Bossam: Steal the Fate (보쌈: 운명을 훔치다 / Bo-ssam Un-myeong-eul Hum-chi-da) English Subtitles
Series Info:
Overview:
The story of a person who accidentally kidnaps a princess.
Release Name:
Bossam - Steal the Fate episode 01-19, 20 END 95%
Release Info:
Credits to Viki Services
Download Subtitles
1 00:00:02,700 --> 00:00:05,510 Jung Il-woo 2 00:00:10,090 --> 00:00:12,500 Kwon Yu-ri 3 00:00:16,070 --> 00:00:18,270 Shin Hyun-soo 4 00:00:30,150 --> 00:00:35,250 Bossam 5 00:00:35,250 --> 00:00:39,910 This drama is based on historical events but the characters are fictional 6 00:00:43,970 --> 00:00:50,990 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 7 00:01:55,890 --> 00:01:58,010 Bossam - Steal the Fate Episode 1 8 00:02:05,870 --> 00:02:08,500 Stop doing that and go to bed. 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,860 I'm sorry. 10 00:02:12,860 --> 00:02:15,940 When people get older, they go to bed earlier in the evening.
WEBVTT 1 00:00:07.790 --> 00:00:10.500 Jung Il-woo 2 00:00:15.070 --> 00:00:17.570 Kwon Yu-ri 3 00:00:20.930 --> 00:00:23.120 Shin Hyun-soo 4 00:00:25.010 --> 00:00:31.990 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:34.980 --> 00:00:40.010 Bossam 6 00:01:25.870 --> 00:01:27.540 Episode 10 7 00:01:27.540 --> 00:01:29.870 Are they Kim Dae Seok's mother and sister? 8 00:01:29.870 --> 00:01:31.550 Yes. 9 00:01:34.800 --> 00:01:36.680 Drag them along. 10 00:01:56.430 --> 00:01:58.130
1 00:00:07,820 --> 00:00:10,570 Jung Il Woo 2 00:00:15,150 --> 00:00:17,610 Kwon Yoo Ri 3 00:00:21,010 --> 00:00:23,050 Shin Hyun Soo 4 00:00:26,000 --> 00:00:32,960 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,120 --> 00:00:40,060 Bossam - Steal the Fate 6 00:01:08,370 --> 00:01:10,650 Have you lost your mind? 7 00:01:10,650 --> 00:01:14,100 Where do you think this is? Leave at once! 8 00:01:18,540 --> 00:01:22,630 Talk to me. Has something happened? 9 00:01:24,090 --> 00:01:26,570 Then why are you doing this? 10 00:01:30,080 --> 00:01:32,590 Are you really all right?
1 00:00:07,700 --> 00:00:10,440 Jung Il-woo 2 00:00:15,030 --> 00:00:17,500 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,890 --> 00:00:23,070 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,010 --> 00:00:32,050 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,050 --> 00:00:40,060 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:45,880 --> 00:00:48,290 Bring out the criminal. 7 00:00:48,290 --> 00:00:50,190 Yes, Your Majesty. 8 00:00:53,410 --> 00:00:55,920 Bring out the criminal! 9 00:01:33,690 --> 00:01:35,890 That is right. 10 00:01:35,890 --> 00:01:41,990 I am the grandson of Kim Je Nam, Kim Dae Seok.
1 00:00:07,730 --> 00:00:10,540 Jung Il-woo 2 00:00:15,050 --> 00:00:17,510 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,910 --> 00:00:23,140 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,010 --> 00:00:32,010 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,010 --> 00:00:39,980 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:45,160 --> 00:00:46,540 This is really the place, right? 7 00:00:46,540 --> 00:00:49,560 It must be that widow in the mourning clothes. 8 00:00:51,110 --> 00:00:52,220 Who are you? 9 00:00:52,220 --> 00:00:54,650 We must inform His Majesty. 10 00:00:54,650 --> 00:00:55,840 That won't do.
1 00:00:07,750 --> 00:00:10,530 Jung Il-woo 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,560 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,950 --> 00:00:23,110 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,000 --> 00:00:32,020 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,000 --> 00:00:40,060 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:46,790 --> 00:00:49,340 Let's go, Hyeong-nim. 7 00:00:54,880 --> 00:00:57,120 He was your brother-in-law? 8 00:01:00,100 --> 00:01:05,460 An insect happened to bother me, so I stepped on it. 9 00:01:08,710 --> 00:01:10,390 Out of my way. 10 00:01:10,390 --> 00:01:13,040 That is enough. Back off now.
1 00:00:07,710 --> 00:00:10,480 Jung Il-woo 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,540 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,120 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,970 --> 00:00:32,940 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:34,990 --> 00:00:40,080 Bossam 6 00:00:46,220 --> 00:00:50,410 Oh my, oh my, oh my word. 7 00:00:51,060 --> 00:00:54,380 - What do we do? - Cha Dol! 8 00:00:55,410 --> 00:00:57,510 Cha Dol! 9 00:01:01,600 --> 00:01:04,450 Ah, well... that is... 10 00:01:05,480 --> 00:01:07,650 Who are you?
