Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战) English Subtitles

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

2
00:02:04,280 --> 00:02:09,660
[Ever Night 2]

3
00:02:09,660 --> 00:02:12,460
[Episode 1]

4
00:02:15,500 --> 00:02:19,380
The Heavenly Scrolls foretold that in Year One of Tianqi,

5
00:02:19,380 --> 00:02:21,850
the Eternal Night would come.

6
00:02:33,400 --> 00:02:36,970
Xiling's Grand Priest of Light, Wei Guangming declared 

7
00:02:36,970 --> 00:02:41,140
that the Child of Hades would be born in the Tang Empire.

8
00:02:43,430 --> 00:02:47,870
He learned of the secret that the Tang Emperor had married the Demon Sect Saintess 

9
00:02:47,870 --> 00:02:53,960
and used it to blackmail the Tang Empire's General Xia Hou into massacring everyone in the manor of the Power Declaring General.

10
00:02:53,960 --> 00:02:58,790
That night, 127 people from the general's manor died a horrible death.

1
00:00:07,030 --> 00:00:15,020
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

2
00:02:04,270 --> 00:02:09,180
[Ever Night 2]

3
00:02:09,830 --> 00:02:12,260
[Episode 2]

4
00:02:14,350 --> 00:02:17,320
Are you fighting over such a lousy title with me?

5
00:02:17,320 --> 00:02:19,940
All right, all right, all right.

6
00:02:19,940 --> 00:02:24,740
Then I will... let you have it.

7
00:03:13,330 --> 00:03:15,830
Kill him!

8
00:03:57,950 --> 00:04:01,260
Give it up. You've lost.

9
00:04:07,330 --> 00:04:10,860
My teacher said that my story

10
00:04:10,860 --> 00:04:13,890
could only be written by myself.

1
00:00:07,400 --> 00:00:15,080
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Again Team @ Viki

2
00:02:04,220 --> 00:02:09,590
[Ever Night 2]

3
00:02:09,590 --> 00:02:12,420
[Episode 03]

4
00:02:13,420 --> 00:02:15,690
How come there is not a single leaf left?

5
00:02:15,690 --> 00:02:18,050
It's not this tree.

6
00:02:18,050 --> 00:02:21,950
It's the one in front of Little Qishan's cave-dwelling.

7
00:02:22,860 --> 00:02:24,470
Right.

8
00:02:26,640 --> 00:02:30,120
Little Qishan, we are here!

9
00:02:30,120 --> 00:02:32,340
Where are you?

10
00:02:33,630 --> 00:02:38,200
The cave-dwelling on Tile Mountain is a thousand feet from the foot of the mountain.

1
00:00:07,560 --> 00:00:14,980
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Again Team @ Viki

2
00:02:04,140 --> 00:02:09,730
[Ever Night 2]

3
00:02:09,730 --> 00:02:12,340
 [Episode 4] 

4
00:02:15,410 --> 00:02:17,640
Stop eating the pear.

5
00:02:17,640 --> 00:02:20,390
I'll buy you a whole basket after you've fully recovered.

6
00:02:21,790 --> 00:02:24,130
Sharing the pear?

7
00:02:46,280 --> 00:02:49,920
Oh, no. The last leaf has fallen.

8
00:03:05,090 --> 00:03:06,890
Sang Sang!

9
00:03:06,890 --> 00:03:10,370
Sang Sang! Sang Sang!

10
00:03:11,900 --> 00:03:13,770
What's wrong with Sang Sang?

1
00:00:07,260 --> 00:00:15,210
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Again Team @ Viki

2
00:02:04,150 --> 00:02:09,530
[Ever Night 2]

3
00:02:09,530 --> 00:02:12,460
[Episode 5]

4
00:02:14,270 --> 00:02:16,540
Eternal night is coming.

5
00:02:16,540 --> 00:02:22,300
For the King of Hades to cast eternal night upon the world,

6
00:02:22,300 --> 00:02:26,680
the Child of Hades must be exposed in the flesh.

7
00:02:27,340 --> 00:02:32,100
We have long been aware that the Child of Hades is in this world.

8
00:02:32,640 --> 00:02:33,940
So lively!

