Back to subtitle list

Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살) Italian Subtitles

Jan 03, 2022 04:12:25 Crosszeria Italian 84

Release Name: 

Bulgasal: Immortal Souls 05-06

Release Info: 

E 5 - 6 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Bulgasal- Immortal Souls Episode 5.ass
Jan 02, 2022 20:13:32 106.03KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E06.DSNP.x264.720p.mkv
Video File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E06.DSNP.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 5
Video Position: 29515

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Sunshiney - 62,Sunshiney,80,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aladin - 50,Aladin,76,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Bernardo Moda Bold - 55,Bernardo Moda Bold,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Gotile - 65,Gotile,30,&H28FFFFFF,&H28F98AFE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,5,0,1
Style: Mangabey - 60,Mangabey,86,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Oregano - 60,Oregano,80,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Eras Demi ITC - 48,Eras Demi ITC,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 58,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00814406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Fugaz One - 57,Fugaz One,59,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H007E0060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Titan One - 42,Titan One,43,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E3B23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 62,Gill Sans Nova Cond XBd,64,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Cooper Black - 45,Cooper Black,46,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Tondu Beta - 55,Tondu Beta,51,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Futura - 55,Futura,52,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Bulgasal- Immortal Souls Episode 6.ass
Jan 02, 2022 20:13:32 98.99KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Bulgasal.Immortal.Souls.E06.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video File: Bulgasal.Immortal.Souls.E06.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 7
Video Position: 2252

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Sunshiney - 62,Sunshiney,80,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aladin - 50,Aladin,76,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Bernardo Moda Bold - 55,Bernardo Moda Bold,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Gotile - 65,Gotile,30,&H28FFFFFF,&H28F98AFE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,5,0,1
Style: Mangabey - 60,Mangabey,86,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Oregano - 60,Oregano,80,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Eras Demi ITC - 48,Eras Demi ITC,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 58,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00814406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Fugaz One - 57,Fugaz One,59,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H007E0060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Titan One - 42,Titan One,43,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E3B23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 62,Gill Sans Nova Cond XBd,64,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Cooper Black - 45,Cooper Black,46,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Tondu Beta - 55,Tondu Beta,51,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Futura - 55,Futura,52,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Bulgasal.Immortal.Souls.E05.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-REVOLT[1].srt
Jan 02, 2022 20:13:32 65.19KB
View more View less 
1
00:01:10,823 --> 00:01:16,030


2
00:01:21,290 --> 00:01:22,625
Lei disse…

3
00:01:25,544 --> 00:01:27,880
tu eri la spada

4
00:01:28,964 --> 00:01:30,216
che potrebbe uccidere Bulgasal.

5
00:01:39,475 --> 00:01:40,684
Mi aiuti per favore.

6
00:01:45,856 --> 00:01:47,233
Aiutami.

7
00:01:48,442 --> 00:01:50,236
Vuoi che ti aiuti?

8
00:02:22,685 --> 00:02:25,437


9
00:02:47,751 --> 00:02:48,586
Ehi.

10
00:02:48,669 --> 00:02:49,670
Mister!
Bulgasal.Immortal.Souls.E06.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.it.srt
Jan 02, 2022 20:13:32 59.43KB
View more View less 
1
00:01:16,910 --> 00:01:19,788


2
00:01:21,748 --> 00:01:25,794
Vedere?  Perché non hai distrutto la sua
anima, una ragazza innocente si è fatta male.

3
00:01:25,877 --> 00:01:26,961
Sei dietro questo?

4
00:01:27,545 --> 00:01:29,923
No. Alcune persone sono impazienti.

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,966
Era un mostro anche nella sua vita precedente.

6
00:01:32,050 --> 00:01:33,843
Scommetto che era Teoreokson.

7
00:01:33,927 --> 00:01:35,845
Gli hai dato delle informazioni
e gli hai detto cosa fare.

8
00:01:35,929 --> 00:01:38,807
Mi stai incolpando?  No.
Questa è più colpa tua che mia.

9
00:01:38,890 --> 00:01:41,768
I mostri che hai ucciso stanno
cercando di vendicarsi di te.
Download Subtitle