Begin Again (Wo Men Cong Jie Hun Kai Shi Lian Ai / Dating After Marriage / We Started Dating From Marriage / 从结婚开始恋爱) English Subtitles

1
00:02:03,100 --> 00:02:03,600
Do you know 

2
00:02:03,600 --> 00:02:04,850
who is the bride today? 

3
00:02:05,225 --> 00:02:05,925
No idea 

4
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
Lu Fangning 

5
00:02:09,949 --> 00:02:11,600
The general manager of Deersing Group 

6
00:02:11,600 --> 00:02:13,175
The daughter of the Lu's family 

7
00:02:13,700 --> 00:02:15,600
Having a favorable family background and with a beautiful look, 

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,025
she is competent, powerful 

9
00:02:17,025 --> 00:02:18,125
and dominant 

10
00:02:18,900 --> 00:02:20,100
No one in Deersing 

1
00:01:44,225 --> 00:01:45,400
Come on 

2
00:01:45,400 --> 00:01:46,850
Go, I let me 

3
00:01:48,600 --> 00:01:49,125
Uncle Hua? 

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,450
You are back. Having a walk? 

5
00:01:50,450 --> 00:01:51,675
Ling Rui 

6
00:01:51,675 --> 00:01:52,525
You're back. Hello! 

7
00:01:53,025 --> 00:01:54,075
Ling Rui. Hello, Aunt Li 

8
00:01:55,025 --> 00:01:56,200
Change a hand, then 

9
00:01:56,200 --> 00:01:56,925
Sis Fang 

10
00:01:57,100 --> 00:01:58,250
Use your left hand 

1
00:01:45,043 --> 00:01:45,781
As for that drug

2
00:01:45,781 --> 00:01:47,164
Did you put it in your night table?

3
00:01:47,392 --> 00:01:48,076
Listen to me

4
00:01:48,292 --> 00:01:49,296
I made an appointment with Lu Fangning today

5
00:01:49,916 --> 00:01:50,812
On the top suite

6
00:01:53,240 --> 00:01:55,247
Bring some liquor after a moment

7
00:01:56,694 --> 00:01:58,051
Let her have a taste

8
00:02:28,325 --> 00:02:29,095
Miss Lu

9
00:02:29,900 --> 00:02:30,884
Miss Lu

10
00:02:33,712 --> 00:02:34,327
Are you OK?

1
00:02:10,650 --> 00:02:12,225
That's amazing 

2
00:02:12,475 --> 00:02:14,825
Don't be lazy, practice dancing 

3
00:02:15,250 --> 00:02:17,675
Yu, if it is not for you, 

4
00:02:17,675 --> 00:02:18,450
I can't 

5
00:02:18,450 --> 00:02:19,675
even do this, 

6
00:02:19,675 --> 00:02:20,525
learn these 

7
00:02:20,525 --> 00:02:21,925
And it is at this critical moment, 

8
00:02:21,925 --> 00:02:23,225
you borrowed me 4 million yuan. 

9
00:02:23,500 --> 00:02:25,225
I will learn to dance with every effort 

10
00:02:26,475 --> 00:02:28,100
If it is not you who 

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 05

3
00:01:50,560 --> 00:01:51,120
Here, right?

4
00:02:50,560 --> 00:02:51,830
So shameless.

5
00:02:54,280 --> 00:02:54,960
What?

6
00:02:57,220 --> 00:02:58,240
I mean Gao Erfan.

7
00:03:02,280 --> 00:03:02,580
I...

8
00:03:07,440 --> 00:03:08,890
I feel much better. Thank you.

9
00:03:10,280 --> 00:03:11,200
Um...

10
00:03:14,640 --> 00:03:16,360
My hand also aches.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 06

3
00:01:41,900 --> 00:01:42,590
Ling Rui.

4
00:01:43,950 --> 00:01:45,020
I don't know what's going on

5
00:01:45,020 --> 00:01:46,190
between you two.

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,920
But listen to me carefully,

7
00:01:53,590 --> 00:01:55,060
I won't let anyone

8
00:01:55,980 --> 00:01:58,560
have any chance to hurt her.

9
00:02:00,100 --> 00:02:00,720
Lu Yiyao,

10
00:02:02,750 --> 00:02:05,528
I don't know what's going on between you two, either.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 07

3
00:01:56,620 --> 00:01:57,800
-I'm sorry.
-Director Lu.

4
00:01:58,017 --> 00:01:59,457
I'm now doing a rookie training.