9
00:02:33,940 --> 00:02:37,080
Speaking of the devil!

10
00:02:37,080 --> 00:02:40,580
Greetings, Grand Priestess of Light!

1
00:00:07,350 --> 00:00:15,420
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Again Team @ Viki

2
00:02:04,160 --> 00:02:09,800
[Ever Night 2]

3
00:02:09,800 --> 00:02:12,460
 [Episode 6] 

4
00:02:57,320 --> 00:03:02,060
Hill Leader Mo, are you going to make yourself an enemy of the entire world, too?

5
00:03:02,060 --> 00:03:05,720
I plan on making sure that Thirteenth Teacher and Sang Sang leave here today,

6
00:03:05,720 --> 00:03:08,490
even if I make myself an enemy of the entire world.

7
00:04:44,470 --> 00:04:46,150
Hurry! Go!

8
00:05:33,690 --> 00:05:35,870
[Qi Nian, Ambassador of Heaven Pillar Sect]

9
00:05:48,350 --> 00:05:50,820
Sang Sang! Sang Sang!

10
00:06:55,550 --> 00:06:58,490
Who is it? Show yourself!

1
00:00:07,530 --> 00:00:15,720
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,310 --> 00:02:09,770
[Ever Night 2]

3
00:02:09,770 --> 00:02:12,500
[Episode 7]

4
00:02:13,440 --> 00:02:17,450
During the Ghost Festival, Ning Que publicly protected the Daughter of Hades

5
00:02:17,450 --> 00:02:19,640
and caused the death of Master Bao Shu.

6
00:02:19,640 --> 00:02:26,330
Should I not seek justice for Master Bao Shu?

7
00:02:26,330 --> 00:02:29,910
That is Master Baoshu's coffin.

8
00:02:31,380 --> 00:02:36,000
This coffin is mine.

9
00:02:36,000 --> 00:02:39,980
If the Tang Empire is not going to give the world an explanation

10
00:02:39,980 --> 00:02:44,800
then I will die in front of your palace gates

1
00:00:07,620 --> 00:00:15,720
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,160 --> 00:02:09,790
[Ever Night 2]

3
00:02:09,790 --> 00:02:12,470
 [Episode 8]

4
00:02:18,300 --> 00:02:20,530
If you run into him again,

5
00:02:24,570 --> 00:02:26,630
are you still going to kill him?

6
00:02:29,190 --> 00:02:30,800
Of course.

7
00:03:22,570 --> 00:03:24,460
Why are you here?

8
00:03:28,140 --> 00:03:29,860
I really want to see

9
00:03:29,860 --> 00:03:34,400
what will happen to the people who defend the Daughter of Hades.

10
00:03:35,520 --> 00:03:38,540
You want to see Bookworm Maniac dead that badly?

1
00:00:07,630 --> 00:00:15,350
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,290 --> 00:02:09,800
[Ever Night 2]

3
00:02:09,800 --> 00:02:12,520
[Episode 9]

4
00:02:24,710 --> 00:02:28,460
Put me down! Let go of me!

5
00:02:28,460 --> 00:02:30,430
Release me!

6
00:02:30,430 --> 00:02:32,730
Put me down!

7
00:02:35,890 --> 00:02:37,720
Paying respect to Great Chief. 
  (T/N: Chanyu is title used by the nomadic supreme rulers.)

8
00:02:38,890 --> 00:02:41,350
This is my gift to you.

9
00:02:48,090 --> 00:02:51,190
Long Qing, you devil!

10
00:03:09,410 --> 00:03:12,970
Welcome, my friend from the Central Plains.

1
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2]

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,300
[Episode 10]

4
00:02:15,000 --> 00:02:19,800
Your one decision will affect our nation's future!

5
00:02:21,100 --> 00:02:26,200
If I kill them, would those lackeys from Xiling be satisfied?

6
00:02:30,700 --> 00:02:37,700
I believe our people won't turn against us because of our attitude.

7
00:02:39,100 --> 00:02:43,800
No matter what my attitude is,

8
00:02:43,800 --> 00:02:48,200
those who want to break us down will always have their excuses.

9
00:02:52,250 --> 00:02:54,120
I know...

