El Marginal - Fifth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Pastor, an undercover cop sets on a mission to rescue the kidnapped daughter of a judge by infiltrating the prison where she's suspected to be at. Once inside he will have to learn to live by the prison's and the inmates' rules.
Release Name:
El.marginal.S05.WEB-DL
Release Info:
Season 5
Download Subtitles
1 00:00:18,440 --> 00:00:20,040 There is continued tension 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,800 in the vicinity of the Puente Viejo prison. 3 00:00:24,040 --> 00:00:28,240 Things turned even more violent yesterday, 4 00:00:28,800 --> 00:00:33,360 and the police partially thwarted an unbelievable escape. 5 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 So… we go our separate ways, like you said. 6 00:00:39,240 --> 00:00:41,840 Calm down, I'm unarmed! I don't have anything! 7 00:00:42,360 --> 00:00:43,200 Emma! 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,800 Inside the prison, 9 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 an investigation has been opened
1 00:00:13,480 --> 00:00:16,440 I believe in the almighty forces 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,640 of sky, earth, 3 00:00:18,720 --> 00:00:20,680 water, fire. 4 00:00:21,440 --> 00:00:23,960 I believe in the power of the Brotherhood 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,280 and in the circle of trust 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,960 that protects everything. 7 00:00:30,680 --> 00:00:33,640 I believe in the almighty forces 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 of sky, earth, 9 00:00:35,760 --> 00:00:38,160 water, fire. 10 00:00:41,600 --> 00:00:44,720 I believe in the almighty forces
1 00:00:15,080 --> 00:00:16,360 Brian! 2 00:00:17,120 --> 00:00:17,960 No! 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,400 You son of a bitch! 4 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Capece, do you copy? Go to the Borges' block now! 5 00:00:52,720 --> 00:00:53,880 There's a problem. 6 00:00:53,960 --> 00:00:54,920 Okay. 7 00:00:56,360 --> 00:00:57,200 Borges. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,520 We have visitors. 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,440 Get the troops ready. 10 00:01:00,520 --> 00:01:02,040 Showtime. What's good?
1 00:00:41,400 --> 00:00:42,240 Doctor. 2 00:00:45,200 --> 00:00:46,600 How long ago did it happen? 3 00:00:52,800 --> 00:00:54,440 So we aren't brothers? 4 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 You son of a bitch! 5 00:00:59,920 --> 00:01:01,400 My whole life's a lie. 6 00:01:01,920 --> 00:01:04,200 I'll kill you. 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,760 You son of a bitch! I'll kill you! 8 00:02:28,320 --> 00:02:29,320 All right! 9 00:02:29,400 --> 00:02:32,680 You had it coming! 10 00:03:17,880 --> 00:03:18,720 Diosito!
1 00:00:20,800 --> 00:00:25,080 The body, mind, and soul can also be prisons. 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,480 And we our own guards. 3 00:00:32,760 --> 00:00:34,960 THIS DOCUMENT IS A WRITTEN REQUEST… 4 00:00:35,040 --> 00:00:36,640 In prison, 5 00:00:36,720 --> 00:00:38,840 days go by at light speed… 6 00:00:38,920 --> 00:00:40,440 Get up, assholes! 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 …or as slow as the darkest night. 8 00:00:44,120 --> 00:00:46,040 What's with all the yelling? 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,320 Come on, you dirty slumdogs! 10 00:00:48,400 --> 00:00:51,200 The system punishes
1 00:00:45,400 --> 00:00:47,880 Shut up, or I'll blow your head off, bitch. 2 00:00:50,680 --> 00:00:52,320 Got it? Shut your mouth. 3 00:02:16,040 --> 00:02:20,400 Go on, really look. Turn this place upside down. 4 00:02:21,720 --> 00:02:22,720 Check there! 5 00:02:22,800 --> 00:02:24,480 Look behind there! 6 00:02:24,560 --> 00:02:26,560 Check this bag, man. Check it. 7 00:02:26,640 --> 00:02:28,440 -Go through everything. -Open it. 8 00:02:28,520 --> 00:02:29,600 Is it here or not? 9 00:02:30,760 --> 00:02:32,000 Here it is, baby! 10