1 00:00:07,680 --> 00:00:10,470 Jung Il-woo 2 00:00:15,060 --> 00:00:17,490 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,890 --> 00:00:23,220 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,970 --> 00:00:32,930 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:34,990 --> 00:00:40,080 Bossam 6 00:01:09,140 --> 00:01:12,450 Hey! Hey, Yi Dae Yeop. 7 00:01:12,450 --> 00:01:15,180 Hey! Wake up! 8 00:01:15,180 --> 00:01:16,940 Yi Dae Yeop! 9 00:01:20,160 --> 00:01:21,970 Are you all right? 10 00:01:31,560 --> 00:01:34,320 What happened?
1 00:00:07,730 --> 00:00:10,520 Jung Il-woo 2 00:00:14,990 --> 00:00:17,580 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,950 --> 00:00:23,220 Shin Hyun-soo 4 00:00:24,930 --> 00:00:31,970 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,000 --> 00:00:40,020 Bossam 6 00:01:24,670 --> 00:01:27,840 Have you been well? 7 00:01:29,600 --> 00:01:31,820 Your Excellency. 8 00:01:36,650 --> 00:01:39,550 Did you just call me, "Your Excellency"? 9 00:01:39,550 --> 00:01:44,520 If not "Your Excellency", what else should I call you? 10 00:01:44,520 --> 00:01:47,330 Your daughter-in-law, princess Hwa In, is already dead.
1 00:00:07,760 --> 00:00:10,510 Jung Il-woo 2 00:00:15,060 --> 00:00:17,580 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,180 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,010 --> 00:00:32,000 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,050 --> 00:00:40,080 Bossam 6 00:01:26,670 --> 00:01:29,690 Your Highness, the Prince. 7 00:01:29,690 --> 00:01:34,270 Forgive your sinful subject for taking so long 8 00:01:34,270 --> 00:01:37,430 to reveal the truth. 9 00:01:42,700 --> 00:01:48,510 You are the sole descendant of the person who rightfully should have been king. 10 00:01:52,800 --> 00:01:55,000 Episode 18
1 00:00:07,650 --> 00:00:10,570 Jung Il-woo 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,590 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,970 --> 00:00:23,080 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,010 --> 00:00:31,980 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,100 --> 00:00:40,130 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:57,290 --> 00:00:59,400 - Come on up. - Will you go ahead? 7 00:00:59,400 --> 00:01:02,220 I will take care of things here, so hurry and go. 8 00:01:08,260 --> 00:01:10,080 Who are you? 9 00:01:12,700 --> 00:01:15,020 - Hurry! - Hurry. 10 00:01:19,040 --> 00:01:21,350
1 00:00:07,770 --> 00:00:10,450 Jung Il-woo 2 00:00:15,130 --> 00:00:17,640 Kwon Yuri 3 00:00:21,050 --> 00:00:23,180 Shin Hyun-soo 4 00:00:27,040 --> 00:00:33,950 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,130 --> 00:00:40,110 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:45,520 --> 00:00:50,010 You are hungry, aren't you? I will untie that for you right away. 7 00:00:51,940 --> 00:00:57,770 But ... haven't we seen each other somewhere? 8 00:01:00,130 --> 00:01:04,650 No, we did. You look very familiar. 9 00:01:12,170 --> 00:01:15,000 Her Majesty the princess... 10 00:01:16,260 --> 00:01:17,980 Hey, son!
1 00:00:07,690 --> 00:00:10,460 Jung Il-woo 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,600 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,060 Shin Hyun-soo 4 00:00:25,020 --> 00:00:32,010 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35,020 --> 00:00:40,080 Bossam - Steal the Fate 6 00:00:50,660 --> 00:00:53,320 Do you love the throne that much? 7 00:00:53,320 --> 00:00:57,490 Is that position the only thing you value, so that's the only thing you can see? 8 00:00:57,490 --> 00:01:02,430 Will you retain that position even if you have to sell your daughter? 9 00:01:05,650 --> 00:01:07,760 Hwa In ... 10 00:01:09,720 --> 00:01:12,880 has been killed by Your Majesty.
1 00:00:07,500 --> 00:00:10,700 Jung Il-woo 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,700 Kwon Yu-ri 3 00:00:21,090 --> 00:00:23,630 Shin Hyun-soo 4 00:00:35,070 --> 00:00:39,740 Bossam - Steal the Fate 5 00:00:45,560 --> 00:00:49,560 Search every corner. They must be found and killed! 6 00:00:51,400 --> 00:00:58,100 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 7 00:01:18,430 --> 00:01:20,020 Sister-in-law! 8 00:01:20,860 --> 00:01:22,620 Brother-in-law! 9 00:01:30,870 --> 00:01:34,030 Sister-in-law, are you hurt anywhere? 10 00:01:34,030 --> 00:01:36,380 What are you doing here, Brother-in-law?
