the case
of the stolen silver.

9
00:01:51,860 --> 00:01:53,580
Before the truth comes to light,

10
00:01:54,060 --> 00:01:55,820

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 26

3
00:01:33,700 --> 00:01:37,740
Do you know who I just saw?

4
00:01:37,940 --> 00:01:39,020
-Who?
-Who?

5
00:01:39,340 --> 00:01:41,100
Yan Nantian!

6
00:01:41,740 --> 00:01:43,380
He is coming for us!

7
00:01:43,900 --> 00:01:45,660
-What should we do?
-Are you sure you saw him?

8
00:01:45,740 --> 00:01:48,860
He looked the same as when he first came
to Wicked Canyon 18 years ago.

9
00:01:48,940 --> 00:01:50,580
How would I be mistaken?

10

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 27

3
00:01:33,540 --> 00:01:36,300
I've never kept any retainers at home.

4
00:01:36,500 --> 00:01:38,740
There has always been only Yulang and me.

5
00:01:38,940 --> 00:01:40,660
How could there be a killer
in my own home?

6
00:01:41,060 --> 00:01:42,980
The killer who was controlled by you

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,060
was Tie Zhan!

8
00:01:45,140 --> 00:01:46,580
TIE ZHAN'S MEMORIAL TABLET

9
00:01:46,660 --> 00:01:47,860
Tie Zhan?

10
00:01:49,180 --> 00:01:51,100
-Well...

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 28

3
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
I've always been curious

4
00:01:37,300 --> 00:01:39,420
about the grudges
between your parents and Yihua Palace.

5
00:01:40,100 --> 00:01:42,660
If you don't mind,
I would like to follow you there.

6
00:01:42,740 --> 00:01:44,940
Sure, why would I mind?

7
00:01:45,020 --> 00:01:47,660
By the way, what was your father's name?

8
00:01:48,220 --> 00:01:49,380
My father?

9
00:01:51,660 --> 00:01:54,060
He was the infamous,

10
00:01:54,140 --> 00:01:56,780

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 29

3
00:01:34,020 --> 00:01:36,540
I've been wandering around
the martial arts world for decades.

4
00:01:36,660 --> 00:01:39,100
I've never heard of someone
called Mr. Tong.

5
00:01:40,100 --> 00:01:42,020
You made this up, right?

6
00:01:42,300 --> 00:01:43,620
I'm just telling the truth.

7
00:01:43,700 --> 00:01:45,860
Do you think I'll believe you?

8
00:01:49,020 --> 00:01:51,020
Did you kill Jiang Xiaoyu?

9
00:01:52,820 --> 00:01:55,260
I'm trying my best to do
what has been entrusted to me.

10

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 30

3
00:01:39,420 --> 00:01:40,660
Xiu'er!

4
00:01:41,300 --> 00:01:42,380
Xiu'er!

5
00:01:43,340 --> 00:01:46,020
My Xiu'er!

6
00:01:46,100 --> 00:01:47,220
What happened?

7
00:01:47,460 --> 00:01:49,260
Do girls often go missing around here?

8
00:01:49,820 --> 00:01:51,300
Yes.

9
00:01:52,620 --> 00:01:56,780
There is an accursed deflower bandit.

10
00:01:57,900 --> 00:02:01,180
He abducts girls
who are around the age of ten.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 31

3
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
Before I left Yihua Palace,

4
00:01:34,980 --> 00:01:36,780
my aunt told me
to be careful of two people.

5
00:01:36,980 --> 00:01:38,500
One of them is Wei Wuya.

6
00:01:39,300 --> 00:01:40,940
It seems these people are his disciples.

7
00:01:41,660 --> 00:01:43,100
Wei Wuya?

8
00:01:44,420 --> 00:01:48,380
Why did Jiang Biehe's son
and the two girls suddenly disappear?

9
00:01:52,820 --> 00:01:55,660
Jiang Yulang
must have kidnapped Murong Jiu.

10

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 32

3
00:01:40,540 --> 00:01:43,180
Since you're concerned
about Murong Jiu and Tie Pinggu,

4
00:01:43,260 --> 00:01:44,860
why don't you meet up with Mr. Yan first?

