Duck Dodgers - First Season English Subtitles

1
00:00:05,639 --> 00:00:11,112
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,747 --> 00:00:20,054
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,722 --> 00:00:28,028
* DUCK DODGERS
OF THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,499 --> 00:00:36,204
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,539 --> 00:00:44,445
* DUCK DODGERS,
HE'S FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,181 --> 00:00:53,287
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,477
- (LAUGHING)

8
00:01:21,682 --> 00:01:23,717
- WHEE!

9
00:01:24,685 --> 00:01:26,354
WHOA!

1
00:00:05,739 --> 00:00:11,445
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,747 --> 00:00:20,054
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,889 --> 00:00:28,062
* DUCK DODGERS
OF THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,565 --> 00:00:36,370
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,539 --> 00:00:44,612
* DUCK DODGERS,
HE'S FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,315 --> 00:00:53,421
* IN THE 24th AND 1/2
CENTURY *

7
00:01:14,542 --> 00:01:16,944
- THIS IS THE GALACTIC
PROTECTORATE HEADQUARTERS

8
00:01:17,010 --> 00:01:18,412
CALLING DUCK DODGERS.

9

1
00:00:05,573 --> 00:00:10,778
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,614 --> 00:00:19,720
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,689 --> 00:00:27,795
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,432 --> 00:00:36,137
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,406 --> 00:00:44,312
* DUCK DODGERS IS
FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,081 --> 00:00:53,187
* IN THE 24th AND 1/2
CENTURY *

7
00:01:28,021 --> 00:01:29,257
(SCREAMING)

8
00:01:30,591 --> 00:01:33,227
(ROARING)

9
00:01:33,294 --> 00:01:34,895

1
00:00:05,606 --> 00:00:10,778
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,647 --> 00:00:17,251
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,689 --> 00:00:27,695
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,465 --> 00:00:36,237
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,539 --> 00:00:43,777
* DUCK DODGERS IS
FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:46,680 --> 00:00:52,786
* IN THE 24th
AND 1/2 CENTURY **

7
00:01:20,281 --> 00:01:22,316
- GOOD EVENING,
LADIES, GENTLEMEN,

8
00:01:22,383 --> 00:01:24,718
XANDOBLONDS,
AND RADIATRIX,

1
00:00:05,706 --> 00:00:11,345
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:14,082 --> 00:00:20,188
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,722 --> 00:00:28,028
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,699 --> 00:00:36,504
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,739 --> 00:00:44,678
* DUCK DODGERS
IS FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,281 --> 00:00:53,387
* IN THE 24th AND 1/2
CENTURY **

7
00:01:16,844 --> 00:01:20,714
- AH, EVERYTHING IS SHIPSHAPE,
JUST THE WAY I LIKE IT.

8
00:01:20,781 --> 00:01:22,350
SAME GOOD OLD SHIP.

9

1
00:00:05,739 --> 00:00:10,611
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,781 --> 00:00:20,088
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,755 --> 00:00:27,495
* DUCK DODGERS
OF THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,565 --> 00:00:35,803
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,606 --> 00:00:44,112
* DUCK DODGERS,
HE'S FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,014 --> 00:00:52,486
* IN THE 24th AND 1/2
CENTURY **

7
00:01:19,280 --> 00:01:21,615
- LIEUTENANT O'HARA,
HOW'S THAT ORDER COMING?

8
00:01:21,682 --> 00:01:23,784
- I'M AFRAID WE HAVE A PROBLEM,
CAPTAIN LONG.

1
00:00:05,706 --> 00:00:12,012
- * FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,881 --> 00:00:20,188
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,789 --> 00:00:27,761
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,632 --> 00:00:36,237
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,539 --> 00:00:44,645
* DUCK DODGERS IS
FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,248 --> 00:00:53,354
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

7
00:01:17,778 --> 00:01:21,014
- FROM THE DARKNESS
OF SPACE COMES A HERO,

8
00:01:21,081 --> 00:01:22,350
THE RIGHTER OF WRONGS,

9
00:01:22,416 --> 00:01:25,886

1
00:00:05,739 --> 00:00:11,312
- * FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,581 --> 00:00:19,687
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,622 --> 00:00:27,428
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,499 --> 00:00:36,370
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,472 --> 00:00:44,378
* DUCK DODGERS IS
FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,248 --> 00:00:53,354
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

7
00:01:22,049 --> 00:01:23,284
- STATUS REPORT, CADET.

