First Love (First Time Love You / Chu Ci Ai Ni / 初次爱你) English Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
FIRST LOVE EPISODE 01 - 24 END iQIYI / WeTV
Release Info:
https://www.iq.com/play/kx9kbdr3f1?lang=id_id&sh_pltf=4 / https://wetv.vip/en/play/71d9qb8bdm2t255/m004592fi26?ptag=3_4.7.0.7430_copy Subtitles available English & Indonesia
Download Subtitles
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 1] 3 00:01:34,500 --> 00:01:36,850 [Pasien seorang pria berusia 35 tahun, mengalami Sindrom Koroner Akut (SKA), harus segera...] 4 00:01:36,850 --> 00:01:42,390 [Rekaman Medis] 5 00:01:42,410 --> 00:01:44,340 Pasien seorang pria berusia 35 tahun, 6 00:01:44,940 --> 00:01:46,980 mengalami Sindrom Koroner Akut (SKA), 7 00:01:46,980 --> 00:01:47,940 harus segera... 8 00:01:51,020 --> 00:01:52,700 A. Mengangkat anggota tubuh yang terkena. 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,260 B. Mengoperasi dan menarik saluran. 10 00:01:56,060 --> 00:01:58,100 C. Mengoperasi dan menurunkan tekanan.
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 2] 3 00:01:34,700 --> 00:01:37,970 Bukankah akan dilihat olehnya jika mandi bersama? 4 00:01:37,970 --> 00:01:39,050 Atau mungkin di matanya 5 00:01:39,050 --> 00:01:41,220 aku bukan seorang perempuan? 6 00:01:41,220 --> 00:01:42,410 Dengan postur badannya ini, 7 00:01:42,410 --> 00:01:44,460 jika dia sungguh bertindak senonoh, 8 00:01:44,460 --> 00:01:46,610 sepertinya aku juga tidak kuat melawannya. 9 00:01:52,420 --> 00:01:53,820 Lu Wanwan kamu sudah gila, ya? 10 00:01:53,820 --> 00:01:55,300 Apa yang kamu pikirkan?
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 3] 3 00:01:33,450 --> 00:01:35,340 [Klub Kue sedang merekrut orang baru] 4 00:01:45,540 --> 00:01:46,210 Kue rasa apa 5 00:01:46,210 --> 00:01:47,660 yang disukai Senior Renchu? 6 00:01:47,890 --> 00:01:49,140 Selama bisa mendekati senior, 7 00:01:49,140 --> 00:01:50,460 aku bersedia menyumbangkan 8 00:01:50,460 --> 00:01:51,380 tepung kue sebanyak 30 bungkus. 9 00:01:53,260 --> 00:01:54,060 Terima kasih. 10 00:01:55,450 --> 00:01:56,340 Orang selanjutnya.
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 4] 3 00:01:47,820 --> 00:01:48,780 Banyak sekali buku yang dipinjam? 4 00:01:48,900 --> 00:01:49,060 [Kekasih CEO yang Kabur] 5 00:01:49,060 --> 00:01:50,290 Pantas saja banyak sekolah yang berebut merekomendasikanmu. [Kekasih CEO yang Kabur] 6 00:01:50,290 --> 00:01:50,980 [Analisa Mimpi] Pantas saja banyak sekolah yang berebut merekomendasikanmu. 7 00:01:50,980 --> 00:01:52,470 [Analisa Mimpi] 8 00:01:52,470 --> 00:01:54,870 [Ibu Rumah Tangga Membawa Lari Anaknya, Memohon Tuan Melepaskannya] 9 00:02:07,000 --> 00:02:09,060 ["Kekasih CEO yang Kabur"]
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 5] 3 00:02:10,580 --> 00:02:12,220 Bagaimana aku bisa bermimpi seperti itu? 4 00:02:13,140 --> 00:02:13,900 Kenapa? 5 00:02:13,900 --> 00:02:15,660 Bermimpi tentang pertanyaan yang tidak bisa dijawab? 6 00:02:18,420 --> 00:02:19,940 Pertanyaan yang sangat aneh. 7 00:02:24,450 --> 00:02:25,460 Di mana mereka berdua? 8 00:02:25,460 --> 00:02:26,460 Pergi berlatih? 9 00:02:27,340 --> 00:02:28,450 Kemarin malam kamu terlalu keras 10 00:02:28,450 --> 00:02:29,900 melatih He Yifeng dan Zheng Yan.
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 6] 3 00:01:35,220 --> 00:01:36,300 Apakah ini cocok? 4 00:01:36,660 --> 00:01:37,980 Apakah Xibai akan menyukainya? 5 00:01:40,220 --> 00:01:41,340 Kak, menurutmu 6 00:01:41,620 --> 00:01:42,620 apakah cocok? 7 00:01:45,220 --> 00:01:45,980 Kak! 8 00:01:47,180 --> 00:01:47,890 Cocok. 9 00:01:48,180 --> 00:01:49,140 Cocok, cocok. 10 00:01:51,580 --> 00:01:53,020 Kenapa aku merasa kamu seperti memarahi orang?
