Countdown of Love (Shameless and Cute / Don't Be Shy / Xin Dong Bu Ke Chi Hai Hen Ke Ai / 心动不可耻 还很可爱) English Subtitles

1
00:00:00,280 --> 00:00:04,100
Everyone's life is like a giant clock.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,780
It starts counting down from the moment of birth.

3
00:00:07,780 --> 00:00:12,210
On this clock, whether it's sunny or cloudy, the four seasons, and all the changing circumstances

4
00:00:12,210 --> 00:00:14,770
seem to be predestined.

5
00:00:14,770 --> 00:00:19,250
All alone, I stumbled and walked on this track of time,

6
00:00:19,250 --> 00:00:25,470
until one day you suddenly barged into my clock.

7
00:00:25,470 --> 00:00:29,770
I've fantasized countless times about the moment when my clock would stop.

8
00:00:29,770 --> 00:00:34,040
If possible, I hope it's the moment when I love you the most.

9
00:00:37,000 --> 00:00:44,060
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

10
00:01:26,540 --> 00:01:32,210
[Beloved Mother Wang Chunxiang, deceased 2018]

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,090
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:17,990 --> 00:00:21,650
It's all set. Miss Shi, you can start now.

3
00:00:34,910 --> 00:00:38,190
The memorial service for Turtle Sage officially begins.

4
00:00:45,510 --> 00:00:48,080
All these are your favorite foods.

5
00:00:48,690 --> 00:00:51,770
Eat well when you are over there.

6
00:00:58,880 --> 00:01:04,350
After years of listening to me, you must've found me annoying.

7
00:01:04,990 --> 00:01:08,210
Thank you for keeping me company for so many years.

8
00:01:13,650 --> 00:01:19,160
Miss Shi, would you like a burial or cremation for Turtle Sage?

9
00:01:20,800 --> 00:01:22,820
Burial.

10
00:01:22,820 --> 00:01:25,620
Then I'll still be able to pay him a visit often.

1
00:00:00,170 --> 00:00:02,800
Don't forget!

2
00:00:06,990 --> 00:00:14,010
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,430
Zhou Qingyan,

4
00:00:24,430 --> 00:00:29,380
do you know how important this dinner was to me?

5
00:00:29,380 --> 00:00:33,960
Do you know how I spent the past few days?

6
00:00:34,660 --> 00:00:38,000
You filled the table with such stinky dishes. Were you trying to mess with me?!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,720
Why do you have to target my funeral parlor then?

8
00:00:42,830 --> 00:00:47,140
You wouldn't believe me even if I told you. You would probably think I am crazy.

9
00:00:47,140 --> 00:00:49,770
You already look like you're really crazy.

10
00:00:49,770 --> 00:00:52,960
Who are you saying is crazy?

1
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
Xiao Qi!

2
00:00:05,900 --> 00:00:12,710
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

3
00:00:13,470 --> 00:00:15,240
Long time no see.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,480
Hua Hua.

5
00:00:28,470 --> 00:00:33,600
 What is this? Usually, he's emotionless, now he's so affectionate with a beautiful woman.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,990
How are you lately?

7
00:00:40,990 --> 00:00:43,980
You are here because of Hu Zi's anniversary?

8
00:00:45,620 --> 00:00:50,200
As usual, pick the freshest flowers.

9
00:00:54,090 --> 00:00:59,220
Time has gone by so fast, it has been a year already.

10
00:00:59,220 --> 00:01:02,100
It's great that everyone is accompanying Hu Zi.

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,840
[Stray Animal Rescue Base]

2
00:00:01,840 --> 00:00:04,780
- You come over here. 
  - Why are you grabbing me?

3
00:00:04,780 --> 00:00:07,690
If you have something to say, do it nicely.

4
00:00:07,690 --> 00:00:10,680
If I were to call you a pig, the pigs wouldn't even want you.

5
00:00:10,680 --> 00:00:15,100
In my previous life, did I do something to your family so you're taking revenge in this life?

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,470
Old Zhou, don't be mad. Calm down, calm down.

7
00:00:18,470 --> 00:00:22,060
Think about it. How many people nowadays don't want to work hard.