10
00:02:55,420 --> 00:02:58,710
they have been waiting for so long

1
00:00:11,210 --> 00:00:19,770
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,160 --> 00:02:09,190
[Ever Night 2]

3
00:02:09,710 --> 00:02:12,420
[Episode 11]

4
00:02:30,120 --> 00:02:34,030
People of Full Moon State, pay attention to this person.

5
00:02:34,030 --> 00:02:36,340
She is the Daughter of Hades.

6
00:02:36,340 --> 00:02:40,140
The reason why Full Moon State is in poverty for such a long time?

7
00:02:40,140 --> 00:02:42,100
Why do the people of Full Moon State

8
00:02:42,100 --> 00:02:45,170
have no home to shed themselves and have to work so hard to live?

9
00:02:45,170 --> 00:02:47,570
It is all because of her, the Daughter of Hades.

10
00:02:47,570 --> 00:02:50,040
I think she should be at least 70 or 80 years old.

1
00:00:07,100 --> 00:00:15,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,400 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2]

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,400
[Episode 12]

4
00:02:13,600 --> 00:02:16,600
Everyone, listen! Search every house!

5
00:02:16,600 --> 00:02:18,300
Yes, Sir!

6
00:02:27,600 --> 00:02:29,000
Hurry!

7
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
[Bestore]

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Let's go!

9
00:03:33,900 --> 00:03:35,400
[Haunted]

10
00:03:36,370 --> 00:03:38,400
Why is this house sealed?

1
00:00:03,430 --> 00:00:10,030
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,620
[Ever Night 2]

3
00:02:09,620 --> 00:02:12,210
[Episode 13]

4
00:02:16,910 --> 00:02:20,550
Your Excellency Holy Seat, there are 400 Xiling Cavalry hiding in ambush here.

5
00:02:20,550 --> 00:02:23,080
There are three cultivators who are in Knowing Destiny Level.

6
00:02:23,080 --> 00:02:26,070
Fifteen rogue cultivators who all received the order and have come here.

7
00:02:26,070 --> 00:02:28,920
All are awaiting your assignments at any time.

8
00:02:30,830 --> 00:02:32,500
Your Excellency Holy Seat.

9
00:02:33,580 --> 00:02:36,290
All known paths

10
00:02:36,290 --> 00:02:38,340
will never be taken by him.

1
00:00:06,940 --> 00:00:14,070
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,600
[Ever Night 2]

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
[Episode 14]

4
00:02:16,900 --> 00:02:21,000
Your Majesty, Xiling Peach Mountains is not the only one

5
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
who have ordered the kill and capture of Ning Que and Sang Sang.

6
00:02:24,400 --> 00:02:29,000
Even the Heaven Pillar Sect's Master Qi Nian and Expound Scriptures Leader

7
00:02:29,000 --> 00:02:32,900
are all colluding to close in on the Daughter of Hades.

8
00:02:35,700 --> 00:02:38,800
You can say that the Ning Que and Sang Sang have turned

9
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
Full Moon State's Chaoyang City upside down.

10
00:02:44,200 --> 00:02:49,400
It looks like Xiling's Shrine Leader is persistent in killing Ning Que and the Daughter of Hades,

1
00:00:00,900 --> 00:00:10,850
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,240 --> 00:02:09,750
[Ever Night 2]

3
00:02:09,750 --> 00:02:12,460
[Episode 15]

4
00:02:36,200 --> 00:02:39,440
Hey, have some alcohol to warm up.

5
00:02:43,930 --> 00:02:45,390
This wine is pretty special.

6
00:02:45,390 --> 00:02:47,930
Sang Sang, try it.

7
00:02:50,260 --> 00:02:52,550
When are you taking me to see your elders?

8
00:02:52,550 --> 00:02:53,740
In a bit.

9
00:02:53,740 --> 00:02:58,670
In a bit? How long is that? Hurry up.

10
00:03:03,460 --> 00:03:07,370
Young Master! Young Master!

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,020
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

2
00:02:04,180 --> 00:02:09,890
[Ever Night 2]

3
00:02:09,890 --> 00:02:12,390
[Episode 16]

4
00:02:24,700 --> 00:02:27,830
Respectfully sending off Your Majesty!

