Chicago PD - Eighth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows District 21 of the Chicago Police Department, which is made up of two distinctly different groups: the uniformed cops and the Intelligence Unit.
Release Name:
Chicago.P.D.S08.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Release Info:
Thanks to KiNGS
Download Subtitles
1 00:00:11,576 --> 00:00:14,057 - Thanks for meeting me, Kevin. 2 00:00:14,101 --> 00:00:15,798 - Yeah, sure thing. 3 00:00:15,841 --> 00:00:18,279 - Please, have a seat. 4 00:00:18,322 --> 00:00:20,150 So I have been reviewing the evidence 5 00:00:20,194 --> 00:00:21,717 in the Doyle homicide case, 6 00:00:21,760 --> 00:00:24,241 and I just wanted to 7 00:00:24,285 --> 00:00:26,156 touch base with you 8 00:00:26,200 --> 00:00:28,289 one more time. 9 00:00:28,332 --> 00:00:30,247 - I'm not sure what you're asking. 10 00:00:30,291 --> 00:00:31,683
1 00:00:04,134 --> 00:00:06,528 - I stand by my original statement. 2 00:00:06,571 --> 00:00:09,661 Officer Doyle had no probable cause. 3 00:00:09,705 --> 00:00:13,230 - Atwater snitched on the police. 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,928 - Every time I see a cop, I get nervous. 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,321 - He's gotta pay the price. 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,845 [siren wails] - Blue Wall is a tricky thing. 7 00:00:19,889 --> 00:00:23,153 - Step out of the vehicle. - Look, I'm police. 8 00:00:23,197 --> 00:00:25,068 Is this really what you want to do? 9
1 00:00:04,047 --> 00:00:06,310 - Yes, I know you've been calling. 2 00:00:06,354 --> 00:00:09,052 I just--I haven't had time to schedule a follow-up. 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,445 Understood, Dr. Eli, 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,708 but I have no plans to get pregnant again, so... 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,188 I'm at work. I have to call you back. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,320 Is that all right? Thanks. - Everything all right? 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,495 - Yeah, just a thing I'm pushing. 8 00:00:17,539 --> 00:00:18,844 - You just missed our bud Barkey again. 9
1 00:00:04,352 --> 00:00:07,050 [slow music] 2 00:00:07,094 --> 00:00:14,231 ♪ 3 00:00:20,716 --> 00:00:22,631 - I don't wanna go to work today. 4 00:00:22,674 --> 00:00:24,720 - Just tell the bad guys to take a week off. 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,244 - Mm, I like this plan. 6 00:00:27,288 --> 00:00:29,377 [phone buzzes] 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,728 - Mm. Don't get it. 8 00:00:32,771 --> 00:00:34,773 [phone buzzes] 9 00:00:34,817 --> 00:00:37,124 Mm-mm. - Mm!
1 00:00:04,134 --> 00:00:06,093 - You know, every time we have a day off, 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,746 we just end up at O'Malley's. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,227 Even doing the outdoor thing, that place has an aftertaste. 4 00:00:10,271 --> 00:00:11,489 We gotta stop going there. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,796 - No, O'Malley's was a necessary evil. 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,537 I needed to play darts. I needed to win. 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,147 - [chuckles] 8 00:00:17,191 --> 00:00:20,672 - Even though I didn't do any winning whatsoever. 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,413 You still got that beer
1 00:00:09,313 --> 00:00:10,140 - [grunts] 2 00:00:10,184 --> 00:00:11,315 - [laughs] 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,490 Oh, I can't believe you eat that crap. 4 00:00:12,534 --> 00:00:13,796 - I'm hungry. 5 00:00:13,839 --> 00:00:16,146 It's not like there's a lot of options around. 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,627 - You know you got a little... 7 00:00:18,670 --> 00:00:21,064 - Do not. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,457 - Jay, 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,633 it's legit been six hours now. 10 00:00:24,676 --> 00:00:26,504
1 00:00:04,047 --> 00:00:07,007 [wind whistling] 2 00:00:13,796 --> 00:00:15,667 - All right, should we run through it one more time? 3 00:00:15,711 --> 00:00:17,017 - All right. 4 00:00:17,060 --> 00:00:18,192 The targets are the Becerra Brothers, 5 00:00:18,235 --> 00:00:19,193 Enrique and Hector. 6 00:00:19,236 --> 00:00:20,498 - Latin Players. 7 00:00:20,542 --> 00:00:21,804 - Bought from these guys three times, 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,327 so it should be nice and easy. 9 00:00:23,371 --> 00:00:24,807 Nine grand gets us that eighth. 10
1 00:00:06,049 --> 00:00:07,398 - [sighs] 2 00:00:07,442 --> 00:00:08,617 So this really something you're doing 3 00:00:08,660 --> 00:00:10,662 with every officer from CPD? - Yes, sir. 4 00:00:10,706 --> 00:00:12,316 - Hey, you don't have to call me sir. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,622 It's pretty formal for somebody 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,145 who's gonna ask me my deepest, darkest secrets. 7 00:00:15,189 --> 00:00:17,017 - [laughs] It won't be that, I promise. 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,540 I'm simply asking questions 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,803 designed to forecast
1 00:00:02,306 --> 00:00:03,742 [bright tones] 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,353 - So imagine this neighborhood 3 00:00:05,396 --> 00:00:07,398 is restored to glory, dawg. 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,226 Imagine this block right here. 5 00:00:09,270 --> 00:00:12,055 Masks are just a bad memory. Imagine the crowds, 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,665 the dope restaurants, the powerful bars-- 7 00:00:13,709 --> 00:00:16,320 - I'm imagining the rats too. 8 00:00:16,364 --> 00:00:18,061 - Imagine not interrupting me. 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 And imagine the cash flow in your pocket.
