Back to subtitle list

El Marginal - Fifth Season English Subtitles

 El Marginal - Fifth Season

Series Info:

Released: 02 Jun 2016
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Nicolás Furtado, Martina Gusman, Claudio Rissi
Country: Argentina
Rating: 8.2

Overview:

Pastor, an undercover cop sets on a mission to rescue the kidnapped daughter of a judge by infiltrating the prison where she's suspected to be at. Once inside he will have to learn to live by the prison's and the inmates' rules.

May 14, 2022 01:36:31 mr_r0b0t English 9

Release Name:

El.marginal.S05.WEB-DL

Release Info:

Season 5 
Download Subtitles
May 13, 2022 18:29:08 54.85KB Download Translate

1 00:00:18,440 --> 00:00:20,040 There is continued tension 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,800 in the vicinity of the Puente Viejo prison. 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,240 Things turned even more violent yesterday, 4 00:00:28,800 --> 00:00:33,360 and the police partially thwarted an unbelievable escape. 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 So… we go our separate ways, like you said. 6 00:00:39,240 --> 00:00:41,840 Calm down, I'm unarmed! I don't have anything! 7 00:00:42,360 --> 00:00:43,200 Emma! 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,800 Inside the prison, 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 an investigation has been opened

May 13, 2022 18:29:08 48.25KB Download Translate

1 00:00:13,480 --> 00:00:16,440 I believe in the almighty forces 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,640 of sky, earth, 3 00:00:18,720 --> 00:00:20,680 water, fire. 4 00:00:21,440 --> 00:00:23,960 I believe in the power of the Brotherhood 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,280 and in the circle of trust 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,960 that protects everything. 7 00:00:30,680 --> 00:00:33,640 I believe in the almighty forces 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 of sky, earth, 9 00:00:35,760 --> 00:00:38,160 water, fire. 10 00:00:41,600 --> 00:00:44,720 I believe in the almighty forces

May 13, 2022 18:29:08 40.91KB Download Translate

1 00:00:15,080 --> 00:00:16,360 Brian! 2 00:00:17,120 --> 00:00:17,960 No! 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,400 You son of a bitch! 4 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Capece, do you copy? Go to the Borges' block now! 5 00:00:52,720 --> 00:00:53,880 There's a problem. 6 00:00:53,960 --> 00:00:54,920 Okay. 7 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Borges. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,520 We have visitors. 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,440 Get the troops ready. 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,040 Showtime. What's good?

May 13, 2022 18:29:08 39.9KB Download Translate

1 00:00:41,400 --> 00:00:42,240 Doctor. 2 00:00:45,200 --> 00:00:46,600 How long ago did it happen? 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,440 So we aren't brothers? 4 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 You son of a bitch! 5 00:00:59,920 --> 00:01:01,400 My whole life's a lie. 6 00:01:01,920 --> 00:01:04,200 I'll kill you. 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,760 You son of a bitch! I'll kill you! 8 00:02:28,320 --> 00:02:29,320 All right! 9 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 You had it coming! 10 00:03:17,880 --> 00:03:18,720 Diosito!

May 13, 2022 18:29:08 47.63KB Download Translate

1 00:00:20,800 --> 00:00:25,080 The body, mind, and soul can also be prisons. 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,480 And we our own guards. 3 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 THIS DOCUMENT IS A WRITTEN REQUEST… 4 00:00:35,040 --> 00:00:36,640 In prison, 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,840 days go by at light speed… 6 00:00:38,920 --> 00:00:40,440 Get up, assholes! 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 …or as slow as the darkest night. 8 00:00:44,120 --> 00:00:46,040 What's with all the yelling? 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,320 Come on, you dirty slumdogs! 10 00:00:48,400 --> 00:00:51,200 The system punishes

May 13, 2022 18:29:08 35.4KB Download Translate

1 00:00:45,400 --> 00:00:47,880 Shut up, or I'll blow your head off, bitch. 2 00:00:50,680 --> 00:00:52,320 Got it? Shut your mouth. 3 00:02:16,040 --> 00:02:20,400 Go on, really look. Turn this place upside down. 4 00:02:21,720 --> 00:02:22,720 Check there! 5 00:02:22,800 --> 00:02:24,480 Look behind there! 6 00:02:24,560 --> 00:02:26,560 Check this bag, man. Check it. 7 00:02:26,640 --> 00:02:28,440 -Go through everything. -Open it. 8 00:02:28,520 --> 00:02:29,600 Is it here or not? 9 00:02:30,760 --> 00:02:32,000 Here it is, baby! 10