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 7] 3 00:01:37,940 --> 00:01:38,900 Imut sekali. 4 00:01:43,050 --> 00:01:45,060 Robot siapa ini? Sungguh menggemaskan. 5 00:01:45,060 --> 00:01:45,900 Ia bisa bicara tidak? 6 00:01:46,210 --> 00:01:47,250 Mungkin ini hasil karya 7 00:01:47,250 --> 00:01:48,620 murid jurusan teknik komputer. 8 00:01:48,620 --> 00:01:50,300 Tapi, sepertinya ada masalah. 9 00:01:50,300 --> 00:01:51,900 Terus berputar di tempat. 10 00:01:53,860 --> 00:01:55,500 Ada masalah pada sensor radarnya.
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 8] 3 00:01:33,200 --> 00:01:35,720 [Taksi, kendaraan online, kedatangan domestik, bus bandara] 4 00:01:37,440 --> 00:01:39,500 [Ruang Keberangkatan Domestik] 5 00:01:40,740 --> 00:01:42,460 Kelak setiap hari harus mengirimiku email. 6 00:01:42,740 --> 00:01:44,300 Tidak boleh tidak membalas pesanku. 7 00:01:44,660 --> 00:01:45,860 Jika tidak ada balasan selama lebih dari sepuluh menit, 8 00:01:45,860 --> 00:01:46,980 aku akan mengkhawatirkanmu. 9 00:01:47,250 --> 00:01:47,780 Baik. 10 00:01:48,820 --> 00:01:49,340
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 9] 3 00:01:44,780 --> 00:01:46,180 Kali ini meningkatkan fitur baru. 4 00:01:46,460 --> 00:01:48,090 Analisa cerdas logika fuzzy. 5 00:01:53,820 --> 00:01:54,700 Qi Ji. 6 00:01:59,300 --> 00:02:02,980 Belikan sebotol rum berkonsentrasi rendah. 7 00:02:03,940 --> 00:02:05,620 Botol kecil 200 mililiter, 8 00:02:05,620 --> 00:02:08,340 dengan perisa rum alkohol sekitar tiga persen, bagaimana? 9 00:02:08,460 --> 00:02:09,260 Boleh. 10 00:02:09,260 --> 00:02:10,260
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 10] 3 00:01:50,780 --> 00:01:51,740 Pakai bajunya. 4 00:01:52,460 --> 00:01:53,770 Jangan sampai dibilang aku menindasmu. 5 00:02:06,220 --> 00:02:07,580 Kita sudah dewasa, 6 00:02:08,380 --> 00:02:09,660 jika kamu bersedia, 7 00:02:10,940 --> 00:02:12,620 aku akan bertanggung jawab padamu. 8 00:02:15,340 --> 00:02:17,140 Jika kamu tidak bersedia... 9 00:02:25,460 --> 00:02:27,300 Wanwan, Lu Wanwan. 10 00:02:27,540 --> 00:02:30,660 Lepaskan, Lu Wanwan, lepaskan.
1 00:01:25,970 --> 00:01:30,050 [First Love] 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,990 [Episode 11] 3 00:01:34,100 --> 00:01:36,220 Mari, lotre keberuntungan. 4 00:01:36,220 --> 00:01:38,900 Hari baik mendapatkan keberuntungan. 5 00:01:38,900 --> 00:01:40,500 Kompetisi olahraga, akademik olahraga, 6 00:01:40,500 --> 00:01:43,690 tersedia semua yang dibutuhkan, jangan melewatkan. 7 00:01:44,940 --> 00:01:46,260 Cepat duduk, jangan bergerak. 8 00:01:48,090 --> 00:01:49,020 Kalian mau ke mana? 9 00:01:49,220 --> 00:01:51,140 Kami pergi mendaftar kompetisi profesional jurusan kedokteran. 10 00:01:51,820 --> 00:01:52,580
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 1] 4 00:01:39,500 --> 00:01:41,850 [Pasien seorang pria berusia 35 tahun, mengalami Sindrom Koroner Akut (SKA), harus segera...] 5 00:01:41,850 --> 00:01:47,390 [Rekaman Medis] 6 00:01:47,410 --> 00:01:49,340 Pasien seorang pria berusia 35 tahun, 7 00:01:49,940 --> 00:01:51,979 mengalami Sindrom Koroner Akut (SKA), 8 00:01:51,979 --> 00:01:52,940 harus segera... 9 00:01:56,020 --> 00:01:57,700 A. Mengangkat anggota tubuh yang terkena. 10 00:01:58,500 --> 00:02:00,260 B. Mengoperasi dan menarik saluran.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:47,420 --> 00:01:49,350 The patient, a 35-year-old male, 3 00:01:49,950 --> 00:01:51,990 has osteofascial compartment syndrome. 4 00:01:51,990 --> 00:01:52,950 We should immediately... 5 00:01:56,030 --> 00:01:57,710 A, elevate the diseased limb; 6 00:01:58,509 --> 00:02:00,270 B, incise to drain; 7 00:02:01,070 --> 00:02:03,110 C, incise for decompression; 8 00:02:04,020 --> 00:02:05,950 or D, apply dehydrants. 