5
00:01:59,742 --> 00:02:02,200
This rookie really wants to know about you.

6
00:02:02,568 --> 00:02:04,480
It's not me. I don't want to.

7
00:02:04,770 --> 00:02:05,710
Bring me the planning case by Gavin

8
00:02:05,740 --> 00:02:06,680
who is the major designer

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,600
of this year's design exhibition

10
00:02:07,940 --> 00:02:08,820
by Friday.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 08

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,057
Colds

4
00:01:53,914 --> 00:01:55,257
are contagious.

5
00:02:14,628 --> 00:02:15,942
The effect's so strong?

6
00:02:20,114 --> 00:02:20,971
What is that soup?

7
00:02:23,628 --> 00:02:24,828
Whatever, come on.

8
00:02:25,000 --> 00:02:26,942
-No.
-Why are you hesitating?

9
00:02:27,028 --> 00:02:28,142
-What are you doing?
-Come down.

10
00:02:32,228 --> 00:02:33,285

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 09

3
00:01:41,514 --> 00:01:42,514
Have you

4
00:01:43,057 --> 00:01:44,000
ever been in love?

5
00:01:46,057 --> 00:01:47,085
I...

6
00:01:48,714 --> 00:01:49,885
Yes, I think.

7
00:01:52,000 --> 00:01:52,742
That's good.

8
00:01:59,140 --> 00:02:01,120
A girl with experience like you

9
00:02:02,373 --> 00:02:04,020
should carefully listen to

10
00:02:04,228 --> 00:02:05,314
every word I say,

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 10

3
00:01:54,275 --> 00:01:55,760
What a "perfect" timing.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,866
She chose today to have dinner with us.

5
00:01:59,191 --> 00:02:00,720
How am I supposed to face Ling Rui?

6
00:02:22,328 --> 00:02:23,413
Today is just...

7
00:02:23,920 --> 00:02:25,191
Just having a dinner.

8
00:02:28,248 --> 00:02:29,422
It's kind of a job.

9
00:02:30,444 --> 00:02:31,564
Qin Yujiang,

10
00:02:31,884 --> 00:02:33,662
the ex-fiancee of Simon,

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 11

3
00:01:45,262 --> 00:01:46,124
Don't catch cold.

4
00:01:52,435 --> 00:01:53,182
To be honest,

5
00:01:53,777 --> 00:01:55,200
it's much better.

6
00:02:16,897 --> 00:02:17,777
Don't you sleep?

7
00:02:19,475 --> 00:02:20,530
I'm in so much pain,

8
00:02:20,530 --> 00:02:21,626
how can I fall asleep?

9
00:02:22,390 --> 00:02:23,520
You're looking at me like this,

10
00:02:25,890 --> 00:02:26,853
how can you be asleep?

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 12

3
00:02:01,431 --> 00:02:02,177
Ms. Lu,

4
00:02:02,382 --> 00:02:04,480
do we just eat bread for dinner?

5
00:02:05,324 --> 00:02:05,884
Yes.

6
00:02:08,142 --> 00:02:09,128
Hurry up,

7
00:02:10,062 --> 00:02:11,170
don't choke on  it.

8
00:02:12,737 --> 00:02:13,422
Thank you.

9
00:02:22,888 --> 00:02:23,991
Ms. Lu,

10
00:02:24,222 --> 00:02:25,733
would you like to eat something else?

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 13

3
00:01:41,874 --> 00:01:42,925
The proposal that you just gave me

4
00:01:43,142 --> 00:01:44,137
is not like what you said.

5
00:01:44,217 --> 00:01:44,914
Have a look at it.

6
00:01:45,577 --> 00:01:47,165
Okay, I'll check it.

7
00:01:47,942 --> 00:01:48,937
I'll give it to you in a while.

8
00:01:49,051 --> 00:01:49,874
Okay, give it to me later.

9
00:01:53,542 --> 00:01:54,228
I'm sorry.

10
00:02:03,897 --> 00:02:04,685
These flowers...

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 14

3
00:01:50,457 --> 00:01:52,205
Shouldn't he call me now?

4
00:01:53,645 --> 00:01:55,222
Why doesn't he stop me?

5
00:01:57,108 --> 00:01:58,331
Come on.

6
00:02:00,160 --> 00:02:00,605
OK.

7
00:02:08,190 --> 00:02:08,942
Really?

8
00:02:12,754 --> 00:02:14,182
This is really happening.

9
00:02:15,417 --> 00:02:15,840
Oh, my god.

