Colony - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{22}{72}Anterior în Colony :
{79}{150}Aþi fost repartizaþi într-o tabãrã de|muncã ºi centru de distribuþie
{150}{194}a Autoritãþii.
{194}{279}Ce-i asta ? Cine v-a ordonat|sã-mi percheziþionaþi casa ?
{279}{350}Am fost trimis aici pentru cã|acest birou a eºuat
{351}{404}sã se ridice la| standardele Autoritãþii.
{407}{456}Vei avea ºansa|sã dovedeºti.
{457}{516}- Am nevoie|sã lucrezi pentru mine.|- Ce ?
{517}{595}ªtiu ce ai fãcut|ºi am ºi dovezile.
{597}{654}Nu uita sã-l iei|pe Charlie, astãzi.
{655}{701}- Ne vedem disearã.|- Am înþeles.
{701}{769}- N-am putut sã-l iau pe Charlie.|- Mã duc eu.
{822}{871}Guvernul l-a gãsit în|cartierul Santa Monica.
{872}{919}Vreau sã-l vãd|pe Solomon.
{920}{999}Fiul tãu ar fi murit|de foame pe strãzi,|dacã n-aº fi fost eu.
{1000}{1033}Charlie !
{1113}{1143}Bine !
{1421}{1465}Urmãtorul !
{1495}{1568}Pregãtiþi-vã actele !
{1725}{1825}- Te înscrii în Pãlãriile Roºii ?|- Dacã mã primesc.
{1826}{1897}Ai antrenament militar sau|ai tras cu arma ?
{1898}{1967}Am fãcut cardio kickboxing.|Se pune ?
{2010}{2096}Am auzit cã sunt disperaþi|pentru mai mulþi oameni.|Probabil vor lua pe cine pot.
{2097}{2163}Sper sã ai dreptate.|Mi-ar fi de folos raþiile extra.
{2164}{2230}Urmãtorul cort, înãuntru.|Bun, haide, miºcare.
{2231}{2281}- Succes.|- Mulþumesc.
{2282}{2345}Hai, sã mergem.|Miºcã-te.
{2346}{2432}Opreºte-te aici.
{3842}{3885}Colaborezi, mori.
{4142}{4211}COLONIA|Sezonul 02, Episodul 03|"Sublimare"
{4495}{4587}- Asta ... nu aratã bine.|- O sã rãzbunãm asta pentru tine.
{4588}{4654}Trebuie superiori,|o sã se întâmple acum.
{4655}{4742}'Neaþa. Au zis cã|aveþi nevoie de mine.|Cine sunt tipii ãºtia ?
{4743}{4784}Profesioniºti.
{4785}{4864}Comedia asta pe care|am moºtenit-o are alt sens|acum cã ºtiu cã vechiul
{4864}{4926}regim recruta oameni|de la matrimoniale.
{4927}{5019}Eram în baza|de date administrativã.|Abilitãþile mele includ ...
{5020}{5070}O carierã în contraspionaj ?
{5071}{5123}Fost C.I.A.,|divizia Operaþiuni.