9 00:02:19,780 --> 00:02:20,750 Not dehydrants. 10 00:02:26,270 --> 00:02:27,350 This should be correct.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 2] 4 00:01:39,700 --> 00:01:42,970 Bukankah akan dilihat olehnya jika mandi bersama? 5 00:01:42,970 --> 00:01:44,050 Atau mungkin di matanya 6 00:01:44,050 --> 00:01:46,220 aku bukan seorang perempuan? 7 00:01:46,220 --> 00:01:47,410 Dengan postur badannya ini, 8 00:01:47,410 --> 00:01:49,460 jika dia sungguh bertindak senonoh, 9 00:01:49,460 --> 00:01:51,610 sepertinya aku juga tidak kuat melawannya. 10 00:01:57,420 --> 00:01:58,820 Lu Wanwan kamu sudah gila, ya?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:39,750 --> 00:01:43,030 Wouldn't he see my naked body if we take a shower together? 3 00:01:43,030 --> 00:01:44,110 Or I'm not even a girl 4 00:01:44,110 --> 00:01:46,270 in his eyes? 5 00:01:46,270 --> 00:01:47,470 With this body, 6 00:01:47,470 --> 00:01:49,509 if he is going to do something bad to me, 7 00:01:49,509 --> 00:01:51,670 I have no chance of fighting back. 8 00:01:57,470 --> 00:01:58,870 Are you crazy, Lu Wanwan? 9 00:01:58,870 --> 00:02:00,350 What are you thinking? 10 00:02:00,350 --> 00:02:02,190 You cannot do anything illegal,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 3] 4 00:01:38,450 --> 00:01:40,340 [Klub Kue sedang merekrut orang baru] 5 00:01:50,539 --> 00:01:51,210 Kue rasa apa 6 00:01:51,210 --> 00:01:52,660 yang disukai Senior Renchu? 7 00:01:52,890 --> 00:01:54,140 Selama bisa mendekati senior, 8 00:01:54,140 --> 00:01:55,460 aku bersedia menyumbangkan 9 00:01:55,460 --> 00:01:56,380 tepung kue sebanyak 30 bungkus. 10 00:01:58,259 --> 00:01:59,060 Terima kasih.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 3] 4 00:01:38,450 --> 00:01:40,340 [Join the Baking Club!] 5 00:01:50,539 --> 00:01:51,210 What kind of cake 6 00:01:51,210 --> 00:01:52,660 does Ren Chu like? 7 00:01:52,890 --> 00:01:54,140 As long as I can get close to him, 8 00:01:54,140 --> 00:01:55,460 I'll donate cake mix. 9 00:01:55,460 --> 00:01:56,380 Thirty bags. 10 00:01:58,259 --> 00:01:59,060 Thank you.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 4] 4 00:01:52,820 --> 00:01:53,780 Banyak sekali buku yang dipinjam? 5 00:01:53,900 --> 00:01:55,289 [Kekasih CEO yang Kabur] 6 00:01:54,060 --> 00:01:55,979 Pantas saja banyak sekolah yang berebut merekomendasikanmu. 7 00:01:55,289 --> 00:01:57,470 [Analisa Mimpi] 8 00:01:57,470 --> 00:01:59,870 [Ibu Rumah Tangga Membawa Lari Anaknya, Memohon Tuan Melepaskannya] 9 00:02:12,000 --> 00:02:14,060 ["Kekasih CEO yang Kabur"] 10 00:02:14,260 --> 00:02:16,460
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 4] 4 00:01:52,820 --> 00:01:53,780 So many books? 5 00:01:53,900 --> 00:01:55,289 [Boss and His Runaway Sweetheart] 6 00:01:54,060 --> 00:01:55,979 No wonder so many schools want you for their postgraduate studies. 7 00:01:55,289 --> 00:01:57,470 [Interpretation of Dream] 8 00:01:57,470 --> 00:01:59,870 [Mom Runs Away with Baby Mr. Quan Please Let Me Go] 9 00:02:12,000 --> 00:02:14,060 [Boss and His Runaway Sweetheart] 10 00:02:14,260 --> 00:02:16,460 "She was blindfolded and sent to his bed
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 5] 4 00:02:15,580 --> 00:02:17,220 Bagaimana aku bisa bermimpi seperti itu? 5 00:02:18,140 --> 00:02:18,900 Kenapa? 6 00:02:18,900 --> 00:02:20,660 Bermimpi tentang pertanyaan yang tidak bisa dijawab? 7 00:02:23,420 --> 00:02:24,940 Pertanyaan yang sangat aneh. 8 00:02:29,450 --> 00:02:30,460 Di mana mereka berdua? 9 00:02:30,460 --> 00:02:31,460 Pergi berlatih? 10 00:02:32,340 --> 00:02:33,450 Kemarin malam kamu terlalu keras