5
00:02:27,830 --> 00:02:31,790
May you win every battle!

6
00:02:48,400 --> 00:02:53,030
Empress Mother, why is Emperor Father bringing us out of the palace?

7
00:02:55,090 --> 00:02:57,250
Since you were young, you grew up within the palace.

8
00:02:57,250 --> 00:03:00,630
Your emperor father wants to let you experience the world.

9
00:03:00,630 --> 00:03:04,410
Then... Empress Mother, you also want to experience the world?

10
00:03:06,330 --> 00:03:09,550
I want to look after you,

1
00:00:00,740 --> 00:00:09,500
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,210 --> 00:02:09,740
[Ever Night 2]

3
00:02:09,740 --> 00:02:12,340
[Episode 17]

4
00:02:37,800 --> 00:02:45,960
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

5
00:04:36,270 --> 00:04:38,170
Ning Que used Demon Sect magic to make himself invisible.

6
00:04:38,170 --> 00:04:41,740
We can't locate his position.

7
00:04:44,070 --> 00:04:46,390
Force him to show up.

8
00:04:46,390 --> 00:04:49,770
The Daughter of Hades, you are finally here.

9
00:05:31,780 --> 00:05:34,620
If any of you want to hurt Sang Sang,

10
00:05:34,620 --> 00:05:37,570
over my body first.

1
00:00:07,150 --> 00:00:14,970
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,280 --> 00:02:09,690
[Ever Night 2]

3
00:02:09,690 --> 00:02:12,370
[Episode 18]

4
00:02:14,300 --> 00:02:16,000
Your Majesty.

5
00:02:26,790 --> 00:02:28,380
Your Majesty.

6
00:02:29,910 --> 00:02:32,070
I'm back.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,580
So glad you're back.

8
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
It's good to be back.

9
00:03:14,020 --> 00:03:18,160
Sang Sang, let's go!

10
00:03:28,400 --> 00:03:30,050
Look at that side.

1
00:00:01,290 --> 00:00:06,980
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,160 --> 00:02:09,730
[Ever Night 2]

3
00:02:09,730 --> 00:02:12,740
[Episode 19]

4
00:02:12,740 --> 00:02:16,910
Later this young man set up a country.

5
00:02:16,910 --> 00:02:21,270
A country that is strong enough to pit itself against Xiling Shrine.

6
00:02:24,560 --> 00:02:31,030
Teacher, could this young person have a surname Li?

7
00:02:31,030 --> 00:02:33,080
Is he the founder of Tang?

8
00:02:33,080 --> 00:02:34,640
Yes.

9
00:02:47,680 --> 00:02:54,300
Teacher, now that Nin Que has become the guardian of God Startled Formation,

10
00:02:54,300 --> 00:02:56,440
but he left the capital.

1
00:00:07,550 --> 00:00:15,700
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,070 --> 00:02:09,770
[Ever Night 2]

3
00:02:09,770 --> 00:02:12,430
[Episode 20]

4
00:02:16,380 --> 00:02:20,050
Since Fu Zi has already passed away,

5
00:02:20,050 --> 00:02:23,890
that also means your father can come back.

6
00:02:23,890 --> 00:02:28,170
This can be counted as a good thing I suppose.

7
00:02:28,170 --> 00:02:32,820
Junior Uncle, even though it has been many years, you still never told me why

8
00:02:32,820 --> 00:02:35,730
my father was exiled to the South Sea.

9
00:02:35,730 --> 00:02:38,240
At this stage, I'm supposing that this can now be said. Right?

10
00:02:38,240 --> 00:02:41,860
Since you really want to know, I will just tell you.

1
00:00:01,260 --> 00:00:09,880
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,930
[Ever Night 2]

3
00:02:09,930 --> 00:02:12,290
[Episode 21]

4
00:02:21,600 --> 00:02:27,680
Your Highness, we have held Eunuch Wang's servants. We are waiting for your command.

5
00:02:27,700 --> 00:02:30,070
Kill them! Kill them all!

6
00:02:30,070 --> 00:02:31,910
Don't leave a single one alive!

7
00:02:45,740 --> 00:02:47,460
They dared to try to kill me?

8
00:02:47,460 --> 00:02:49,710
I think they are all tired of living!

