Big Issue (Bigishoo / 빅이슈) Italian Subtitles

Aug 25, 2021 20:15:54 jihwchi Italian 35

Release Name:

Big Issue 01-32 ITA (NEXT) sincro da sub Viki

Release Info:

Big Issue 01-32 ITA [Sottotitoli di Viki sincronizzati per raw  NEXT - puntate da 1h (Potete trovarle su DramaDay.net)]

Download Subtitles

01-02.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 54.34KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 205 Active Line: 222 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:16.31,Default,,0,0,0,,[ Stazione di Seul ] Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.05,Default,,0,0,0,,Big Issue!\N(Grande Problema) Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,Big Issue! Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,Parcheggiate e sparpagliatevi. Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,Sì, signore! Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,Big Issue! Big Issue! Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,- Svelti!\N- Big Issue. Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,Tu vai laggiù. Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.54,Default,,0,0,0,,Big Issue! Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,Signorina. Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,Questo povero signore ha voglia di bere qualcosa. Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.39,Default,,0,0,0,,Dammi 3.000 ₩.\N(Circa 2 €) Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.97,Default,,0,0,0,,- Oh, sono arrivati.\N- Ehi, ascolta. Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,Prendermi in giro e poi scappare via non è una bella cosa. Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,Che cavolo! Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,Cosa succede? Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,Signore, lei è in arresto per ricatto ed estorsione. Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Andiamo. Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.17,Default,,0,0,0,,Seguici! Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.74,Default,,0,0,0,,Su, svelti, svelti. Mettetevi in fila. Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,Andate a prenderli!

03-04.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 61.88KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 404 Active Line: 424 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,[ Episodio 3 ] Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,- Svelto, su.\N- Va bene. Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,Dottore! Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,Qui, da questa parte. Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,Qua. Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.61,Default,,0,0,0,,Su, su. Piano. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Potrà ancora respirare, Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,ma ormai è praticamente un cadavere. Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.59,Default,,0,0,0,,Attenzione, piano.\NCosì va bene. Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.97,Default,,0,0,0,,È sicuramente ipotermia. Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:47.13,Default,,0,0,0,,Scalda una sacca da flebo. Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.58,Default,,0,0,0,,E prendi qualche coperta termica dalla stanza del personale. Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,Capito? Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,Accidenti... Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.69,Default,,0,0,0,,Gli serve anche una trasfusione. Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,Dove diavolo è finito? Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,Un attimo solo. Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,Dammi delle forbici! Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,Il lavoro si fa sempre più complicato. Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Su. Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,Garza.

05-06.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 66.56KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 383 Active Line: 387 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,- Ma che caspita?\N- Aigoo. Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,[ Episodio 5 ] Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.33,Default,,0,0,0,,Nessun indirizzo... Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.62,Default,,0,0,0,,nessuna foto. Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.27,Default,,0,0,0,,Procurati l'indirizzo che ho richiesto e porta i soldi. Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,Quindi... Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.36,Default,,0,0,0,,ha nascosto la memory card nella sua ferita, così che non riuscissero a prenderla. Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.42,Default,,0,0,0,,Oh mio Dio. Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,Dove ha trovato un mostro del genere? Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.99,Default,,0,0,0,,È Han Seok Joo, vero? Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.76,Default,,0,0,0,,Han Seok Joo, esatto. Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Han Seok Joo, Han Seok Joo... Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.56,Default,,0,0,0,,È un nome che ho già sentito. Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.13,Default,,0,0,0,,Non lo conoscete? Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.89,Default,,0,0,0,,Quel fotografo famoso che tempo fa Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.27,Default,,0,0,0,,- ha fatto parecchio scalpore.\N- Davvero? Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.71,Default,,0,0,0,,Allora è famoso. Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:08.72,Default,,0,0,0,,Un fotografo famoso? Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,Il fotografo famoso... Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,Han Seok Joo... Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,Han Seok Joo?