8
00:00:22,060 --> 00:00:25,000
There's a rich woman interested in you, do you know what that means?

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,460
It means you have outstanding hardware. Their criteria for a boy toy is very high.

10
00:00:28,460 --> 00:00:30,350
- Isn't this— 

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,980
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,480
- Go. 
 - You go.

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,280
- You go grab it. Go. 
 - I'm not going.

4
00:00:15,280 --> 00:00:19,970
Hurry up! Go grab it.

5
00:01:19,120 --> 00:01:22,140
Quick, get up! Grab Ba Ye and go!

6
00:01:22,140 --> 00:01:25,230
Quick! Grab Ba Ye and go, don't forget the backpack.

7
00:01:25,230 --> 00:01:26,800
Hurry up.

8
00:01:29,770 --> 00:01:31,760
Quick!

9
00:01:31,760 --> 00:01:34,190
When you get out, turn right and wait for me at the first intersection.

10
00:01:34,190 --> 00:01:36,110

1
00:00:02,940 --> 00:00:09,940
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:11,180 --> 00:00:12,990
Turtle Sage,

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,940
ever since I got this watch,

4
00:00:16,940 --> 00:00:20,020
I haven't really talked to you.

5
00:00:26,530 --> 00:00:28,750
 Based on your score and ability,

6
00:00:28,750 --> 00:00:31,570
 what kind of value can you contribute to the company?!

7
00:00:31,570 --> 00:00:34,500
 Someone who cannot create value for others, 

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,640
 will ultimately be discarded by society!

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,000
Dad,

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,650
 how about parent's night?

1
00:00:05,990 --> 00:00:07,600
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:11,190 --> 00:00:12,610
Dad.

3
00:00:15,550 --> 00:00:17,410
 Do you know you're still a student? 

4
00:00:18,020 --> 00:00:20,240
A student should not be in a romantic relationship!

5
00:00:26,370 --> 00:00:28,830
I'll send you abroad tomorrow.

6
00:00:28,830 --> 00:00:32,700
 When you get there, Uncle Qiao and Qiao Jun will settle everything for you.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,020
Hurry up and pack your stuff.

8
00:00:35,020 --> 00:00:37,380
The driver will take you to the airport.

9
00:00:37,380 --> 00:00:41,850
I've arranged everything for you. You don't have a choice.

10
00:00:41,860 --> 00:00:46,500
[Shi Qianjin, I'm in love with you!]

1
00:00:06,000 --> 00:00:14,180
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,720
Amusement park?

3
00:00:20,400 --> 00:00:25,110
This is the right place. Are there any animals here?

4
00:00:25,110 --> 00:00:27,360
What's Lu Fan up to?

5
00:00:45,880 --> 00:00:50,130
♫ Your brilliance shines over the whole world and 
 the vast universe ♫

6
00:00:50,130 --> 00:00:53,530
♫ Even the tranquil sea lifts its waves ♫

7
00:00:53,530 --> 00:00:57,880
♫ You're like a star, when lit, dissipates the clouds and mist ♫

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,540
♫ Unwilling to let the world have regrets ♫

9
00:01:00,540 --> 00:01:02,580
- Is someone confessing their love? 
 - Hurry! Hurry!

10
00:01:02,580 --> 00:01:05,610

1
00:00:01,060 --> 00:00:08,040
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

2
00:00:25,520 --> 00:00:27,700
 I admit that 

3
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
 at first, I was bound to you 

4
00:00:30,300 --> 00:00:34,760
 because I was afraid that I'd die without you around me. 

5
00:00:35,700 --> 00:00:38,400
 But now you're gone. 

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,030
 I feel that I'm really going to die. 

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,820
 I've never experienced anything like this before. 

8
00:00:45,500 --> 00:00:49,000
 I'm used to having you by my side. 

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,990
 But now...

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,570
 What am I supposed to do? 

1
00:00:00,560 --> 00:00:04,620
[Put Down Your Phone for One Day, Ten Things to Do Together]

2
00:00:05,400 --> 00:00:12,400
Timing and Subtitles brought to you by ⏳ The Attached Team ⌛ @ Viki

3
00:00:13,600 --> 00:00:20,120
[Hug Ten or More Times]

4
00:00:38,850 --> 00:00:42,190
[Exercise Together]

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
Yes, just stir in one direction.