9
00:02:49,710 --> 00:02:51,870
They want to kidnap me?

10
00:02:57,320 --> 00:03:00,760
Hunyuan, everything is fine now.

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,300 --> 00:02:09,800
[Ever Night]

3
00:02:09,800 --> 00:02:12,400
[Episode 22]

4
00:02:13,400 --> 00:02:18,600
I thank His Majesty's concern. I am very flattered.

5
00:02:21,400 --> 00:02:24,200
Since you are flattered,

6
00:02:24,200 --> 00:02:29,000
you should realize that it's time to retreat.

7
00:02:29,700 --> 00:02:33,400
Retreat? What do you mean?

8
00:02:34,400 --> 00:02:36,410
I didn't mean anything.

9
00:02:36,410 --> 00:02:39,600
I just want to remind you

10
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
that the new emperor has inherited the throne.

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,100
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,400
 [Ever Night 2]

3
00:02:09,400 --> 00:02:12,300
 [Episode 23]

4
00:02:13,400 --> 00:02:17,200
Will you follow me to fight?

5
00:02:17,200 --> 00:02:20,000
We will always follow you, General!

6
00:03:58,800 --> 00:04:00,900
General Shen!

7
00:04:06,000 --> 00:04:07,900
Despicable Yan!

8
00:04:12,800 --> 00:04:17,600
It's over. How does it feel to be a traitor?

9
00:04:19,100 --> 00:04:23,600
Anyone else in this world may have the right to say that I, Chong Ming, am a traitor,

10
00:04:23,600 --> 00:04:26,200
except for you Tang people.

1
00:00:03,360 --> 00:00:11,040
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,220 --> 00:02:09,660
[Ever Night 2]

3
00:02:09,660 --> 00:02:12,410
[Episode 24]

4
00:02:19,950 --> 00:02:21,840
He Mingchi!

5
00:02:22,670 --> 00:02:24,740
You stop right there!

6
00:02:24,740 --> 00:02:27,700
Grand Prince? Can I help you with anything?

7
00:02:27,700 --> 00:02:29,870
What is the matter??

8
00:02:29,870 --> 00:02:33,510
I remember that you personally promised me

9
00:02:33,510 --> 00:02:36,960
that Xiling will never send troops to attack Tang.

10
00:02:38,020 --> 00:02:40,860
- Yes, there was indeed such a promise. 
 - Then, how do you explain the letter from the Shrine?

1
00:00:07,000 --> 00:00:14,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,400 --> 00:02:09,600
[Ever Night 2]

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
[Episode 25]

4
00:02:13,000 --> 00:02:15,100
She's here alone?!

5
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
Archers!

6
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
Shoot the arrows!

7
00:02:45,200 --> 00:02:48,900
General, the empress is actually a cultivator!

8
00:02:52,800 --> 00:02:57,500
The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

9
00:03:01,200 --> 00:03:05,900
The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

10
00:03:08,800 --> 00:03:13,100
The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win! The Tang Empire will certainly win!

1
00:00:07,980 --> 00:00:14,960
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2]

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,290
[Episode 26]

4
00:02:27,460 --> 00:02:29,800
Xu Chongshan is missing.

5
00:02:35,470 --> 00:02:37,350
Is it your doing?

6
00:02:47,590 --> 00:02:51,530
Yeah. Xu Chongshan was going to kill me,

7
00:02:51,530 --> 00:02:53,690
so he deserved to die.

8
00:02:58,750 --> 00:03:03,950
Can it be that General Xu Shi also tried to kill you, also?

9
00:03:06,800 --> 00:03:10,640
Royal Sister, do you also suspect that I told others the whereabouts of Xu Shi?

10
00:03:11,590 --> 00:03:14,140
I never wanted to suspect you.

1
00:00:00,670 --> 00:00:10,200
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,090 --> 00:02:09,590
[Ever Night 2]

3
00:02:09,590 --> 00:02:12,370
[Episode 27]

4
00:02:16,770 --> 00:02:21,260
I know that some of these stupid mistakes

5
00:02:21,260 --> 00:02:23,420
weren't done by you,

6
00:02:23,420 --> 00:02:25,480
but by him.