8
00:01:23,351 --> 00:01:25,153
- HIS SHIELDS HAVE
A STRANGE SIGNATURE.

9
00:01:25,219 --> 00:01:26,654

1
00:00:05,673 --> 00:00:11,245
- * FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:13,681 --> 00:00:19,787
* BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE? *

3
00:00:21,689 --> 00:00:27,795
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

4
00:00:31,599 --> 00:00:36,036
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

5
00:00:38,572 --> 00:00:44,445
* DUCK DODGERS
IS FIGHTING TYRANNY *

6
00:00:47,281 --> 00:00:53,387
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

7
00:01:28,989 --> 00:01:33,361
ADDING VIRTUAL CHARACTERS.

8
00:01:33,427 --> 00:01:37,331
(RIBBIT RIBBIT RIBBIT)

9
00:01:39,533 --> 00:01:43,671
ON-LINE GAME MATRIX

1
00:00:10,678 --> 00:00:12,746
- YOU KNOW WHAT I DON'T
UNDERSTAND, CADET?

2
00:00:12,813 --> 00:00:16,016
JUMBO SHRIMP.
THAT JUST DOESN'T MAKE SENSE.

3
00:00:16,084 --> 00:00:17,651
- TH-TH-THAT'S AN OXYMORON, SIR.

4
00:00:17,718 --> 00:00:18,986
- WHAT DID YOU CALL ME?

5
00:00:19,053 --> 00:00:20,554
- AN OXYMORON
IS A FIGURE OF SPEECH

6
00:00:20,621 --> 00:00:23,357
IN WHICH CONTRADICTORY TERMS
ARE COMBINED,

7
00:00:23,424 --> 00:00:27,428
LIKE FREE TRADE
OR COMPASSIONATE CONSERVATISM.

8
00:00:27,495 --> 00:00:29,297
- THAT ATTITUDE
OF YOURS IS KILLING US

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,565

1
00:00:05,773 --> 00:00:11,445
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:14,082 --> 00:00:17,051
* BUT HOW WOULD *

3
00:00:17,118 --> 00:00:21,955
* THE UNIVERSE SURVIVE? *

4
00:00:22,022 --> 00:00:28,229
* DUCK DODGERS
OF THE 24th AND 1/2 CENTURY *

5
00:00:31,632 --> 00:00:36,537
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

6
00:00:38,572 --> 00:00:44,745
* DUCK DODGERS,
HE'S FIGHTING TYRANNY *

7
00:00:47,281 --> 00:00:53,387
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

8
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
(HAWAIIAN MUSIC PLAYING)

9
00:01:26,053 --> 00:01:28,156
- GO, BOYS, GO!

1
00:00:06,040 --> 00:00:11,679
* FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE *

2
00:00:14,282 --> 00:00:17,251
* BUT HOW WOULD *

3
00:00:17,318 --> 00:00:22,323
* THE UNIVERSE SURVIVE? *

4
00:00:22,390 --> 00:00:28,496
* DUCK DODGERS OF
THE 24th AND 1/2 CENTURY *

5
00:00:31,632 --> 00:00:36,770
* PROTECTING THE POWERLESS
AND THE WEAK *

6
00:00:38,772 --> 00:00:44,745
* DUCK DODGERS
IS FIGHTING TYRANNY *

7
00:00:48,082 --> 00:00:53,721
* IN THE 24th AND 1/2 CENTURY *

8
00:01:14,242 --> 00:01:15,676
- THE WAR BETWEEN EARTH AND MARS

9
00:01:15,743 --> 00:01:18,246
HAS BEEN RAGING
FOR OVER 200 YEARS.

1
00:00:04,138 --> 00:00:06,140
- PREVIOUSLY ON "DUCK DODGERS":

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,008
LEADERS FROM EARTH AND MARS ARE
GATHERED

3
00:00:08,076 --> 00:00:09,777
TO SIGN THIS HISTORIC
PEACE TREATY.

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,978
- BUT IF THERE'S PEACE...

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,680
I COULD LOSE MY JOB!

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,617
- OF COURSE, YOU KNOW...

7
00:00:16,684 --> 00:00:17,718
THIS MEANS WAR!

8
00:00:17,785 --> 00:00:20,821
- I SABOTAGED THE PENS!
- I'LL TAKE THE BLAME.

9
00:00:20,888 --> 00:00:24,992
- YOU ARE HEREBY SENTENCED
TO THE WONTONAGUANAMO BAY