6
00:00:46,560 --> 00:00:48,110
That's right.

7
00:00:58,570 --> 00:01:01,670
[Learn to Make a Dessert Together]

8
00:01:01,670 --> 00:01:06,260
We made some cakes today to share with everyone, as a thank-you for taking care of us.

9
00:01:06,260 --> 00:01:07,810
Here they come.

10
00:01:07,810 --> 00:01:09,810
Thank you, Sister Qianjin.

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,799
Everyone's life is like a giant clock,

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,000
counting down from birth.

3
00:00:07,559 --> 00:00:10,519
The weather and seasons on the clock

4
00:00:10,519 --> 00:00:12,000
are changing.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,560
Everything seems predestined.

6
00:00:14,679 --> 00:00:19,039
I had stumbled along this time track alone,

7
00:00:19,039 --> 00:00:20,719
until one day

8
00:00:21,079 --> 00:00:22,039
you

9
00:00:22,519 --> 00:00:24,760
suddenly broke into my clock.

10
00:00:25,320 --> 00:00:29,359
I've fantasized countless times
about when my clock stops.

1
00:00:01,360 --> 00:00:04,300
[Don't be Shy]

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,840
[Episode 2]

3
00:00:17,679 --> 00:00:19,079
It's ready.

4
00:00:19,079 --> 00:00:20,600
You shall begin now, Miss Shi.

5
00:00:34,560 --> 00:00:37,000
Master Roshi's memorial meeting shall begin now.

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,000
These are all you like to eat.

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,840
You need to eat well after you go to heaven.

8
00:00:58,920 --> 00:01:00,359
You've been listening to me for so many years.

9
00:01:01,719 --> 00:01:03,560
You must be annoyed with me.

10
00:01:04,680 --> 00:01:07,200
Thank you for companying me for so long.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
Don't forget!

2
00:00:03,355 --> 00:00:07,260
[Don't be shy]

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,740
[Episode 03]

4
00:00:21,679 --> 00:00:22,660
Zhou Qingyan.

5
00:00:24,160 --> 00:00:27,540
Do you know how important the meal is to me?

6
00:00:29,199 --> 00:00:30,100
Do you know...

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,820
how do I feel these days?

8
00:00:34,079 --> 00:00:37,700
How can you fool me by such a table of dishes?

9
00:00:37,759 --> 00:00:40,420
Then why must you focus on my funeral shop?

10
00:00:42,679 --> 00:00:44,180
I don't think you'll trust my words.

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
[Don't be Shy]

2
00:00:03,200 --> 00:00:03,839
Qi.

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,200
[Episode 4]

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,279
It's been a long time.

5
00:00:21,719 --> 00:00:22,519
Huahua.

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,079
What's that for? He usually pretends to be cool,

7
00:00:31,079 --> 00:00:32,640
but he even gave her a hug.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,560
How are you doing?

9
00:00:40,840 --> 00:00:43,000
You'e here for Tiger's Memorial Day, right?

10
00:00:45,479 --> 00:00:46,560
As usual,

1
00:00:01,879 --> 00:00:02,839
Come here.
[Don't be Shy]

2
00:00:03,399 --> 00:00:04,080
Why grab me?
[Stray Pets Rescue Center]

3
00:00:04,080 --> 00:00:04,679
Hurry up.

4
00:00:04,679 --> 00:00:05,870
We can talk.

5
00:00:05,870 --> 00:00:07,480
[Episode 05]

6
00:00:07,480 --> 00:00:09,800
You're even weaker than a noob.

7
00:00:10,519 --> 00:00:12,599
It's like that you come to take revenge on me

8
00:00:12,599 --> 00:00:13,759
because you have a vendetta against me.

9
00:00:15,039 --> 00:00:16,719
Zhou, don't be mad.

10
00:00:16,719 --> 00:00:18,399

1
00:00:00,540 --> 00:00:04,660
[Don't be Shy]

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
[Episode 6]

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,119
Go.

4
00:00:11,359 --> 00:00:12,000
You go.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,519
You go get it.