1 00:00:07,710 --> 00:00:10,660 Jung Il-woo 2 00:00:14,950 --> 00:00:17,630 Kwon Yu-ri 3 00:00:20,910 --> 00:00:23,090 Shin Hyun-soo 4 00:00:34,160 --> 00:00:40,060 Bossam 5 00:00:49,970 --> 00:01:00,150 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 6 00:01:13,060 --> 00:01:15,720 Does it really not matter if she dies?! 7 00:01:17,990 --> 00:01:20,630 Are you really not going to go back? 8 00:01:20,630 --> 00:01:23,640 Fine, I'm going back to her highness, 9 00:01:23,640 --> 00:01:26,420 so do whatever you want! 10 00:01:36,310 --> 00:01:39,140 Damn it all.
WEBVTT 1 00:00:07.880 --> 00:00:10.600 Jeong Il Woo 2 00:00:15.180 --> 00:00:17.750 Kwon Yoo Ri 3 00:00:21.030 --> 00:00:23.280 Shin Hyeon Soo 4 00:00:34.630 --> 00:00:40.160 Bossam - Steal the Fate 5 00:00:47.030 --> 00:00:55.920 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 6 00:00:58.430 --> 00:01:00.380 Brother-in-law! 7 00:01:07.080 --> 00:01:12.160 My eyes were beginning to get blisters trying to spot you. 8 00:01:24.000 --> 00:01:26.260 You mustn't, brother-in-law! 9 00:01:41.060 --> 00:01:44.090 Have you lost your mind? Do you have a death wish? 10 00:01:44.090 --> 00:01:48.430
WEBVTT 1 00:00:07.680 --> 00:00:10.380 Jung Il-woo 2 00:00:14.950 --> 00:00:17.380 Kwon Yuri 3 00:00:20.930 --> 00:00:23.210 Shin Hyun-soo 4 00:00:34.900 --> 00:00:40.090 Bossam - Steal the Fate 5 00:00:52.050 --> 00:00:53.840 Look here! 6 00:01:00.110 --> 00:01:09.650 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 7 00:01:12.160 --> 00:01:14.820 How dare you! 8 00:01:19.290 --> 00:01:22.850 Who the heck are you? How dare you impersonate a eunuch? 9 00:01:22.850 --> 00:01:27.310 You say "impersonate?" I am Eunuch Yi Deok Pal. 10 00:01:29.210 --> 00:01:32.800
WEBVTT 1 00:00:07.750 --> 00:00:10.500 Jung Il-woo 2 00:00:15.050 --> 00:00:17.590 Kwon Yu-ri 3 00:00:20.980 --> 00:00:23.090 Shin Hyun-soo 4 00:00:25.950 --> 00:00:33.040 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:34.970 --> 00:00:40.030 Bossam 6 00:00:47.610 --> 00:00:50.500 We're leaving this place immediately. 7 00:00:50.500 --> 00:00:52.950 When your brother-in-law comes, you can leave with him. 8 00:00:52.950 --> 00:00:55.060 Or you could live with him in that house. 9 00:00:55.060 --> 00:00:57.610 I'll leave that up to you. 10 00:00:59.650 --> 00:01:01.700
WEBVTT 1 00:00:07.790 --> 00:00:10.560 Jung Il Woo 2 00:00:15.100 --> 00:00:17.590 Kwon Yuri 3 00:00:20.930 --> 00:00:23.180 Shin Hyeon Soo 4 00:00:25.010 --> 00:00:31.940 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35.020 --> 00:00:40.050 Bossam - Steal the Fate 6 00:01:03.310 --> 00:01:06.380 The Youngest Master is here! 7 00:01:07.620 --> 00:01:10.720 The Youngest Master is here! 8 00:01:35.670 --> 00:01:39.380 Father... It is your son, Dae Yeop. 9 00:01:46.490 --> 00:01:49.020 Is there anyone outside? Episode 8 10
WEBVTT 1 00:00:07.720 --> 00:00:10.520 Jung Il Woo 2 00:00:15.010 --> 00:00:17.480 Kwon Yu Ri 3 00:00:20.870 --> 00:00:23.170 Shin Hyun Soo 4 00:00:26.020 --> 00:00:32.980 Timing and Subtitles by the Destiny Thieves team @ viki.com 5 00:00:35.130 --> 00:00:40.050 Bossam 6 00:00:46.030 --> 00:00:51.750 I mean... what if something happens to you while you're off by yourself? What will you do then? 7 00:00:51.750 --> 00:00:54.370 I will take care of it by myself, so don't worry. 8 00:00:54.370 --> 00:00:56.140 You always say "Don't worry, I'll take care of it". 9 00:00:56.140 --> 00:00:58.710 What exactly shouldn't I worry about, and how will you take care of it? 10 00:00:58.710 --> 00:01:01.500