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 5] 4 00:02:15,580 --> 00:02:17,220 Why did I have such a dream? 5 00:02:18,140 --> 00:02:18,900 What's wrong? 6 00:02:18,900 --> 00:02:20,660 Did you dream about a problem that you couldn't solve? 7 00:02:23,420 --> 00:02:24,940 A very strange problem. 8 00:02:29,450 --> 00:02:30,460 Where are they both? 9 00:02:30,460 --> 00:02:31,460 Went to training? 10 00:02:32,340 --> 00:02:33,450 He Yifeng and Zheng Yan
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 6] 4 00:01:40,220 --> 00:01:41,300 Apakah ini cocok? 5 00:01:41,660 --> 00:01:42,979 Apakah Xibai akan menyukainya? 6 00:01:45,220 --> 00:01:46,340 Kak, menurutmu 7 00:01:46,620 --> 00:01:47,620 apakah cocok? 8 00:01:50,220 --> 00:01:50,979 Kak! 9 00:01:52,180 --> 00:01:52,890 Cocok. 10 00:01:53,180 --> 00:01:54,140 Cocok, cocok.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 6] 4 00:01:40,220 --> 00:01:41,300 Does this outfit match? 5 00:01:41,660 --> 00:01:42,979 Will Xibai like it? 6 00:01:45,220 --> 00:01:46,340 What do you think, cousin? 7 00:01:46,620 --> 00:01:47,620 Do you think it matches? 8 00:01:50,220 --> 00:01:50,979 Cousin! 9 00:01:52,180 --> 00:01:52,890 It does match. 10 00:01:53,180 --> 00:01:54,140 It does. It does...
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 7] 4 00:01:42,940 --> 00:01:43,900 Imut sekali. 5 00:01:48,050 --> 00:01:50,060 Robot siapa ini? Sungguh menggemaskan. 6 00:01:50,060 --> 00:01:50,900 Ia bisa bicara tidak? 7 00:01:51,210 --> 00:01:52,250 Mungkin ini hasil karya 8 00:01:52,250 --> 00:01:53,620 murid jurusan teknik komputer. 9 00:01:53,620 --> 00:01:55,300 Tapi, sepertinya ada masalah. 10 00:01:55,300 --> 00:01:56,900 Terus berputar di tempat.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 7] 4 00:01:42,940 --> 00:01:43,900 So cute. 5 00:01:48,050 --> 00:01:50,060 Who does this cute little robot belong to? 6 00:01:50,060 --> 00:01:50,900 Can it talk? 7 00:01:51,210 --> 00:01:52,250 This must have been developed by 8 00:01:52,250 --> 00:01:53,620 those geeks in the Department of Computer Science and Technology. 9 00:01:53,620 --> 00:01:55,300 But something seems to be wrong. 10 00:01:55,300 --> 00:01:56,900 It keeps spinning around in circles.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 8] 4 00:01:38,200 --> 00:01:40,720 [Taksi, kendaraan online, kedatangan domestik, bus bandara] 5 00:01:42,440 --> 00:01:44,500 [Ruang Keberangkatan Domestik] 6 00:01:45,740 --> 00:01:47,460 Kelak setiap hari harus mengirimiku email. 7 00:01:47,740 --> 00:01:49,300 Tidak boleh tidak membalas pesanku. 8 00:01:49,660 --> 00:01:50,860 Jika tidak ada balasan selama lebih dari sepuluh menit, 9 00:01:50,860 --> 00:01:51,979 aku akan mengkhawatirkanmu. 10 00:01:52,250 --> 00:01:52,780
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 8] 4 00:01:38,200 --> 00:01:40,720 [Taxi/Car-hailing Services/Domestic Arrival/Airport Bus] 5 00:01:42,440 --> 00:01:44,500 [Domestic Departure Hall] 6 00:01:45,740 --> 00:01:47,460 Send me emails every day. 7 00:01:47,740 --> 00:01:49,300 Don't ignore my messages. 8 00:01:49,660 --> 00:01:50,860 If you don't reply after more than ten minutes, 9 00:01:50,860 --> 00:01:51,979 I'll be worried. 10 00:01:52,250 --> 00:01:52,780 Okay.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 9] 4 00:01:49,780 --> 00:01:51,180 Kali ini meningkatkan fitur baru. 5 00:01:51,460 --> 00:01:53,090 Analisa cerdas logika fuzzy. 6 00:01:58,820 --> 00:01:59,700 Qi Ji. 7 00:02:04,300 --> 00:02:07,980 Belikan sebotol rum berkonsentrasi rendah. 8 00:02:08,940 --> 00:02:10,620 Botol kecil 200 mililiter, 9 00:02:10,620 --> 00:02:13,340 dengan perisa rum alkohol sekitar tiga persen, bagaimana? 10 00:02:13,460 --> 00:02:14,260