10
00:02:47,737 --> 00:02:49,005
Don't forget to apply the ointment.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 15

3
00:01:44,666 --> 00:01:45,133
Is he handsome?

4
00:01:47,888 --> 00:01:48,866
I know, he's not as handsome as me.

5
00:01:51,222 --> 00:01:52,044
Who's he?

6
00:01:53,933 --> 00:01:55,266
You're so weird today.

7
00:02:04,133 --> 00:02:05,133
I have a question.

8
00:02:06,111 --> 00:02:07,622
Help me analyze the situation

9
00:02:07,777 --> 00:02:08,955
calmly as an observer.

10
00:02:10,776 --> 00:02:11,377
Okay.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 16

3
00:02:02,808 --> 00:02:04,293
Where are you going?

4
00:02:04,355 --> 00:02:05,040
Where am I going?

5
00:02:05,330 --> 00:02:05,822
I'm going to...

6
00:02:06,880 --> 00:02:07,582
Because the

7
00:02:07,640 --> 00:02:08,817
toilet upstairs is full up.

8
00:02:08,844 --> 00:02:10,710
I want to go the one in the first floor.

9
00:02:10,782 --> 00:02:11,330
How about you?

10
00:02:11,711 --> 00:02:13,333
You... Where are you going?

1
00:01:42,140 --> 00:01:43,100
I didn't expect Doctor Ling

2
00:01:43,100 --> 00:01:44,340
 Got married so early

3
00:01:44,700 --> 00:01:45,300
 Yes

4
00:01:45,420 --> 00:01:46,460
 But I always thought

5
00:01:46,460 --> 00:01:47,380
 He will follow us

6
00:01:47,380 --> 00:01:48,700
 Medical University talented women together

7
00:01:49,700 --> 00:01:50,940
 Medical University Talented Girl

8
00:01:51,460 --> 00:01:52,180
 Who

9
00:01:52,620 --> 00:01:53,700
 Sister-in-law, you don't know

10
00:01:53,700 --> 00:01:55,980
 When I first entered the medical college

1
00:01:42,220 --> 00:01:43,900
 Founding Infinite

2
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
 All the time

3
00:01:45,180 --> 00:01:46,780
 All my sister's wish

4
00:01:48,300 --> 00:01:49,420
 in case

5
00:01:50,300 --> 00:01:52,020
 If she hasn't left yet

6
00:01:53,980 --> 00:01:55,060
 The person standing here now

7
00:01:55,060 --> 00:01:56,100
 not me

8
00:01:56,860 --> 00:01:57,820
 is her

9
00:02:00,940 --> 00:02:02,460
 So i have been

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,620
 Trying hard to be her

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 19

3
00:01:41,742 --> 00:01:42,485
Infinity

4
00:01:42,571 --> 00:01:44,057
is a new brand

5
00:01:44,142 --> 00:01:45,257
which is designed

6
00:01:45,342 --> 00:01:46,657
by Ms. Lu Fangning,

7
00:01:46,742 --> 00:01:47,857
the general manager of Deer Sing.

8
00:01:47,942 --> 00:01:49,085
And it's based on...

9
00:01:50,285 --> 00:01:51,028
Who is she?

10
00:01:51,085 --> 00:01:51,714
Mrs. Lu.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episode 20

3
00:02:04,742 --> 00:02:05,800
I said I don't care.

4
00:02:06,342 --> 00:02:07,600
Then I just don't care.

5
00:02:26,771 --> 00:02:27,685
Cai Siyu.

6
00:02:28,457 --> 00:02:29,428
Stop your wide imagination!

7
00:02:29,428 --> 00:02:30,085
All right?

8
00:02:31,114 --> 00:02:32,285
I made it clear to you.

9
00:02:32,342 --> 00:02:33,971
I don't like you.

10
00:02:35,457 --> 00:02:37,200
I've been using you

1
00:02:09,074 --> 00:02:09,574
Episode 21

2
00:02:31,280 --> 00:02:32,200
Still no one

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,240
Be patient and wait

4
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
Why is there still no one?

5
00:03:07,000 --> 00:03:07,760
Tang Pingping

6
00:03:07,960 --> 00:03:09,240
Can you be more natural?