5
00:01:45,060 --> 00:01:47,740
You can find the two ladies
and help them settle down

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,340
before heading to Mount Gui.

7
00:01:49,860 --> 00:01:51,380
I'll have to rely on you to do that.

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,420
Mr. Yan is extremely dogmatic.

9
00:01:53,660 --> 00:01:55,940
I can't meet up with him yet.

10
00:01:56,700 --> 00:01:57,980

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 33

3
00:01:34,780 --> 00:01:36,420
What kind of gift

4
00:01:36,900 --> 00:01:41,540
do you think can ever pique my interest
and make me forgive you?

5
00:01:41,620 --> 00:01:45,300
One of the masters
of Yihua Palace, Yaoyue.

6
00:01:50,220 --> 00:01:51,340
Eighteen years ago,

7
00:01:51,420 --> 00:01:52,980
you were already

8
00:01:53,540 --> 00:01:58,900
one of the few top martial artists
in the martial arts world.

9
00:01:59,260 --> 00:02:01,980
The Twelve Zodiac could run amok
in the martial arts world

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 34

3
00:01:33,540 --> 00:01:36,420
Don't assume I'll be grateful to you
for saving my life!

4
00:01:36,500 --> 00:01:38,820
I didn't ask for your gratitude.

5
00:01:43,700 --> 00:01:45,020
Fine.

6
00:01:46,060 --> 00:01:47,900
I may have said that,

7
00:01:48,500 --> 00:01:50,020
but deep down I'm quite grateful.

8
00:01:51,580 --> 00:01:53,300
I know you say mean things,

9
00:01:53,860 --> 00:01:56,300
but you have a kind heart.

10
00:01:56,860 --> 00:02:01,860
Otherwise, you wouldn't have risked

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 35

3
00:01:33,580 --> 00:01:35,420
We set up this trap to capture you.

4
00:01:35,500 --> 00:01:36,940
Your life is in my hands now.

5
00:01:39,180 --> 00:01:40,380
Are you scared?

6
00:01:41,540 --> 00:01:44,180
If you wanted to kill me,
you would've done so yesterday.

7
00:01:44,860 --> 00:01:47,540
Since you haven't killed me,
you must need something from me.

8
00:01:48,100 --> 00:01:49,260
You are smart!

9
00:01:50,740 --> 00:01:53,300
Then I'll cut straight to the point.

10
00:01:54,580 --> 00:01:58,180

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 36

3
00:01:34,100 --> 00:01:36,740
We haven't gotten Hua Wuque out
and now Jiang Yulang is trapped too.

4
00:01:36,820 --> 00:01:38,620
What should we do now?

5
00:01:42,420 --> 00:01:44,900
-How could I forget about that person?
-Who?

6
00:01:45,060 --> 00:01:47,100
-He can help us out.
-Who is that?

7
00:01:49,180 --> 00:01:51,580
Our old friend.

8
00:01:52,060 --> 00:01:54,780
Your old rival.

9
00:01:56,020 --> 00:01:58,820
-Do you mean that Damned Rabbit?
-That's right.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 37

3
00:01:33,900 --> 00:01:36,660
It sure isn't easy
to get anything out of you.

4
00:01:36,860 --> 00:01:38,180
Because of this,

5
00:01:38,260 --> 00:01:40,460
Bai Shan feared they would fail

6
00:01:40,700 --> 00:01:44,020
and had me hide Hua Wuque.

7
00:01:55,740 --> 00:01:58,300
Xiaoyu, what are you laughing for?

8
00:01:59,180 --> 00:02:00,340
Jiang Yulang.

9
00:02:00,940 --> 00:02:03,020
You look as if you are
on your dying breath.

10
00:02:03,100 --> 00:02:05,900

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 38

3
00:01:33,060 --> 00:01:34,460
-Be quiet.
-Xiaoyu.

4
00:01:34,780 --> 00:01:37,180
-Don't listen to her.
-She has already said all that.

5
00:01:37,260 --> 00:01:38,980
You should at least respond to her.