6
00:00:13,919 --> 00:00:14,759
I won't.

7
00:00:14,759 --> 00:00:15,160
You go.

8
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
Come on, go get it.

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,239
Be quick.

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,079
Come on, get up.

1
00:00:06,190 --> 00:00:09,190
[Don't be Shy]

2
00:00:09,190 --> 00:00:11,199
[Episode 7]

3
00:00:11,199 --> 00:00:12,519
Master Roshi.

4
00:00:13,359 --> 00:00:15,599
I haven't talked with you

5
00:00:16,679 --> 00:00:18,920
since I got this watch.

6
00:00:26,719 --> 00:00:28,719
What value can you create for our company

7
00:00:28,719 --> 00:00:30,480
with your poor performance and ability?

8
00:00:31,719 --> 00:00:34,200
If you can't create value for others,

9
00:00:34,359 --> 00:00:36,600
you'll be abandoned by society forever.

10
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
Dad.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
[Don't be Shy]

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,759
[Episode 08]

3
00:00:10,759 --> 00:00:11,640
Dad.

4
00:00:15,359 --> 00:00:16,480
You're a student!

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,399
This isn't what you should do now!

6
00:00:26,199 --> 00:00:27,519
I will send you abroad tomorrow.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,760
After you arrive,

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,960
Uncle Qiao and Qiao Jun will take care of you.

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
Go pack you stuff.

10
00:00:34,759 --> 00:00:36,520
The driver will send you to the airport.

1
00:00:01,440 --> 00:00:04,600
[Don't be Shy]

2
00:00:05,950 --> 00:00:06,900
[Episode 9]

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,199
Amusement park?

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,480
[500 meters to destination]

5
00:00:20,480 --> 00:00:21,640
It's this place.

6
00:00:22,519 --> 00:00:23,839
Is there any animal here?

7
00:00:25,039 --> 00:00:26,000
What is Lu Fan doing?

8
00:01:03,740 --> 00:01:05,000
[Please look at me, Miss Goddess]

9
00:01:37,879 --> 00:01:39,840
From the first time he saw you,

10
00:01:40,159 --> 00:01:42,359
Lu Fan knew something bad was happening.

1
00:00:00,620 --> 00:00:02,270
[Don't be Shy]

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,257
The noodles are ready.

3
00:00:03,480 --> 00:00:03,919
Have a try.

4
00:00:04,300 --> 00:00:05,760
[Episode 10]

5
00:00:29,039 --> 00:00:29,679
Slow down.

6
00:00:32,880 --> 00:00:33,960
That's my favorite taste.

7
00:00:35,439 --> 00:00:36,920
Damn Qiao Jun.

8
00:00:37,485 --> 00:00:40,960
He made me drink all night
without giving me any food.

9
00:00:41,679 --> 00:00:42,679
That's outrageous.

10
00:00:42,742 --> 00:00:44,640
How could he make you drink when you were hungry?

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[Don't be Shy]

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[Episode 11]

3
00:00:25,679 --> 00:00:30,440
I must admit, when I first agree to bind with you,

4
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
I was afraid that I'd die without you by my side.

5
00:00:35,600 --> 00:00:37,479
Now you're gone for real.

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,520
I know what death feels like.

7
00:00:42,039 --> 00:00:45,359
I've never felt anything like this before.

8
00:00:45,359 --> 00:00:47,799
I'm used to your company.

9
00:00:49,079 --> 00:00:50,119
But now,

10
00:00:53,079 --> 00:00:54,640
what should I do?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,100
[Don't be Shy]

2
00:00:01,140 --> 00:00:04,500
[Put down your phone and do it together.]

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,020
[Episode 12]

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,580
[More than 10 hugs.]

5
00:00:38,720 --> 00:00:40,820
[Go to exercise together.]

6
00:00:42,700 --> 00:00:44,700
That's it. Stir it in one direction.

7
00:00:45,900 --> 00:00:47,100
You're right.

8
00:00:58,500 --> 00:01:00,340
[Learn to make a dessert together.]

9
00:01:01,660 --> 00:01:04,260
We've made some cakes for you.

10
00:01:04,300 --> 00:01:06,260
Thanks for helping us a lot.