07-08.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 54.79KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 280 Active Line: 287 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,[ 3 mesi fa ] Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.40,Default,,0,0,0,,[ Episodio 7 ] Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,Omo, Caporedattrice. Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.72,Default,,0,0,0,,Come mai sembra sempre più giovane? Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.41,Default,,0,0,0,,Non le servono luci particolari. Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.06,Default,,0,0,0,,Lo so, Redattrice. Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.07,Default,,0,0,0,,La sua pelle risplende. Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Buonasera. Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,Sei tu ad avere un bell'aspetto. Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:49.99,Default,,0,0,0,,Si figuri... Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,Impossibile. Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,Ultimamente sono esausta, viste le riprese. Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,Di ore di sonno non ne perdi. Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,Redattrice, ho smesso. Davvero. Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.21,Default,,0,0,0,,Mi sembra giusto. Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Sarebbe un peccato se si scoprisse che la futura sposa è una tossicodipendente. Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.37,Default,,0,0,0,,Tieniti strette le buste del matrimonio. Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,- Come sta?\N- Salve, Caposquadra. Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,Buonasera. Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:14.43,Default,,0,0,0,,È un onore. Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.44,Default,,0,0,0,,Questi sono appena usciti. Dia pure un'occhiata.

09-10.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 62.49KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.34,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,[ Nelle puntate precedenti ] Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,[ Episodio 9 ] Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,Ha rilasciato l'articolo? Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.70,Default,,0,0,0,,[ Scandalo! Matrimonio lampo per Jang Joo Hyun...\NLo sposo è l'attore Bae Jung Tae ] Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.31,Default,,0,0,0,,Tutto è bene ciò che finisce bene. Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.11,Default,,0,0,0,,Tutti hanno avuto il loro lieto fine.\N[ Scandalo! Matrimonio lampo per Jang Joo Hyun...\NLo sposo è l'attore Bae Jung Tae ] Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.96,Default,,0,0,0,,L'AD Hong avrà suo figlio, Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,la vita della moglie è stata salvata... Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,e lo sposo ha zittito le voci sul suo essere gay. Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,E lei ha ricevuto il suo pagamento. Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.28,Default,,0,0,0,,[ Trapianto di Cuore\NRisultati del Test di Compatibilità ] Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,[ Risultati del Test di Cross-Match di HLA ] Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,E tu hai trovato un cuore... Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.77,Default,,0,0,0,,da dare a Se Eun. Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.78,Default,,0,0,0,,[ Big Issue ] Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,È uno scherzo? Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.49,Default,,0,0,0,,Dove si trova questo cuore? Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,Se te lo dicessi... Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,andresti a strapparlo via? Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.14,Default,,0,0,0,,Dove? Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Han Seok Joo. Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,Visto che si può comprare con i soldi... Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.86,Default,,0,0,0,,hai pensato che un dottore psicopatico che traffica organi

11-12.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 70.3KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 369 Active Line: 383 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,[ Episodio 11 ] Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Fotografate Baek Eun Ho mentre se ne va in giro. Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,La malattia di Baek Eun Ho è falsa. Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,[ Conferenza Stampa ] Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,[ L'attore Baek Eun Ho si prende un periodo di pausa ] Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Eccolo. Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,- È qui, è qui.\N- È appena arrivato. Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.03,Default,,0,0,0,,- È qui.\N- Preparatevi. Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.19,Default,,0,0,0,,A tutti i miei adorati fan. Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:57.23,Default,,0,0,0,,Le mie scuse. Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.93,Default,,0,0,0,,Dicono che ho una grave malattia. Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Ho appena cominciato le riprese di questo film... Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0,0,0,,ma devo prendermi un periodo di pausa. Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.95,Default,,0,0,0,,Al regista, ai colleghi e a tutto lo staff Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.43,Default,,0,0,0,,chiedo scusa per avervi deluso. Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,Nonostante il mio ritiro, Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.11,Default,,0,0,0,,la produzione procederà. Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.07,Default,,0,0,0,,Non ho alcun dubbio che tutti continueranno Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:28.55,Default,,0,0,0,,ad amare e sostenere questo film. Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.27,Default,,0,0,0,,Voi tutti, Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.86,Default,,0,0,0,,intendo prendere una pausa