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 9] 4 00:01:49,780 --> 00:01:51,180 A new function has been upgraded. 5 00:01:51,460 --> 00:01:53,090 Intelligent analysis of fuzzy instruction. 6 00:01:58,820 --> 00:01:59,700 Qiji, 7 00:02:04,300 --> 00:02:07,980 please buy me a bottle of low-alcohol rum. 8 00:02:08,940 --> 00:02:10,620 A small bottle of 200ml ready-to-drink rum 9 00:02:10,620 --> 00:02:13,340 with about 3% alcohol. Is that okay? 10 00:02:13,460 --> 00:02:14,260 Yes,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 10] 4 00:01:55,780 --> 00:01:56,740 Pakai bajunya. 5 00:01:57,460 --> 00:01:58,770 Jangan sampai dibilang aku menindasmu. 6 00:02:11,220 --> 00:02:12,580 Kita sudah dewasa, 7 00:02:13,380 --> 00:02:14,660 jika kamu bersedia, 8 00:02:15,940 --> 00:02:17,620 aku akan bertanggung jawab padamu. 9 00:02:20,340 --> 00:02:22,140 Jika kamu tidak bersedia... 10 00:02:30,460 --> 00:02:32,300 Wanwan, Lu Wanwan.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 10] 4 00:01:55,780 --> 00:01:56,740 Put on your clothes. 5 00:01:57,460 --> 00:01:58,770 Don't say I'm bullying you. 6 00:02:11,220 --> 00:02:12,580 We are both adults. 7 00:02:13,380 --> 00:02:14,660 If you're willing to, 8 00:02:15,940 --> 00:02:17,620 I can be responsible for you. 9 00:02:20,340 --> 00:02:22,140 If you are not... 10 00:02:30,460 --> 00:02:32,300 Lu Wanwan!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 11] 4 00:01:39,100 --> 00:01:41,220 Mari, lotre keberuntungan. 5 00:01:41,220 --> 00:01:43,900 Hari baik mendapatkan keberuntungan. 6 00:01:43,900 --> 00:01:45,500 Kompetisi olahraga, akademik olahraga, 7 00:01:45,500 --> 00:01:48,690 tersedia semua yang dibutuhkan, jangan melewatkan. 8 00:01:49,940 --> 00:01:51,259 Cepat duduk, jangan bergerak. 9 00:01:53,090 --> 00:01:54,020 Kalian mau ke mana? 10 00:01:54,220 --> 00:01:56,140 Kami pergi mendaftar kompetisi profesional
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 11] 4 00:01:39,100 --> 00:01:41,220 Come check it out! Lucky draw! 5 00:01:41,220 --> 00:01:43,900 Draw you a lucky day. 6 00:01:43,900 --> 00:01:45,500 Lucky draw for competitions and studies. 7 00:01:45,500 --> 00:01:48,690 There are so many kinds that you can't miss out on! 8 00:01:49,940 --> 00:01:51,259 Just sit. Don't move. 9 00:01:53,090 --> 00:01:54,020 Where are you going? 10 00:01:54,220 --> 00:01:56,140 We're going to sign up for the professional competition of the clinical department.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 12] 4 00:01:45,900 --> 00:01:48,020 Tidak, aku tidak suka dengan Renchu. 5 00:01:58,900 --> 00:02:00,940 Dia pasti sudah mendengarnya. 6 00:02:02,500 --> 00:02:03,860 Apakah dia marah? 7 00:02:04,580 --> 00:02:07,260 Kalau tidak, kenapa raut wajahnya masam sekali? 8 00:02:13,680 --> 00:02:15,780 [Renchu] 9 00:02:19,300 --> 00:02:20,940 Renchu pasti tidak suka denganku. 10 00:02:21,579 --> 00:02:22,980 Jika aku tiba-tiba pergi menjelaskan,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 12] 4 00:01:45,900 --> 00:01:48,020 No, I don't like Ren Chu. 5 00:01:58,900 --> 00:02:00,940 He must have heard it. 6 00:02:02,500 --> 00:02:03,860 Did he get angry? 7 00:02:04,580 --> 00:02:07,260 Otherwise, why did he put on a sullen face? 8 00:02:13,680 --> 00:02:15,780 [Ren Chu] 9 00:02:19,300 --> 00:02:20,940 Ren Chu definitely doesn't like me. 10 00:02:21,579 --> 00:02:22,980 If I explain it rashly,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 13] 4 00:01:44,320 --> 00:01:45,210 Aku mau yang ini. 5 00:01:49,070 --> 00:01:50,640 Senior! 6 00:01:53,400 --> 00:01:54,950 Kapan kita bersenang-senang bersama? 7 00:01:55,479 --> 00:01:57,670 Kamu mendadak menghilang saat mati lampu waktu itu. 8 00:01:57,960 --> 00:02:00,480 Aku mencarimu ke mana-mana, sangat mencemaskanmu. 9 00:02:03,480 --> 00:02:05,160 Kamu terlihat tidak senang. 10 00:02:05,160 --> 00:02:06,510