7
00:02:26,780 --> 00:02:28,990
So I want to know.

8
00:02:29,950 --> 00:02:34,170
How is he going to take responsibility?

9
00:02:52,220 --> 00:02:54,970
Where is Li Hunyuan?

10
00:03:00,110 --> 00:03:02,360
His Majesty is resting.

1
00:00:07,120 --> 00:00:15,080
Timing and Subtitles Brought To You By The Ever Night Team @ Viki

2
00:02:04,170 --> 00:02:09,920
[Ever Night]

3
00:02:09,920 --> 00:02:12,160
[Episode 28]

4
00:02:28,500 --> 00:02:30,690
Why are you still standing there?

5
00:02:31,510 --> 00:02:35,840
Is my Tang Empire in peace and harmony now?

6
00:02:38,680 --> 00:02:42,640
Army Ministry, hand in the latest military report.

7
00:02:46,610 --> 00:02:49,460
Your Majesty, I have something to report.

8
00:02:49,460 --> 00:02:53,100
Last night, all the rebelled Imperial Guards were captured.

9
00:02:53,100 --> 00:02:57,170
Please tell us how to deal with them, Your Majesty.

10
00:02:59,860 --> 00:03:01,350
General Hua!

1
00:00:00,740 --> 00:00:09,740
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,020 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2] 

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,310
[Episode 29]

4
00:02:22,230 --> 00:02:24,370
Pipi...

5
00:02:24,370 --> 00:02:27,010
Pipi, I'm going to Green Gorge as well.

6
00:02:29,770 --> 00:02:34,080
Be good and stay at the monastery. Stop doing futile things.

7
00:02:35,110 --> 00:02:37,770
The end of Tang has been decided.

8
00:02:47,950 --> 00:02:50,050
I have to trouble Junior Uncle to take care of my junior brother.

9
00:02:50,050 --> 00:02:52,700
I, Ye Qing, am leaving.

10
00:03:19,010 --> 00:03:21,280
Teacher as you are in Heaven,

1
00:00:07,000 --> 00:00:14,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,400 --> 00:02:09,800
[Ever Night 2]

3
00:02:09,800 --> 00:02:12,300
[Episode 30]

4
00:02:13,300 --> 00:02:15,600
You should know

5
00:02:15,600 --> 00:02:20,900
that Xiling's real attack target is Green Gorge.

6
00:02:22,400 --> 00:02:27,200
I'm not as good as Jun Mo, that is why I am here.

7
00:02:28,100 --> 00:02:30,800
You don't have to put yourself down.

8
00:02:30,800 --> 00:02:35,100
You are still Tang Academy's most powerful disciple.

9
00:02:35,100 --> 00:02:37,670
The one that can endanger Xiling the most.

10
00:02:37,670 --> 00:02:40,700
That is why I have to watch you.

1
00:00:01,350 --> 00:00:13,150
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,070 --> 00:02:09,820
[Ever Night 2] 

3
00:02:09,820 --> 00:02:12,260
[Episode 31]

4
00:02:19,090 --> 00:02:21,160
Did you notice where

5
00:02:21,160 --> 00:02:25,320
Second Teacher place his sword?

6
00:02:25,320 --> 00:02:30,250
When he is not holding his sword, the sword always in front of him.

7
00:02:32,820 --> 00:02:34,800
How far infront of him?

8
00:02:39,850 --> 00:02:44,390
Maybe only I notice this detail.

9
00:02:44,390 --> 00:02:48,330
Because he wants me to see it.

10
00:02:48,330 --> 00:02:53,350
His sword is one and a half feet in front of him.

1
00:00:08,030 --> 00:00:16,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,220 --> 00:02:09,680
[Ever Night 2] 

3
00:02:09,680 --> 00:02:12,410
[Episode 32]

4
00:02:14,440 --> 00:02:16,640
This is the God Startled Formation of the capital.

5
00:02:16,640 --> 00:02:19,800
The red parts are the parts that are clogged.

6
00:02:27,330 --> 00:02:30,040
You can feel the nascent energy of heaven and earth.

7
00:02:37,680 --> 00:02:40,110
What a formidable formation.

8
00:02:41,460 --> 00:02:44,590
Because it is formidable that it is more troublesome.