13-14.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 59.1KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 347 Active Line: 352 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,[ Episodio 13 ] Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Mer*a. Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.06,Default,,0,0,0,,Mer*a. Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,Non ci hai messo dentro della droga, vero? Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Ma cosa dici? Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.29,Default,,0,0,0,,Cosa cavolo fate, pazzi psicopatici? Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,Venga a ritirare le sue foto. Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,[ Sunday Dispatch ] Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,[ Jang Hye Jung ] Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Un attimo, aspettate! Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:50.65,Default,,0,0,0,,Scusate, mi dispiace! Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,Certo! Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,[ Big Issue ] Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,- Alla salute!\N- Alla salute! Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.91,Default,,0,0,0,,- Alla salute!\N- Sui bicchieri, ragazzi! Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.17,Default,,0,0,0,,Ehi, Hyung. Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,Ci hai davvero portato le ragazze migliori. Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.37,Default,,0,0,0,,Ma la mia Seo Hee è la più bella di tutte. Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.82,Default,,0,0,0,,Vediamo. Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,Ma cosa?! Che cavolo?! Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,Ehi! Ehi, ehi! Fermo!

15-16.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 62.96KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 369 Active Line: 384 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,[ Episodio 15 ] Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,Redattrice, sta bene? Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.70,Default,,0,0,0,,Cos'è successo? Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.22,Default,,0,0,0,,Stanchezza. Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.21,Default,,0,0,0,,Ultimamente sta lavorando molto. Avrebbe dovuto riposarsi questo weekend. Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.42,Default,,0,0,0,,- E Seo Hee?\N- Seo Hee? Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:56.25,Default,,0,0,0,,Choi Seo Hee? Lei cosa c'entra? Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,Per caso è morta? Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.92,Default,,0,0,0,,Come?! Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,Redattrice, finisca la sua flebo. Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.17,Default,,0,0,0,,Non credo si sia ancora ripresa del tutto. Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.05,Default,,0,0,0,,Non dovrebbe rimanere ancora un po' in ospedale? Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.71,Default,,0,0,0,,Lascia perdere. Parti subito. Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,[ Big Issue ] Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,Appoggi la videocamera in modo che abbia una buona visuale sul letto. Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,Si assicuri che rimanga nascosta. Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,Faccia presto. Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,Seo Hee. Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,Seo Hee? Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:26.61,Default,,0,0,0,,Seo Hee! Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.22,Default,,0,0,0,,Mi ha convocato?

17-18.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 79.67KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 494 Active Line: 504 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.76,0:01:25.85,Default,,0,0,0,,[ Nelle puntate precedenti ] Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,[ Episodio 17 ] Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:13.71,Default,,0,0,0,,[ Lee Sae Jin, Cheon Su Bin ] Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.89,Default,,0,0,0,,Cheon Su Bin, sei eliminata! Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.73,Default,,0,0,0,,Oh, no... Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,Sì! Abbiamo vinto! Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.33,Default,,0,0,0,,Forza, Running Man! Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,Questo è il finale di stagione. Il vincitore del nostro incantesimo del "cannone alla crema" è... Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,- Bleah!\N- Perché non parte? Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.41,Default,,0,0,0,,- Accidenti!\N- Il vincitore è... Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,Il vincitore dell'incantesimo del finale di stagione è Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.52,Default,,0,0,0,,il Regista Ahn Hyung Jun! Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,Accidenti, il nostro Regista Ahn è davvero brutto. Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.74,Default,,0,0,0,,Smettila! Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,Allora, a quanto pare il nostro Regista ci lascerà Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,dopo aver concluso le riprese di questa ultima puntata. Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.13,Default,,0,0,0,,Anche se sta per lasciare il nostro programma, Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.61,Default,,0,0,0,,ci ha promesso di mettercela tutta Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,per voi anche in altri programmi. Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Ci dica qualcosa, per favore. Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:20.66,Default,,0,0,0,,Grazie a tutti voi per aver amato così tanto "Let's Go, Running Man."

19-20.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 77.36KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 420 Active Line: 432 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:06.73,Default,,0,0,0,,[ KMC ] Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,[ Episodio 19 ] Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,[ KMC, AD Kim Beom Joon ] Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,Cosa ne pensa di questa agenzia? Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,Vuole cambiare agenzia, vero? Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:23.05,Default,,0,0,0,,Quest'agenzia sembra quella che più le si addice, Regista. Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,Un'agenzia? Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.04,Default,,0,0,0,,Niente soldi? Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.61,Default,,0,0,0,,Quest'agenzia la vuole davvero. Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,Credo le offriranno anche una bella somma una volta che avrà firmato con loro. Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.09,Default,,0,0,0,,Sono disposti ad accettare anche il suo sceneggiatore e tutto il suo staff. Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.03,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.82,Default,,0,0,0,,Dovremmo interromperla? Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.81,Default,,0,0,0,,Aborto missione. Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.09,Default,,0,0,0,,Che tipi. Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Non sono dei semplici ladri. Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.71,Default,,0,0,0,,Ora sono tra i pezzi grossi. Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,- Direttore, iniziamo a confiscare loro la foto...\N- No. Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.46,Default,,0,0,0,,Sanno che siamo qui. Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.07,Default,,0,0,0,,Pensaci bene. Questa non è una ragione valida... Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.28,Default,,0,0,0,,per un arresto.