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 13] 4 00:01:44,320 --> 00:01:45,210 I want this. 5 00:01:49,070 --> 00:01:50,640 Ren Chu, 6 00:01:53,400 --> 00:01:54,950 when can we play together again? 7 00:01:55,479 --> 00:01:57,670 You disappeared when there was a power cut last time. 8 00:01:57,960 --> 00:02:00,480 I was looking for you everywhere. I was worried. 9 00:02:03,480 --> 00:02:05,160 You don't look happy. 10 00:02:05,160 --> 00:02:06,510 Did something happen?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 14] 4 00:01:45,340 --> 00:01:48,990 [Perayaan Tahun Baru] 5 00:02:03,160 --> 00:02:04,140 Kamu sedang apa? 6 00:02:08,979 --> 00:02:11,100 Jika diputar terus, akan membawa keberuntungan? 7 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 Kamu tidak mengerti, ini metafisika. 8 00:02:13,380 --> 00:02:15,700 Hampir tiba saatnya mengecek nilai. 9 00:02:16,460 --> 00:02:17,900 Jangan lama-lama lagi, aku saja. 10 00:02:20,450 --> 00:02:21,920 [Daftar nilai]
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:02:02,950 --> 00:02:04,150 What are you doing? 3 00:02:08,990 --> 00:02:11,110 Playing Good Luck on loop? 4 00:02:11,110 --> 00:02:13,110 You don't understand. It's mystical. 5 00:02:13,390 --> 00:02:15,710 The most propitious time to check my score is coming soon. 6 00:02:16,470 --> 00:02:17,910 Stop dawdling. Let me do it. 7 00:02:21,990 --> 00:02:22,990 I passed? 8 00:02:23,510 --> 00:02:24,590 You didn't fail. 9 00:02:25,230 --> 00:02:27,470 Finally, I can enjoy the Spring Festival. 10 00:02:27,470 --> 00:02:28,910 Things are finally going to start turning around for you!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 15] 4 00:01:38,620 --> 00:01:39,539 Bisakah 5 00:01:41,820 --> 00:01:42,979 kamu menjadi 6 00:01:46,740 --> 00:01:47,780 pacarku? 7 00:01:51,780 --> 00:01:53,380 Ucapan bodoh apa yang kukatakan tadi. 8 00:01:53,620 --> 00:01:55,660 Apakah dia sedang berpikir bagaimana menolakku? 9 00:01:56,300 --> 00:01:57,660 Gawat, tidak boleh panik, 10 00:01:57,820 --> 00:01:58,570 harus tenang.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 15] 4 00:01:38,620 --> 00:01:39,539 Can you... 5 00:01:41,820 --> 00:01:42,979 be my... 6 00:01:46,740 --> 00:01:47,780 boyfriend? 7 00:01:51,780 --> 00:01:53,380 What nonsense did I say? 8 00:01:53,620 --> 00:01:55,660 Is he thinking about how to reject me? 9 00:01:56,300 --> 00:01:57,660 I'm dying. I can't panic! 10 00:01:57,820 --> 00:01:58,570 Calm down.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 16] 4 00:01:38,410 --> 00:01:39,920 [Lomba Debat Sekolah Silakan memulai pertunjukanmu] 5 00:01:39,920 --> 00:01:41,600 [Sedang Lomba Debat] 6 00:01:41,600 --> 00:01:44,030 [Pihak Pro: Liu Yi, Guan Ai, Renchu] 7 00:01:44,030 --> 00:01:46,340 [Lomba Debat Universitas Qingyao] 8 00:01:46,340 --> 00:01:48,440 [Akhirnya aku jatuh cinta, tapi dia adalah AI, dan teman-teman bilang itu cinta] 9 00:01:48,460 --> 00:01:51,180 Benar, aku menyukai seseorang. 10 00:01:52,300 --> 00:01:55,410
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 16] 4 00:01:38,410 --> 00:01:39,920 [College Debate Competition. Show time.] 5 00:01:39,920 --> 00:01:41,600 [Debate Competition on Vigilance] 6 00:01:41,600 --> 00:01:44,030 [The debaters of the affirmative team: Liu Yi, Guan Ai, Ren Chu] 7 00:01:44,030 --> 00:01:46,340 [Debate Compitition of Qingyao University] 8 00:01:46,340 --> 00:01:48,440 [I'm finally in love, but he is AI. My friend says it is love.] 9 00:01:48,460 --> 00:01:51,180 Yes, I do like someone. 10 00:01:52,300 --> 00:01:55,410 And she's right here.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 17] 4 00:01:41,930 --> 00:01:44,580 [Pasangan yang serasi sudah bersama, aku tidak punya kesempatan lagi, Guan Ai-ku] 5 00:01:42,100 --> 00:01:43,660 Benar, 6 00:01:43,660 --> 00:01:45,530 aku menyukai seseorang. 