1 00:00:14,797 --> 00:00:16,320 - Hey. - Hey. 2 00:00:16,364 --> 00:00:17,669 - How we doing, Pops? 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,107 - You know, like I got a week to figure out 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,065 the hell I'm gonna do with my days. 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,633 30 years, and my only hobby was bitching about my job. 6 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 - [laughs] 7 00:00:25,721 --> 00:00:27,244 Ah, that's the cop way. - [sighs] 8 00:00:27,288 --> 00:00:30,291 - You'll figure it out. - Yeah. 9 00:00:30,334 --> 00:00:31,509
1 00:00:04,047 --> 00:00:06,789 [gentle music] 2 00:00:06,832 --> 00:00:10,575 ♪ 3 00:00:10,619 --> 00:00:13,491 - Mm. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 - Morning. 5 00:00:19,193 --> 00:00:20,368 - You know what today is, right? 6 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 - Mm. - RDO. 7 00:00:22,457 --> 00:00:24,415 - Oh, this is what a day off feels like. 8 00:00:24,459 --> 00:00:26,200 - [laughs] 9 00:00:26,243 --> 00:00:27,505 You want some coffee? 10
1 00:00:04,091 --> 00:00:07,094 - Crime stats are much higher than we would like, 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,661 but we are very proud of the progress we've made 3 00:00:09,705 --> 00:00:10,836 in the past ten months. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,404 Newly hired officers now reflect the faces 5 00:00:13,448 --> 00:00:14,971 of the districts they patrol. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,582 Community policing is in place, 7 00:00:17,626 --> 00:00:20,846 and the neighborhoods are responding in a positive way. 8 00:00:20,890 --> 00:00:24,198 Look, we know change isn't easy, 9 00:00:24,241 --> 00:00:26,983 but we are dedicated
1 00:00:06,223 --> 00:00:07,572 - I love this theater. 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,357 Yeah, great bones, right? 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,836 [classical music plays] Mm-hmm, totally. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,316 I have. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 Actually, I was here opening night. 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,145 - Shh. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,538 [whispering] The show is starting. 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,756 - [whispers] I'm sorry. 9 00:00:19,236 --> 00:00:20,542 - Lights. - Okay, yeah.
1 00:00:10,619 --> 00:00:13,143 - My dad used to take me and Will here 2 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 all the time when we were kids. 3 00:00:14,536 --> 00:00:15,624 It's like the seventh year in a row 4 00:00:15,667 --> 00:00:16,625 that we've been here for his birthday. 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 - I'm honored. 6 00:00:18,192 --> 00:00:20,281 - The bartender, Marco, he's like 90-something. 7 00:00:20,324 --> 00:00:21,717 He still makes a great martini, 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,588 but he mixes me and Will up every time he sees us. 9
1 00:00:04,308 --> 00:00:07,181 [train clattering] 2 00:00:11,185 --> 00:00:12,229 [thud] 3 00:00:12,273 --> 00:00:14,492 - All right? 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,799 I got it. 5 00:00:16,842 --> 00:00:19,236 I told you it was gonna be fine. 6 00:00:19,845 --> 00:00:21,282 You don't have to-- 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,545 you don't have to say that to me, man. 8 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 How many times you gonna tell me the same thing? 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,506 It-- - Hey!
1 00:00:04,091 --> 00:00:06,745 - I'm naming you as my custodian in the adoption. 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 If anything happens to me, 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,835 you're the one who's gonna take care of Makayla. 4 00:00:09,879 --> 00:00:11,402 - Yes, of course. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,274 - His name is Darrell Miller. 6 00:00:13,317 --> 00:00:15,667 - As in Deputy Miller? - Her son. 7 00:00:15,711 --> 00:00:18,801 - You just walked us into a major drug operation. 8 00:00:18,844 --> 00:00:21,021 - Kent Darby and Roy Walton. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,631 - Roy tortured Darrell.