21-22.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 78.27KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 483 Active Line: 498 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:11.06,Default,,0,0,0,,[Episodio 21] Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.41,Default,,0,0,0,,- Ehi, Cha Woo Jin.\N- Sì, Ispettore Generale. Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,Siediti qui. Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:23.49,Default,,0,0,0,,Ho sentito che hai sequestrato l'Editore dell'AD Jo. Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,Non l'abbiamo rapita. Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,È venuta volontariamente, ma noi l'abbiamo trattenuta per un sospetto. Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,È la stessa cosa, delinquente. Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,Ehi, sei pazzo? Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.31,Default,,0,0,0,,Lo sai come gira il mondo in questi giorni? Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Un umile deputato capo procuratore cattura un editore dei notiziari? Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Le mie scuse. Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.57,Default,,0,0,0,,Chiedi scusa all'AD Jo. Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.94,Default,,0,0,0,,È un uomo molto gentile. Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:45.87,Default,,0,0,0,,Prego? Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.81,Default,,0,0,0,,Anche se trattieni il suo personale, Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,ci mostra sempre ogni foto problematica in anticipo Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.15,Default,,0,0,0,,e controlla due volte i fatti. Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Per confermarli per l'articolo. Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,Foto? Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.82,Default,,0,0,0,,Cos'è questo? Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.22,Default,,0,0,0,,Se non fosse per l'AD Jo,

23-24.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 75.8KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 494 Active Line: 499 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,[Episodio 23] Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.98,Default,,0,0,0,,Bastardo... Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,Aigoo. Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,Vedo che non solo ti comporti in modo squallido, Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,ma parli anche in quel modo. Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,Bastardo? Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Sei davvero ben educato, amico mio. Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.91,Default,,0,0,0,,"Mi comporto in modo squallido?" Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,"Amico mio?" Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,Wow, sono senza parole. Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.59,Default,,0,0,0,,Bene. Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.71,Default,,0,0,0,,Hai vinto. Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,Congratulazioni. Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.77,Default,,0,0,0,,Ma... Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,hai fatto solo una foto? Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:54.05,Default,,0,0,0,,Non una serie? Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,Amico, Cha Woo Jin, teppista. Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.41,Default,,0,0,0,,Cosa? Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.81,Default,,0,0,0,,Il mondo sembrava meraviglioso dopo che Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,Jo Hyung Joon ti ha mandato quest'unica foto?

25-26.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 82.23KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 497 Active Line: 510 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,[Episodio 25] Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,Ciao, oppa! E ciao, amici. Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,Io indovino sempre che cosa vogliono i miei oppa e i miei amici! Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,Sono la Strega dai capelli Bianchi! Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.49,Default,,0,0,0,,Ragazzi, ho paura. Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,Il giorno dopo l'ultima diretta, Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,non so come, ma il Sunday è venuto nel mio quartiere a cercarmi. Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,Sono senza parole. Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,Sono quasi stata catturata! Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Avete presente gli ahjussi che indossano i completi neri e i pantaloni alti così. Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,Quegli ahjussi Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.58,Default,,0,0,0,,mi hanno inseguita, cercando di acciuffarmi. Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,Ecco perché non posso neanche tornare a casa. Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.31,Default,,0,0,0,,Non ho nemmeno la mia videocamera né il pc con cui editare. Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.15,Default,,0,0,0,,Sono tutta sola in questo posto freddo e scuro. Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Però, tutto bene! Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.16,Default,,0,0,0,,Perché? Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.27,Default,,0,0,0,,Oppa e amici, Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.24,Default,,0,0,0,,il mio canale è finalmente fra i top 3 della lista dei più popolari. Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.16,Default,,0,0,0,,L'ultima diretta è stata vista da 430.000 persone! Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.60,Default,,0,0,0,,Il numero attuale è...