7 00:01:44,600 --> 00:01:47,140 [Aku bahkan sudah memikirkan nama untuk anak mereka] 8 00:01:45,530 --> 00:01:49,530 Dan orang itu ada di sini. 9 00:01:47,150 --> 00:01:49,660 [Wanita idolaku mengungkapkan perasaan di hadapan guru dan murid sekolah] 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 17] 4 00:01:41,930 --> 00:01:44,580 [-They are born to be together. -I have no chance anymore. -My Guan Ai.] 5 00:01:42,100 --> 00:01:43,660 Yes. 6 00:01:43,660 --> 00:01:45,530 Yes, I do like someone. 7 00:01:44,600 --> 00:01:47,140 [I've even figured out what their baby's name should be.] 8 00:01:45,530 --> 00:01:49,530 And she is right here. 9 00:01:47,150 --> 00:01:49,660 [-My muse. -Profess in front of the whole school.] 10 00:01:50,700 --> 00:01:53,020 I'm sure. I know.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 18] 4 00:01:39,979 --> 00:01:41,180 Kamu tidak apa-apa, 'kan? 5 00:01:54,770 --> 00:01:55,979 Jangan dilihat lagi. 6 00:02:38,780 --> 00:02:40,170 Ayo cepat jalan. 7 00:02:40,170 --> 00:02:41,740 Aku akan membalas kalian nanti. 8 00:02:44,400 --> 00:02:45,170 Apakah ada masalah? 9 00:02:45,170 --> 00:02:45,910 Apakah kamu terluka? 10 00:02:45,920 --> 00:02:46,720 Coba aku lihat.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 18] 4 00:01:39,979 --> 00:01:41,180 Are you okay? 5 00:01:54,770 --> 00:01:55,979 Stop looking. 6 00:02:38,780 --> 00:02:40,170 Let's go. 7 00:02:40,170 --> 00:02:41,740 We'll settle the score with them later. 8 00:02:44,400 --> 00:02:45,170 We'll settle the score with them later. 9 00:02:45,170 --> 00:02:45,910 Are you hurt? 10 00:02:45,920 --> 00:02:46,720 Let me see.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 19] 4 00:01:46,300 --> 00:01:47,660 Kenapa makan makanan barat? 5 00:01:48,300 --> 00:01:50,460 Mahal, tidak panas, 6 00:01:50,460 --> 00:01:51,900 dan tidak kenyang. 7 00:01:51,900 --> 00:01:53,300 Selagi sekarang belum pesan makanan, 8 00:01:53,820 --> 00:01:54,940 di sebelah ada restoran hotpot, 9 00:01:54,940 --> 00:01:55,300 mau tidak? 10 00:01:55,300 --> 00:01:56,340 Duduklah.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 19] 4 00:01:46,300 --> 00:01:47,660 Why are we eating western food? 5 00:01:48,300 --> 00:01:50,460 It's expensive and cold, 6 00:01:50,460 --> 00:01:51,900 and also too little to eat. 7 00:01:51,900 --> 00:01:53,300 Since we haven't ordered yet, 8 00:01:53,820 --> 00:01:54,940 there's a hot pot restaurant next door... 9 00:01:54,940 --> 00:01:55,300 How about we go there? 10 00:01:55,300 --> 00:01:56,340 Sit down.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 20] 4 00:01:52,940 --> 00:01:54,180 Habislah aku. 5 00:01:54,180 --> 00:01:54,620 Qiao-ku 6 00:01:54,620 --> 00:01:55,780 harus langsung melihatku. 7 00:01:55,820 --> 00:01:56,700 Waktunya pas. 8 00:01:56,740 --> 00:01:58,060 Jika bukan karena kamu yang lambat, 9 00:01:58,060 --> 00:01:59,610 kita bisa langsung menemui mereka saat kelas berakhir. 10 00:01:59,610 --> 00:02:00,820 Siapa yang lambat?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 20] 4 00:01:52,940 --> 00:01:54,180 Oh no. 5 00:01:54,180 --> 00:01:54,620 Qiao 6 00:01:54,620 --> 00:01:55,780 must see me at the first moment. 7 00:01:55,820 --> 00:01:56,700 Our timing is perfect. 8 00:01:56,740 --> 00:01:58,060 If you aren't too slow, 9 00:01:58,060 --> 00:01:59,610 we will see them the minute their class is over. 10 00:01:59,610 --> 00:02:00,820 Who is slow?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 21] 4 00:01:38,030 --> 00:01:40,300 [Taksi, Tumpangan Sewa Online, Pendaratan Domestik, Bus Bandara] 5 00:01:42,100 --> 00:01:43,060 Tenang saja, Junior. 