9
00:02:44,590 --> 00:02:46,350
If we want to repair the God Startled Formation,

10
00:02:46,350 --> 00:02:49,160
we will need even more nascent energy.

1
00:00:02,220 --> 00:00:11,200
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,130 --> 00:02:09,720
Ever Night 2

3
00:02:09,720 --> 00:02:12,240
[Episode 33]

4
00:02:29,710 --> 00:02:31,310
Where are you going?

5
00:02:31,310 --> 00:02:34,220
I lost. And I want to take a walk.

6
00:02:34,220 --> 00:02:37,620
Do you know that you are injured badly now? If you don't get treated in time--

7
00:02:37,620 --> 00:02:40,230
it will be really dangerous.

8
00:02:40,230 --> 00:02:43,940
My Xueshan and Qihai acupoints are both destroyed. I'm a useless person now.

9
00:02:43,940 --> 00:02:45,870
I can't be cured.

10
00:02:47,890 --> 00:02:50,840
Although you can't practice cultivation anymore, you are not an ordinary human being.

1
00:00:07,490 --> 00:00:15,590
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,090 --> 00:02:09,770
[Ever Night 2]

3
00:02:09,770 --> 00:02:12,420
[Episode 34]

4
00:02:21,000 --> 00:02:22,950
Vermilion Bird Street

5
00:05:09,730 --> 00:05:12,000
Old Master Chao, I can't wait any longer.

6
00:05:12,000 --> 00:05:14,420
I want to go help Thirteenth Teacher.

7
00:05:14,930 --> 00:05:17,610
Going to help him means giving up your life.

8
00:05:17,610 --> 00:05:21,570
Old Master Chao, when have you seen me being afraid of death?

9
00:05:21,570 --> 00:05:23,640
[Old Master Chao]  
 Good.

10
00:05:23,640 --> 00:05:26,790
[Old Master Chao] 

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2]

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,400
[Episode 35]

4
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Shrine Leader

5
00:02:16,400 --> 00:02:19,700
The light will not be extinguished. The Heavenly God is everlasting.

6
00:02:20,500 --> 00:02:22,400
For the Tang Empire that does not believe in the light,

7
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
can actually remaining standing for over a thousand years and not fall.

8
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
In the past, it as said that it was because they had Fu Zi.

9
00:02:29,600 --> 00:02:33,000
They had the God Startled Formation that was set up by Fu Zi. But how about now?

10
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Fu Zi has passed away. The God Startled Formation has been destroyed.

1
00:00:07,400 --> 00:00:16,010
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,270 --> 00:02:09,770
[Ever Night 2]

3
00:02:09,770 --> 00:02:12,330
[Episode 36]

4
00:02:14,970 --> 00:02:18,620
All the deaths in this world

5
00:02:18,620 --> 00:02:23,150
are old friends meeting again.

6
00:02:46,750 --> 00:02:48,200
Please.

7
00:02:52,230 --> 00:02:56,060
Greetings, Your Majesty. Greetings, Empress Dowager.

8
00:02:57,300 --> 00:03:01,030
Thirteenth Teacher, at ease.

9
00:03:02,240 --> 00:03:03,890
Peace talks have already started.

10
00:03:03,890 --> 00:03:08,520
Xiling's attitude is very aggressive, they don't seem to want to give way.

1
00:00:08,000 --> 00:00:16,900
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,400 --> 00:02:09,600
[Ever Night 2]

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,300
[Episode 37]

4
00:02:17,900 --> 00:02:19,380
The negotiations have concluded.

5
00:02:19,380 --> 00:02:22,400
I am about to depart to go back to Xiling.

6
00:02:23,340 --> 00:02:25,410
Did you see Ning Que?

7
00:02:27,500 --> 00:02:30,900
I don't like noisy argumentative scenarios.

8
00:02:31,720 --> 00:02:33,950
Then why did you come to find me?

9
00:02:39,000 --> 00:02:43,500
This morning I suddenly thought of Chenjia.

10
00:02:50,500 --> 00:02:54,390
When we left each other at Peach Mountain, Chenjia asked me

1
00:02:04,090 --> 00:02:09,710
[Ever Night 2]

2
00:02:09,710 --> 00:02:12,190
[Episode 28]

3
00:02:16,660 --> 00:02:18,730
Little Junior Brother has a point.