27-28.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 66.45KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 519 Active Line: 533 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.22,Default,,0,0,0,,[ Episodio 27 ]\NQuindi, lui ha venduto illegalmente cuori Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.92,Default,,0,0,0,,alle classi superiori. Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.01,Default,,0,0,0,,[Big Issue] Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.34,Default,,0,0,0,,Ha sentito il dottore, vero? Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,Non me lo sono inventato. Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.03,Default,,0,0,0,,Se lei fosse stata uno dei suoi pazienti della classe alta, Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,Se Eun avrebbe già ricevuto il suo trapianto di cuore, Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.75,Default,,0,0,0,,e starebbe correndo in giro per l'asilo in piena salute. Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,Ma Se Eun è quasi morta... Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,Oggi, a causa della rottura di una vena esofagea. Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.59,Default,,0,0,0,,Jo Hyung Joon e Ji Soo Hyun del Sunday Syndicate hanno tramato tutto questo Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.97,Default,,0,0,0,,per prendere tempo e farla lavorare, Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.34,Default,,0,0,0,,quindi hanno fatto questo a sua figlia! Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.46,Default,,0,0,0,,Oh, mi dispiace. Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.14,Default,,0,0,0,,Anche io ho un figlio, quindi era un po' crudele. Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,Tuttavia, Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.73,Default,,0,0,0,,in fondo... Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:43.65,Default,,0,0,0,,Ho ragione. Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.62,Default,,0,0,0,,Quei delinquenti.... Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,Hanno trascinato questa cosa finché sua figlia non è finita in quello stato. Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,Intenzionalmente.

29-30.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 79.03KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 476 Active Line: 493 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.77,Default,,0,0,0,,[ Episodio 29 ] Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,Sono l'avvocato aziendale del Sunday Syndicate, Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,e rappresento anche gli azionisti. Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,Quindi possiamo dire che questo è Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,un meeting fra gli azionisti e il consiglio di amministrazione. Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,Perciò, Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,gli azionisti stanno ascoltando la nostra conversazione. Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,Abbiamo una grande stima Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,delle abilità che ha mostrato per la nostra azienda. Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Quindi vogliamo farle una proposta. Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.60,Default,,0,0,0,,Per favore si metta a capo di questo ufficio. Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,Come nuovo Amministratore Delegato del Sunday Syndicate. Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,[Big Issue] Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:03.57,Default,,0,0,0,,Quali sono le condizioni? Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.34,Default,,0,0,0,,Cancelli una cartella che le diremo noi Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,contenuto nel server del Sunday Syndicate in suo possesso. Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,Questa è la condizione. Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,Semplice, vero? Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.17,Default,,0,0,0,,Quando dico "condizione", Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.42,Default,,0,0,0,,voglio dire, cosa farete voi per me Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:21.21,Default,,0,0,0,,in cambio del mio impegno nel prendere in mano l'azienda?

31-32.ass

Aug 22, 2021 08:08:54 71.01KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 456 Active Line: 462 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,Può darmi il suo cellulare? Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.83,Default,,0,0,0,,[ Episodio 31 ] Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.67,Default,,0,0,0,,Mi scusi. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.93,Default,,0,0,0,,Sì. Può entrare. Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.09,Default,,0,0,0,,Benvenuto Seok Joo. Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,Conosci già i presenti, vero? Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,Li ho convocati appositamente. Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,Per farti sentire a tuo agio. Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.96,Default,,0,0,0,,Il pesce era delizioso, Direttore Han. Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.37,Default,,0,0,0,,Non mi aspettavo di vederla... Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,qui. Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,Congratulazione, Direttore Han. Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,Siamo una famiglia ora. Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,Ehi, Chae Rin. Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.19,Default,,0,0,0,,Accendi la televisione. Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.77,Default,,0,0,0,,Trasmettono un bel programma stasera. Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Lo so, lo so. Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,Non li hai portati tu. Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,In realtà, uccideremo le mosche stanotte. Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,Seguendo Chae Rin e avendola infastidita. Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.35,Default,,0,0,0,,Ji Soo Hyun.

Download Subtitle