6 00:01:43,060 --> 00:01:44,460 Pesawatnya hanya dua jam, 7 00:01:44,460 --> 00:01:46,500 aku akan menjaga junior selama perjalanan. 8 00:01:46,500 --> 00:01:47,700 Aku akan mengurusnya saat tiba di sekolah. 9 00:01:47,700 --> 00:01:48,979 Aku akan menyelimutinya di malam hari, 10 00:01:48,979 --> 00:01:50,100 tidak akan membiarkannya flu.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 21] 4 00:01:38,030 --> 00:01:40,300 [Taxi, Car-hiring services, Domestic Arrival, Airport Bus] 5 00:01:42,100 --> 00:01:43,060 Don't worry, junior. 6 00:01:43,060 --> 00:01:44,460 The flight duration is only 2 hours. 7 00:01:44,460 --> 00:01:46,500 We will take good care of Ren Chu on the journey. 8 00:01:46,500 --> 00:01:47,700 It'll be my turn to take care of him when he reaches the campus. 9 00:01:47,700 --> 00:01:48,979 I'll cover him with a quilt at night. 10 00:01:48,979 --> 00:01:50,100 I'll never let him catch a cold.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 22] 4 00:01:54,170 --> 00:01:55,180 Kerjaan selesai dengan lancar, 5 00:01:55,310 --> 00:01:56,400 seolah hidup kembali, 6 00:01:56,720 --> 00:01:57,410 bagaimana denganmu? 7 00:01:57,840 --> 00:02:01,530 ♫ Menemanimu dari rintikan hujan sampai cerahnya langit ♫ 8 00:02:02,600 --> 00:02:03,540 Pulang bersama. 9 00:02:02,680 --> 00:02:06,250 ♫ Menemanimu menikmati pemandangan sepanjang jalan ini ♫ 10 00:02:07,400 --> 00:02:11,120
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 22] 4 00:01:54,170 --> 00:01:55,180 I'll call it a day. 5 00:01:55,310 --> 00:01:56,400 Fully recovered. 6 00:01:56,720 --> 00:01:57,410 How about you? 7 00:01:57,840 --> 00:02:01,530 ♫I'll accompany you from rain to sunny♫ 8 00:02:02,600 --> 00:02:03,540 Let's call it a day together. 9 00:02:02,680 --> 00:02:06,250 ♫Let's enjoy the scenery along the way♫ 10 00:02:07,400 --> 00:02:11,120 ♫Although it's quiet to stand side by side♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 23] 4 00:01:38,280 --> 00:01:42,860 [Tempat Liburan Terkenal] 5 00:02:06,460 --> 00:02:08,009 Apakah kalian 6 00:02:08,009 --> 00:02:09,100 ada yang bisa memberitahuku 7 00:02:09,100 --> 00:02:10,699 apa yang terjadi sekarang? 8 00:02:13,300 --> 00:02:15,500 Masa pra-magangku sudah berakhir. 9 00:02:16,020 --> 00:02:16,900 Renchu bilang, 10 00:02:16,900 --> 00:02:18,140 pergi keluar untuk bersenang-senang
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 23] 4 00:01:38,280 --> 00:01:42,860 [Journey of Internet-famous Sites] 5 00:02:06,460 --> 00:02:08,009 Could anyone 6 00:02:08,009 --> 00:02:09,100 tell me 7 00:02:09,100 --> 00:02:10,699 what's going on? 8 00:02:13,300 --> 00:02:15,500 My pre-internship is over. 9 00:02:16,020 --> 00:02:16,900 Ren Chu suggested 10 00:02:16,900 --> 00:02:18,140 we could go out and have fun.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 24] 4 00:01:47,160 --> 00:01:48,539 Stop. 5 00:01:48,890 --> 00:01:50,780 What is this? 6 00:01:50,780 --> 00:01:52,420 Both heads are green. 7 00:01:52,780 --> 00:01:53,979 That's not auspicious at all. 8 00:01:53,979 --> 00:01:55,300 You are so destined to be alone. 9 00:01:55,740 --> 00:01:57,289 My cousin is very thoughtful this time. 10 00:01:57,289 --> 00:01:58,300 It's super romantic.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] 2 00:01:30,970 --> 00:01:35,050 [First Love] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,990 [Episode 24] 4 00:01:47,160 --> 00:01:48,539 Berhenti, berhenti. 5 00:01:48,890 --> 00:01:50,780 Apa-apaan ini? 6 00:01:50,780 --> 00:01:52,420 Dua kepala yang berwarna hijau. 7 00:01:52,780 --> 00:01:53,979 Sungguh tidak beruntung. 8 00:01:53,979 --> 00:01:55,300 Begitu dilihat kamu ditakdirkan sendirian. 9 00:01:55,740 --> 00:01:57,289 Kakak sepupuku sudah berusaha, 10 00:01:57,289 --> 00:01:58,300 romantis sekali.