4
00:02:18,730 --> 00:02:21,200
But we can't act on a whim.

5
00:02:21,200 --> 00:02:24,780
We need a thorough plan to accomplish this.

6
00:02:27,180 --> 00:02:30,430
Everyone is scared that it will happen again.

7
00:02:30,430 --> 00:02:32,600
But this time,

8
00:02:32,600 --> 00:02:34,810
we need to take the initiative.

9
00:02:35,840 --> 00:02:37,530
That's right.

10
00:02:38,290 --> 00:02:40,880
We need a thorough plan

1
00:00:00,710 --> 00:00:10,020
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,120 --> 00:02:09,590
[Ever Night 2]

3
00:02:09,590 --> 00:02:12,170
[Episode  39]

4
00:02:18,830 --> 00:02:20,370
This sweet potato is delicious

5
00:02:20,370 --> 00:02:23,960
The cliff here is stiff, he can't come up.

6
00:02:42,150 --> 00:02:44,870
If Young Master dies, I'll die here for you to see.

7
00:02:44,870 --> 00:02:47,170
Then you'll never be complete.

8
00:02:47,720 --> 00:02:49,810
Aren't you his natal object?

9
00:02:49,810 --> 00:02:53,040
How can you not sense his life or death?

10
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
I am his natal object.

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,030
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,590
Ever Night

3
00:02:09,590 --> 00:02:12,250
Episode 40

4
00:02:18,300 --> 00:02:23,570
In the well fortified Xiling, there is always the chance I get found out.

5
00:02:23,570 --> 00:02:27,240
I don't want anything to happen before I complete my mission

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,310
and cause trouble for the Academy's plan.

7
00:02:54,320 --> 00:02:57,700
I suddenly send a unique breathe.

8
00:02:57,700 --> 00:02:59,760
It's very familiar.

9
00:03:00,820 --> 00:03:06,140
How could he appear here now?

10
00:03:11,450 --> 00:03:15,060
You are so brave, or stupid, to come here.

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,010
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,230 --> 00:02:09,620
Ever Night 2

3
00:02:09,620 --> 00:02:12,200
Episode 41

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,530
Please stay.

5
00:02:15,550 --> 00:02:19,370
I mean, do you now where we're going?

6
00:02:19,370 --> 00:02:22,590
We're going to Xiling.

7
00:02:22,590 --> 00:02:27,220
I know. But two of my younger brothers are at Xiling right now.

8
00:02:27,220 --> 00:02:30,540
I came to stop you.

9
00:02:32,580 --> 00:02:36,110
Li ManMan, do you know what today is?

10
00:02:36,110 --> 00:02:40,430
This is the order of Heaven's Daughter, I have to follow it.

1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,700
Ever Night 2

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,300
Episode 42

4
00:02:58,600 --> 00:03:02,200
I will think of you getting into my warm bed.

5
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
I want to hold you in my arms.

6
00:03:06,000 --> 00:03:10,800
I will think of everything that we went through.

7
00:03:13,800 --> 00:03:15,700
I remember it all.

8
00:03:23,400 --> 00:03:25,000
Young Master

9
00:03:57,100 --> 00:03:59,520
Even if you don't want to admit,

10
00:03:59,520 --> 00:04:02,000
you must admit

1
00:00:07,980 --> 00:00:15,980
Timing and Subtitles Brought To You By The Best Ever Team @ Viki

2
00:02:04,200 --> 00:02:09,700
[Ever Night 2]

3
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
[Episode 43]

4
00:02:12,800 --> 00:02:15,500
It seem like we are always running for our lives.

5
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
I fought with my life to keep you.

6
00:02:19,300 --> 00:02:24,800
Who could expected that your illness is the sign that they gave you.

7
00:02:25,500 --> 00:02:30,100
Who would have known that you were destined to leave me.

8
00:02:30,100 --> 00:02:34,200
Young Master, I will stay with you forever.

9
00:02:43,800 --> 00:02:48,800
Such delicious food. Even you can't refuse it.

10
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
The spoon!