Crime - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When an Edinburgh schoolgirl is abducted DI Ray Lennox, due to his own traumatic past, identifies strongly with the victim. He believes the murderer is the serial killer Mister Confectioner. But his bosses believe Confectioner is beh
Release Name:
Crime.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb Crime.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb Crime.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG Crime.S01.WEBRip.x265-ION265 Crime.S01.WEBRip.x264-ION10
Download Subtitles
1 00:00:04,120 --> 00:00:05,960 Brit, you're gonna be late. 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,600 Britney, you need to be leaving now! 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,560 Right, you got everything? 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,800 I need lunch. On it. 5 00:00:15,800 --> 00:00:19,120 Homework? Yeah. Can you take me, please? 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 I can't, darling. I've gotta sort out work. 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,760 Please? Your sister is puking. 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,240 OK. Fine. Tomorrow though, yeah? 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,360 All right.
1 00:00:04,160 --> 00:00:06,640 SIRENS WAIL 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,040 'There are certain things in life 3 00:00:16,040 --> 00:00:19,520 'that nothing prepares you for or hardens you to. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,520 'And that's how it should be. 5 00:00:21,520 --> 00:00:27,040 'Because if you become inured to those horrors, your soul dies. 6 00:00:27,040 --> 00:00:30,360 'But this knowledge makes bearing witness to them 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,440 'beyond fucking tortuous.' 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,160 MUTED 9 00:01:14,520 --> 00:01:16,760 TEARFULLY: I'm sorry. 10
1 00:00:06,640 --> 00:00:08,320 SIREN BLARES, HORN HONKS 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,840 LENNOX: 'There's a few ways to interview a suspect. 3 00:00:10,840 --> 00:00:14,880 'All too time-consuming, in my experience. 4 00:00:14,880 --> 00:00:18,760 'Especially when you're dealing with arrogant monsters. 5 00:00:18,760 --> 00:00:22,600 'You want to get in and out before they start infecting you. 6 00:00:22,600 --> 00:00:25,760 'You adjust your interviewing techniques accordingly. 7 00:00:25,760 --> 00:00:29,720 'With someone like Richie Gulliver, a political animal, 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 'you go to their level. 9
1 00:00:07,560 --> 00:00:09,960 'How do you catch a cold-blooded monster? 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,680 'You have to think like one. 3 00:00:14,960 --> 00:00:19,080 'That fact alone means they've won before you even start.' 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,240 SHUTTER CREAKS 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,320 POLICE RADIO CHATTER 6 00:01:30,280 --> 00:01:32,400 Confectioner. 7 00:01:32,400 --> 00:01:34,040 He's leaving us clues. 8 00:01:36,200 --> 00:01:38,160 I think he wants to end it. 9 00:01:43,120 --> 00:01:45,440 I need to talk to Ellis. We're goin' to Manchester. 10
1 00:00:04,360 --> 00:00:07,920 RAY: 'I change my mind constantly about the nature of evil. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 'Sometimes I believe it's in us all. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,720 'Other times, I think it's put there 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,880 'by the hellish dystopia we've created. 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,720 'But I do know one thing - 6 00:00:17,720 --> 00:00:20,640 'it's a preserve of the weak and the stupid.' 7 00:00:21,880 --> 00:00:23,080 So... 8 00:00:24,200 --> 00:00:29,680 Gareth Horsburgh, a divorced civil servant from Leeds. 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,160 Makes it sound even less glamorous than it is!
1 00:00:03,000 --> 00:00:05,280 WOMAN: It's your dad's funeral tomorrow. 2 00:00:07,320 --> 00:00:09,120 Were you and him close? 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,200 Tell me about him. 4 00:00:19,440 --> 00:00:20,960 Your dad. 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,560 Football. 6 00:00:25,240 --> 00:00:26,960 That was his first love. 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,960 1986. 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,480 The day that Hearts bottled it. 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,160 At Dens Park. 10 00:00:39,760 --> 00:00:42,160 Me and Les were...