6
00:01:39,420 --> 00:01:41,140
Do you think she is really going to jump?

7
00:01:41,220 --> 00:01:43,140
She is just bluffing!

8
00:01:43,460 --> 00:01:47,460
Women are best at crying
and kicking up a fuss.

9
00:02:13,940 --> 00:02:15,260
Are you all right?

10

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 39

3
00:01:34,580 --> 00:01:36,140
Why are there so many rats?

4
00:01:44,900 --> 00:01:47,940
Father wouldn't let the rats run around
for no reason.

5
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
Unless

6
00:01:50,380 --> 00:01:51,900
something has happened in Wuya Palace.

7
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
Hurry up!

8
00:02:12,500 --> 00:02:13,780
They are Wei Wuya's disciples.

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,580
Why did they hang themselves?

10
00:02:16,380 --> 00:02:18,220
I guess someone tried

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 40

3
00:01:33,060 --> 00:01:36,500
Never did I expect
the notorious Ten Great Villains

4
00:01:37,220 --> 00:01:39,460
are actually some noble and kind people.

5
00:01:40,380 --> 00:01:41,420
I really admire you.

6
00:01:42,100 --> 00:01:43,340
You...

7
00:01:44,340 --> 00:01:45,420
-This is...
-Bai Kaixin.

8
00:01:45,500 --> 00:01:46,700
Take Tie Xinlan over here.

9
00:01:46,780 --> 00:01:48,780
Mr. Du, that's not right.

10
00:01:49,380 --> 00:01:50,980

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 41

3
00:01:38,740 --> 00:01:40,180
I have brought you the man.

4
00:01:40,460 --> 00:01:41,780
Thank you, Zhang Jing.

5
00:01:58,460 --> 00:02:00,780
You've lost to me,
so you'll have to come with me.

6
00:02:02,060 --> 00:02:04,020
Ms. Murong, please don't fool me.

7
00:02:04,250 --> 00:02:05,500
I'm serious.

8
00:02:05,900 --> 00:02:09,460
Today, it's either you come with me
or I'll go with you.

9
00:02:09,900 --> 00:02:11,820
I'm just an uncouth man.

10
00:02:12,300 --> 00:02:14,260

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 42

3
00:01:33,060 --> 00:01:34,540
I thought

4
00:01:35,340 --> 00:01:37,940
that Jiang Xiaoyu was
the smartest person in the world.

5
00:01:38,700 --> 00:01:39,820
Now it seems that

6
00:01:40,540 --> 00:01:42,740
you're on par with him.

7
00:01:43,580 --> 00:01:46,740
If both of you can become sworn brothers,

8
00:01:46,820 --> 00:01:48,460
it would be great.

9
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
What are you doing?

10
00:01:56,860 --> 00:01:57,980
What else can I do?

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 43

3
00:01:51,820 --> 00:01:52,820
Leave.

4
00:01:54,260 --> 00:01:57,740
Are you not going to avenge your parents?

5
00:02:00,220 --> 00:02:01,780
It's not that I don't want to.

6
00:02:03,620 --> 00:02:05,020
I just think...

7
00:02:06,740 --> 00:02:09,300
that killing him isn't
the only way to get revenge.

8
00:02:11,060 --> 00:02:11,900
Yes.

9
00:02:12,700 --> 00:02:14,100
He killed my parents.

10
00:02:14,780 --> 00:02:16,900
That is because he is a malicious man.

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
HANDSOME SIBLINGS

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
EPISODE 44

3
00:01:45,060 --> 00:01:47,020
The duel should have begun now.

4
00:01:48,020 --> 00:01:51,820
Is Xiaoyu'er winning or losing?

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,100
Is he alive,

6
00:01:54,780 --> 00:01:56,660
or is he already dead?

7
00:02:01,500 --> 00:02:03,180
It's none of my business.

8
00:02:05,380 --> 00:02:06,980
Why should I be concerned about him?

9
00:02:21,980 --> 00:02:23,780
Why is Tie Xinlan here?

10
00:02:24,820 --> 00:02:26,460
Why is she so sad?