7
00:03:09,240 --> 00:03:10,160
Be quiet

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,800
Don't be like a thief

9
00:03:12,520 --> 00:03:13,200
For a while

10
00:03:13,520 --> 00:03:14,440
No matter what

1
00:02:09,883 --> 00:02:11,885
Episode 22

2
00:02:28,000 --> 00:02:28,500
General assistant Gao

3
00:02:28,760 --> 00:02:29,800
This is the purchase record you want

4
00:02:29,920 --> 00:02:30,800
I'm so sorry

5
00:02:30,800 --> 00:02:31,680
we make you come yourself

6
00:02:31,840 --> 00:02:32,800
It's my duty

7
00:02:50,680 --> 00:02:51,600
How is your preparation?

8
00:04:03,680 --> 00:04:04,400
Morning

9
00:04:04,760 --> 00:04:05,520
Morning

10
00:04:18,519 --> 00:04:20,079
Let me see if

1
00:02:22,920 --> 00:02:23,960
Morning

2
00:02:26,120 --> 00:02:27,040
Morning

3
00:02:27,960 --> 00:02:29,240
It seems not early anymore

4
00:02:31,480 --> 00:02:32,600
I won't count you late

5
00:02:42,160 --> 00:02:44,160
I'm going, thank you Director Lu

6
00:03:12,920 --> 00:03:13,880
Ahhhhhhh

7
00:04:22,600 --> 00:04:24,800
Last night

8
00:04:26,200 --> 00:04:27,160
I

9
00:04:29,480 --> 00:04:31,400
We

10
00:04:32,200 --> 00:04:33,480
we

1
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Hey Lingrui

2
00:02:18,000 --> 00:02:19,640
What's the matter you?

3
00:02:19,640 --> 00:02:20,880
Why did you run away?

4
00:02:20,880 --> 00:02:21,600
Sorry

5
00:02:24,080 --> 00:02:25,120
I can't make it

6
00:02:48,799 --> 00:02:49,600
you're up

7
00:02:49,600 --> 00:02:50,920
Good morning! Morning!

8
00:02:58,440 --> 00:03:00,480
Why are you looking at me like this?

9
00:03:01,320 --> 00:03:03,160
I'm OK, for really

10
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
Who am I?

1
00:02:42,800 --> 00:02:43,520
Stop

2
00:02:45,360 --> 00:02:46,359
Good walk this time

3
00:02:48,160 --> 00:02:48,959
I tell you

4
00:02:48,959 --> 00:02:50,080
remember this position

5
00:02:50,080 --> 00:02:51,120
Fangfang will be here soon

6
00:02:51,120 --> 00:02:52,120
just follow this position

7
00:02:52,760 --> 00:02:54,600
You are Tang Ping, right?

8
00:02:54,600 --> 00:02:55,440
That's hard work

9
00:02:55,440 --> 00:02:56,200
that whoever

10
00:02:56,400 --> 00:02:57,080
take this

1
00:02:17,240 --> 00:02:19,080
Today is the weekend

2
00:02:19,080 --> 00:02:20,160
Visiting professor

3
00:02:20,440 --> 00:02:22,080
Shouldn't come either

4
00:02:27,400 --> 00:02:28,480
You explain like this

5
00:02:28,680 --> 00:02:30,040
Make it's so simple

6
00:02:30,040 --> 00:02:30,640
You can put this

7
00:02:30,640 --> 00:02:31,360
Thank you, teacher

8
00:02:31,360 --> 00:02:31,880
Apply here

9
00:02:33,080 --> 00:02:33,580
Correct

10
00:02:33,720 --> 00:02:34,440
This step

1
00:02:12,200 --> 00:02:13,080
The medicine is ready

2
00:02:13,920 --> 00:02:14,760
Thank you

3
00:02:23,320 --> 00:02:24,000
Fangning

4
00:02:25,800 --> 00:02:27,040
my phone number

5
00:02:27,840 --> 00:02:29,160
hasn't changed

6
00:02:30,800 --> 00:02:31,520
I...

7
00:02:32,160 --> 00:02:33,400
Mine, too

8
00:02:38,480 --> 00:02:39,280
Thank you

9
00:02:48,999 --> 00:02:50,400
To make a fist

10
00:02:53,120 --> 00:02:54,080
Move around

1
00:02:12,300 --> 00:02:13,700
My waist

2
00:02:16,140 --> 00:02:17,540
What is your next plan?

3
00:02:18,740 --> 00:02:20,060
I think you are going to die

4
00:02:20,580 --> 00:02:22,660
Old man, don't follow

5
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
Go back and rest

6
00:02:26,460 --> 00:02:28,340
Who said I'm dying?

7
00:02:28,820 --> 00:02:31,140
You can't keep up with the young people's tempo

8
00:02:32,340 --> 00:02:33,020
Cai Siyu

9
00:02:34,620 --> 00:02:35,820
I'll tell you again

10
00:02:36,740 --> 00:02:37,500
I am not old

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:39,768 --> 00:01:41,080
Actually, I've already known

3
00:01:41,080 --> 00:01:42,675
you're my father.

4
00:01:43,226 --> 00:01:45,520
You look like my doll.

5
00:01:46,364 --> 00:01:49,751
So, you can not only hold me in your arms,
but pinch me.

6
00:01:50,124 --> 00:01:52,213
My mommy loves pinching my face the most.

7
00:01:52,373 --> 00:01:53,760
I'm quite adorable.

8
00:01:57,617 --> 00:02:00,204
Daddy, can you stay with me forever?

9
00:02:02,008 --> 00:02:02,417
I...

10
00:02:08,702 --> 00:02:11,280
Episode 29

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episode 30

3
00:02:17,848 --> 00:02:18,462
So?

4
00:02:28,417 --> 00:02:29,902
I'm just here to take care of Youyou.

5
00:02:31,413 --> 00:02:32,346
Don't overthink it.

6
00:02:38,071 --> 00:02:39,697
Youyou, what are you playing with?

7
00:02:41,911 --> 00:02:43,368
How about dad playing with you?

8
00:02:43,982 --> 00:02:44,480
Okay.

9
00:02:45,173 --> 00:02:46,417
Let's find the pieces then.

10
00:02:46,862 --> 00:02:47,733
All right, how?

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:39,217 --> 00:01:40,488
Let's get back together.

3
00:01:43,950 --> 00:01:46,426
You mean...

4
00:01:46,951 --> 00:01:48,231
Start the relationship again.

5
00:01:50,595 --> 00:01:51,422
I...

6
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episode 31

7
00:02:19,004 --> 00:02:19,982
Youyou.

8
00:02:22,791 --> 00:02:23,422
Youyou.

9
00:02:25,070 --> 00:02:26,728
I took Youyou to my mom's house today.

10
00:02:27,430 --> 00:02:28,586
Come pick him up tomorrow morning.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:39,740 --> 00:01:41,628
Well, in the light of Lu Fangning's character,

3
00:01:42,114 --> 00:01:43,771
shouldn't you pay for breakfast?

4
00:01:48,742 --> 00:01:51,257
I'm brushing my teeth now.

5
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episode 32

6
00:02:39,171 --> 00:02:40,428
Why hasn't he arrived yet?

7
00:02:41,828 --> 00:02:43,171
He should be here at this hour.

8
00:02:44,457 --> 00:02:45,771
Didn't he say that he was free on weekends?

9
00:02:48,485 --> 00:02:49,285
If he doesn't come,

10
00:02:49,314 --> 00:02:50,857
how can I get inspiration?

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:39,657 --> 00:01:40,571
-Fang Ning.
-Ling Rui.

3
00:01:41,742 --> 00:01:42,457
You.

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,628
Why are you at my house?

5
00:01:48,057 --> 00:01:49,514
Why can't I be here?

6
00:01:49,828 --> 00:01:51,428
I'm here to get my computer.

7
00:01:51,457 --> 00:01:52,828
My money-maker.

8
00:01:52,885 --> 00:01:54,285
My baby.

9
00:01:56,400 --> 00:01:57,857
The one you love is here.

10
00:01:58,000 --> 00:01:58,914
Not here.

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:39,620 --> 00:01:41,450
If you can't say it,

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,970
then you're not allowed to have breakfast.

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,140
Youyou.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,080
Ling Rui.

6
00:01:50,570 --> 00:01:51,540
I love you.

7
00:01:55,680 --> 00:01:58,170
I love you.

8
00:01:58,940 --> 00:02:00,000
In this whole world，

9
00:02:01,420 --> 00:02:03,310
you're the one I love most.

10
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episode 34

1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Begin Again

2
00:01:48,314 --> 00:01:48,885
Thank you.

3
00:01:49,714 --> 00:01:50,342
You're welcome.

4
00:01:53,828 --> 00:01:54,371
You're very beautiful.

5
00:01:56,428 --> 00:01:57,657
You heard it outside.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,000
You don't need these compliments.

7
00:02:01,000 --> 00:02:01,800
You're beautiful

8
00:02:02,257 --> 00:02:02,942
all the time.

9
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episode 35

10
00:02:12,485 --> 00:02:13,114
Youyou.